PRIVILEGIO на Английском - Английский перевод

• privilegio
• privileged

Примеры использования Privilegio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que privilegio carregar.
What a privilege to carry.

Mas tu querias esse privilegio só para ti?
But you wanted to save that privilege for yourself?

Deve ser tentador o dinheiro que oferecem pelo privilegio.
Tempting as they provide money for the privilege.

E que privilegio carregar.
And what a privilege to carry.

Eu acho que deveria-mos suspender o privilegio do ginásio.
I think we ought to suspend his gym privileges.

Tomá-lo e um privilegio, que pode ser revogado.
Taking it is a privilege, one that can be revoked.

E, tu sabes, que tens que ir embora, mas acho que não percebes o privilegio dessa experiência.
And, you know, you need to leave, but I don't think you realize how privileged this experience is.

É um privilegio estar presente no aparecimento duma nova espécie.
We're privileged to be present at the emergence of a new species.

Ele dirigiu telenovelas mexicanas muito populares tais como Lazos de Amor e El privilegio de amar.
Telenovelas===Córcega directed such Mexican telenovelas and soap operas as"Lazos de Amor" and"El privilegio de amar.

Comandante disse que seu privilegio ao telefone foi revogado por um mes.
Commandant says your phone privileges have been revoked for a month.

Privilegio temas levantados por antropólogos que fizeram etnografias junto aos kapon e pemon.
I give preference to themes raised by anthropologists who have carried out ethnographies with the kapon and pemon.

Quantos renunciariam ao privilegio de carregar os filhos do deus delas, como tu?
How many would renounce the privilige of carrying the children of their God, like you?

Venceu o prêmio TVyNovelas de melhor tema musical em duas ociasiões: Corazón salvaje(1994) e El privilegio de amar 1999.
Singer winning after long time: Manuel Mijares by(Corazón salvaje, 1994) and(El Privilegio de Amar, 1999).

Foi um privilegio ter nascido e ser, preparado por meu pai para ser um homem de negócios, para assumir a sua empresa.
I was born into privilege, groomed by my father to be a businessman, to take over his company.

Alguns privilegiam os frangos brancos, enquanto eu, pelo meu lado, privilegio as crianças africanas e as crianças asiáticas.
Some people choose white chickens whereas I, for my part, choose African children and Asian children.

Na discussão aqui tecida, privilegio fotografias docentes¿fotografias que os professores/as produzem na própria prática¿como potencial formativo e investigativo.
Woven into the discussion here presented, i privilege teachers photographs- photographs that teachers produce in their own practice- as a formative and investigative potential.

Nos papéis principais nas telenovelas Luz Clarita, Gente Bien e especialmente El privilegio de amar logo Évora se estabeleceu como um dos mais populares atores na indústria.
Leading roles in Luz Clarita, Gente bien and especially El Privilegio de Amar soon established Évora as one of the most popular leading men in the industry.

Atentando para as diferentes lógicas econômicas(monetárias e não monetárias) em ação, bem como para a complexidade do termo¿empreendedorismo¿,privilegio a análise do modo como mecanis.
Paying attention to the different economic logics(monetary and nonmonetary) in action, as well as the complexity of the term"entrepreneurship", i focus the analysis on how solidarity mechanisms and political participation are articulated.

Contudo, ao contrário das demais citadas, não surgiu ex privilegio, isto é, por licença especial dos pontífices ou imperadores, mas sim como resultado espontâneo da cultura civil, favorecido pela constituição.
However, unlike the others mentioned above, it did not emerge ex privilegio, in other words, by special permission of the popes or emperors, but as a spontaneous result of the civil culture, fostered by the constitution.

Foi também usado pelo Império Latino: em 1207 o imperador latino deu a ilha de Lemnos e o título hereditário de megaduque("megadux") para o veneziano Filocalo Navigajoso""imperiali privilegio Imperii Megaducha est effectus.
The Latin emperor awarded the island of Lemnos and the hereditary title of"megadux" to the Venetian(or possibly of mixed Greek and Venetian descent) Filocalo Navigajoso""imperiali privilegio Imperii Megaducha est effectus.

Privilegio a segunda via e, aí, preciso efectivamente do vosso apoio, pois creio que dar agora o sinal do início de negociações sérias e abertas é muito importante e apoia o processo de reforma nesses países.
I prefer the latter approach and I also really need your support, because I believe that the signal of starting honest, open negotiations right now is very important and will support the process of reform in the individual countries.

Foi também usado pelo Império Latino: em 1207 o imperador latino deu a ilha de Lemnos e o título hereditário de megaduque(megadux) para o veneziano Filocalo Navigajoso"imperiali privilegio Imperii Megaducha est effectus.
It was also used by the Latin Empire, where, in c. 1207, the Latin emperor awarded the island of Lemnos and the hereditary title of megadux to the Venetian(or possibly of mixed Greek and Venetian descent) Filocalo Navigajoso"imperiali privilegio Imperii Megaducha est effectus.

Localidade: Province: Tena Valley(Pyrenees), map, Preço desde: 171 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Se você está simplesmente passar férias na província de Huesca, visitar amigos ou simplesmente de viagem, El Privilegio de Tena Tramacastilla Hotel é uma base ideal para experimentar umas férias excitantes e aventureiros.
Locality: Province: Tena Valley(Pyrenees), map, price from: 171€ per night Whether you're simply holidaying in the Huesca Province, visiting friends or just travelling through, El Privilegio Hotel Tramacastilla de Tena is an ideal base for experiencing an exciting and adventurous vacation.

O mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos.
The market favours the short term and immediate profits.

Informação privilegiada, específica.
Inside information, specifically.

Rico, privilegiado, futuro médico, futuro advogado, futuro alguém.
Rich, privileged, future doctor, future lawyer, future somebody.

Informação privilegiada relativa aos instrumentos derivados sobre mercadorias.
Inside information in relation to derivatives on commodities.

Também somos privilegiados por ter connosco.
We're also privileged to have with us.

Somos muito privilegiados por ver isto.
We're very privileged to see it.

Acesso privilegiado à infra-estrutura de gás;
The privileged access to gas infrastructure.

Как использовать "privilegio" в предложении

Tive o privilegio de lá estar durante os três dias do evento.

Sou muito grata a Ele, por este privilegio de ter gravado meu primeiro TRABALHO.

Conhecer Yatra foi um privilegio,um vilajero muito lindo com pessoas hospitaleiras e muita criança linda que nunca tinha visto uma boneca.

Foi nomeado em Novembro do mesmo ano, condutário com privilegio de lente e depois de1700 ascendeu a lente da Universidade, regendo varias cadeiras.

Senhores deputados, privilegio é não pagar imposto e empurrar na goela alheia o criacionismo.

Cabe a cada pregador reconhecer o privilegio e cumprir com dedicação a parte humana no processo da pregação.

Claro, que isso não foi um privilegio só meu!

Privilegio a preservação da moral e dos bons costumes, valorizando o bom relacionamento alicerçado no respeito mútuo e no florescimento e manutenção das amizades.

Não é qualquer um que tem o privilegio de ser vizinho de um Escritor, Parabens Jair Parabéns amigo,continue apaixonado pela literatura.

Sólon possuiu o raro privilegio de pertencer simultaneamente aos eupátridas por nascimento e aos comerciantes pela profissão da mocidade.