Примеры использования Prezado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Prezado Editor.
Dear Editor.Como está o prezado velho Max?
And how is dear old Max?Prezado povo de Midyat!
Prized people of Midyat!Como está o prezado velho Max?
Um, how is dear old Max?Prezado Fernando, boa noite.
Dear Fernando, good night.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prezados irmãos
prezados amigos
prezado santo
prezados jovens
prezado senhor
prezado cliente
prezados colegas
Больше
Para mim é mais prezado que um rubi.
You're more precious to me than a ruby.Oh, prezado, senhor.
Oh, prithee, sir.Vá com cuidado… ouperderá algo mais prezado que seu trabalho.
Take care… oryou may lose something more precious than just your job.Prezado membro de IMA e amigos.
Dear IMA members and friends.A não ser que o meu prezado colega possa oferecer uma melhor sugestão.
Unless my esteemed colleague can offer a better suggestion.Prezado Alfonso Sánchez e outros.
Dear Alfonso Sánchez and others.O Santíssimo Rosário O Rosário tem sido prezado na Igreja por muitos séculos.
The Rosary has been treasured in the Church for many centuries.Prezado minha família de acolhimento futuro.
Dear my future host family.Concordo plenamente com o problema que foi aqui delineado pelo meu prezado colega.
I am entirely in agreement with the presentation of the problem, as outlined here by my esteemed colleague.Prezado José, você conseguiu o diploma?
Prezado Jose, you got the diploma?Quer se trate de nossa casa ou o nosso prezado veículos, queremos que estas coisas para ficar bonito e bem conservado.
Whether it's our house or our prized vehicles, we want these things to stay nice and well maintained.Prezado Senhor, isto é bastante notável.
Dear Lord, this is quite remarkable.Além disso, imagino que também esses países atribuam grande importância à liberdade de escolha,valor tão prezado na Europa.
Moreover, I can imagine that those countries too set great store by freedom of choice,a value so cherished in Europe.Prezado Senador Andreotti, Paz e Bem!
Dear Senator Andreotti, peace and good!Por escrito.-(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados,vou votar a favor do relatório do nosso prezado colega Francesco Musotto.
In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen,I shall vote for the report by our esteemed colleague Francesco Musotto.Prezado santo, o seu reino é o seu lar.
Dear saint, your kingdom is your home.Não devemos nunca esquecer‑nos que o direito de todos os cidadãos europeus à livre circulação é um direito que deve ser prezado e protegido.
We should never forget that each and every European citizen's right to free movement is something to be cherished and protected.Prezado Dr. Hymers, Feliz 75o aniversário.
Dear Dr. Hymers, Happy 75th birthday.No entanto, é comum entrar em pânico quando você percebe que a partição excluída consistem seus arquivos de fotos prezado no sistema Windows.
However, it is common to get panic when you realize that deleted partition consist your cherished photo files on Windows system.Prezado senhor, tenho de lhe pedir desculpa.
Esteemed sir, I must offer an apology.Como é hábito, gostaria de passar as festividades ao prezado tesoureiro do município de Atlantic, esse irlandês orgulhoso, o Enoch Thompson.
As is our custom, I would like to turn over the festivities to Atlantic county's esteemed treasurer, that proud Irishman, Enoch Thompson.Prezado Cliente Carta, amar amigos vela!
Dear Customer Charter, love sailing friends!NL Senhor Presidente, em relação a alguns pontos, concordo inteiramente com o meu prezado colega Dupuis, outros havendo, contudo, em que discordo totalmente dele.
Mr President, I see eye to eye with my valued fellow MEP, Mr Dupuis, on a number of counts, but completely disagree on others.Muito prezado Professor Eugênio, Salve Maria!
Very Dear Professor EugÃanio, Hail Mary!A pescada branca(Merluccius merluccius) é um peixe de consumo muito prezado que se captura no Atlântico Nordeste, no Atlântico Centro este e no Mediterrâneo.
The European hake{Merluccius merluccius is a highly prized food fish caught in the Northeast Atlantic, Eastern Central Atlantic and the Medi terranean.
