PRIORIZARAM на Английском - Английский перевод

• prioritized
• gave priority
• prioritize
• have prioritised
• have focused

Примеры использования Priorizaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles priorizaram.
They prioritized.

As definições sobre violência estiveram fortemente relacionadas a uma visão técnica e priorizaram os danos físicos sofridos pelas pessoas agredidas.
The violence definitions are hardly related to a technique sight and prioritize the suffered physical damages.

As questões priorizaram aspectos da vida dos usuários para além daqueles estritamente biológicos.
The questions prioritized aspects of patient' lives beyond those aspects, which are strictly biological.

Em vez disso, eles priorizaram os dados.
Instead, they made data a priority.

Porém, os homens priorizaram o condicionamento físico e as mulheres a estética, sugerindo diferença cultural entre os sexos.
However, the men prioritized physical conditioning and the women the aesthetic one, suggesting cultural difference between genders.

E mesmo numa labuta de bom humor priorizaram a decomposição de Bolton.
And thus in joyous mood they hie to Bolton's mouldering Priory.

Porém, ambas priorizaram reflexões acerca deaspectos sociodiscursivos e composicionais em detrimento das reflexões sobre os recursos linguísticos.
However, both gave priority to reflecting on social-discursive and compositional aspects to the detriment of linguistic resources.

Ao longo de 2008 e 2009, foram definidas metas que priorizaram diversas ações a serem implementadas.
During 2008 and 2009, PREVI set up goals which prioritize certain actions to be implemented.

As analises priorizaram a abrangência de discursos que construíram um perfil de cassandra rios vinculada às práticas de transgressão e degeneração dos padrões de moralidade.
The analysis prioritized the comprehensiveness of speeches that built a cassandra rios profile connected to transgression practices and degeneration of moral standards.

Durante toda a luta, as ações da ILGA priorizaram o bem-estar e segurança de todos os participantes.
Throughout the ordeal, ILGA's actions prioritized ensuring the safety and security of all the participants.

As coletas foram realizadas nos meses de novembro de 2013(seco) e abril de 2014(chuvoso) e priorizaram pontos centrais nestas.
The collections were carried out in the months of november of 2013(dry) and april of 2014(rainy) and prioritized central points in these.

Os pontos de corte escolhidos priorizaram a minimização de valores falso-positivos e falso-negativos.
The selected cutoff points were focused on the minimization of false-positive and false-negative values.

Ao longo do último ano, o foco do Banco foi o incentivo à saúde e em iniciativas que priorizaram a prevenção e o tratamento de câncer.
During the year, the Bank's focus was on fostering health and on initiatives that prioritized cancer prevention and treatment.

Profissionais de marketing que priorizaram trabalhar com blog têm 13x mais chances de obter ROI positivo Fonte: HubSpot.
Marketers who have prioritized blogging are 13x more likely to enjoy positive ROI Source: Hubspot.

Em relação às variáveis associadas à ansiedade em pacientes hospitalizados, os estudos encontrados priorizaram mais a questão dos aspectos sociodemográficos e das comorbidades.
Concerning the variables associated with anxiety in hospitalized patients, the found studies prioritized the matter of sociodemographic aspects and comorbidities.

Dentre esses estudos, alguns priorizaram uma descrição qualitativa enquanto outros propõem medidas quantitativas.
Among these studies, some prioritized a qualitative description whereas others propose quantitative measures.

Os nacionalistas árabes voluntariamente retiraram de sua história tudo o que precedeu a aparição do islamismo no século 7 e priorizaram o período árabe-muçulmano.
Arab nationalists have voluntarily removed from their history all that preceded the appearance of Islam in the 7th century and have given priority to the Arab-Muslim period.

Ao menos a partir do século XVII, os médicos de Montpellier priorizaram os dados obtidos através da senso-percepção Nance, 2001, p.68.
Starting in the seventeenth century at least, Montpellier physicians prioritized the data collected through the senses Nance, 2001, p.68.

Essas reformas priorizaram um currículo voltado para a competência, a profissionalização dos educadores, e tornaram o sistema de avaliação mais transparente e confiável.
These reforms have prioritised a competence oriented curriculum, the professionalisation of educators, and made the evaluation and assessment system more transparent and accountable.

Autores ao estudarem 232 idosos servidores municipais de Londrina, perceberam que 21,7% dos que relataram ter dores múltiplas, priorizaram a dor nos MMII como a que mais incomodava.
Authors studying 232 elderly municipal servers of Londrina, have noticed that 21.7% of those reporting multiple pains have given priority to lower limbs pain as the most uncomfortable.

Farmacologicamente, as investigações priorizaram a influência dos sistemas serotonérgicos e dopaminérgicos na expressão desses comportamentos.
Pharmacologically, investigations have focused on the influence of the serotonergic and dopaminergic systems in the expression of these behaviors.

As partes compilaramum banco de dados significante sobre as ocorrências relacionadas ao carvão, concluíram os trabalhos de campo iniciais em áreas prospectivas e priorizaram as oportunidades de exploração.
The parties have compiled a significant database on coal occurrences, completed initial field work in prospective areas, and prioritised exploration opportunities.

Pelas entrevistas entre 2010 a 2012, que priorizaram italianos de diferentes regiões da itália e seus descendentes, pudemos observar as diferenç.
From the interviews conducted between the years 2010 to 2012, that prioritized italians from different regions of italy and their descendants, we were able to observe th.

Com base no mapeamento dos riscos, elaborado com apoio de uma consultoria externa, as empresas de Distribuição então priorizaram três riscos da matriz: terceirização, inadimplência e gestão de ativos.
Based on mapping of risks, which was prepared with the support of external consultants, the Distribution companies prioritized three risks in the matrix: outsourcing, delinquency, and asset management.

Esses dois autores viveram na mesma época e ambos priorizaram o trabalho de campo e a observação participante enquanto método primordial de pesquisa etnográfica Laplantine, 2001.
These two authors lived at the same time and both prioritized field work and participant observation as primordial methods of ethnographic research Laplantine, 2001.

Os governos de lula¿na visão desta pesquisa¿se caracterizaram por políticas de curto prazo imediatistas e conciliatórias, que ao contrário dos modelos keynesianos, não priorizaram o emprego e a elevação de renda dos trabalhadores.
The governments of lula- the vision of this research- were characterized by short-term policies immediacy and conciliatory, which unlike the keynesian models, not prioritized employment and increased income workers.

Este processo se traduziu em infraestruturas que priorizaram as zonas extrativistas orientadas a grandes mercados mundiais antes de que a redes internas do país.
This process was translated into infrastructure that gave priority to extractive zones oriented to the large world markets instead of to the country's internal networks.

As cidades priorizaram a educação dos residentes a fim de gerar capacidade de regeneração, e revitalização dos negócios de varejo, bem como melhorias ambientais sustentáveis.
The cities have prioritised the education of residents to build capacity for regeneration, and revitalisation of retail businesses, as well as sustainable environmental improvements.

Ali, o Plastique Noir encontrava um som mais urgente e pulsante que em sua fase imediatamente anterior, quando priorizaram uma maior presença de sintetizadores e ritmos cadenciados para o disco"Affects.
There, Plastique Noir found a more urgent and pulsating sound than the previous album, when they prioritized a greater presence of synthesizers and cadenced rhythms.

Os fisioterapeutas que priorizaram a abordagem psicológica apontaram as falhas de comportamento ou a susceptibilidade dos próprios trabalhadores como possíveis fatores desencadeadores do processo de adoecimento.
The physical therapists who prioritized the psychological approach pointed towards behavioral failures or susceptibility of the workers themselves as being possible triggering factors for the process of becoming injured.

Как использовать "priorizaram" в предложении

Mais a frente, o editorial conclui reconhecendo que “gerações de formuladores de políticas federais priorizaram a busca do crescimento econômico com pouca consideração pela estabilidade ou distribuição”.

Com alto nível de inadimplência, bancos ficaram mais cautelosos na hora de emprestar e os consumidores priorizaram o pagamento de dívidas à contração de novos empréstimos.

Aliás, essas últimas me chamaram a atenção porque os decoradores pouco priorizaram o conforto dos assentos.

Durante todo o processo, os arquitetos priorizaram o panorama marítimo.

Aps o Programa de Ginstica Laboral, priorizaram-se os aspectos sintomatolgicos (dor) e nvel de satisfao.

Temos times na Série B, como o Botafogo de Ribeirão que passam longe, pois priorizaram disputar um Brasileiro e por lá se manter.

Paulo, “é preciso investigar se os contratos priorizaram o preço ou a relação pessoal com o governo”.

O dia terminou com uma nova sessão de exercícios em campo que priorizaram as arrancadas e os tiros curtos de velocidade.

Durante a assinatura do contrato, os comitês organizadores priorizaram JYJ no convite de comparecimento às cerimônias de abertura e encerramento.

Braz ainda apontou que suas emendas impositivas priorizaram repasse de recursos para sete escolas municipais, além da APAE.