PROCEDIA на Английском - Английский перевод

• proceeded
• came
• coming

Примеры использования Procedia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O próprio Mozart procedia da respeitável classe média.
Mozart himself came from the respectable middle class.

Sempre me confirmaram que tudo procedia bem”.
I have always been informed that everything was proceeding well».

Eu procedia assim, porque o meu coração assim o pedia, apesar de ser muito má.
I would proceed like that, because my heart would request me to do so, despite me being mean.

A construção privada e pública procedia de forma independente.
Private and public construction proceeded independently.

Procedia-se à visita ao domicílio em que ocorrera o parto pelos membros da equipe de enfermagem.
Members of the nursing team would also visit the homes where deliveries had taken place.

Grande maioria dos parceiros da UE procedia das regiões do Objectivo 1 48.
A large majority of EU partners came from Objective 1 regions 487r.

Moisés, Elias, os profetas, diziam e ensinavam aquilo que procedia de Deus.
Moses, Elijah, the prophets, said and taught that which proceeded from God.

Esta sua atitude de tolerância procedia também de sua formação"iluminista.
This attitude of tolerance also proceeded his"enlightenment training.

Vieram a compreender e a crer que tudo que lhes fazia e dizia procedia do Pai.
They had come to understand and believe that all He did and told them proceeded from the Father.

Coincidentemente, a prefeitura de são paulo procedia nesse momento a uma revisão da lei de zoneamento.
Coincidentally, the city of são paulo at that time proceeded to a review of the zoning law.

Hugo Ou'Neill procedia do poderoso clã Ou'Neill de Tyrone, dominante no centro da província do Ulster.
Hugh O'Neill came from the powerful Ó Néill sept of Tyrone, which dominated the centre of the northern province of Ulster3.

E mostrou-me o rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.
Then he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb.

Eles acreditavam que a criança procedia inteiramente do pai, recebendo da mãe apenas a nutrição até o nascimento, e nada mais.
They believed that the child came entirely from the father, receiving from the mother only nutrition until birth and nothing more.

E mostrou-me um rio puro{limpo} da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.
And he shewed me a pure river of water of life pure{clear} as crystal: proceeding out of the seat of God and of the lamb.

O primeiro alívio daquela tristeza procedia na ameaça de algo maior, o Príncipe estando tão doente de febre.
The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever.

Apocalipse 22 1 E mostrou-me o rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.
Revelation 22 1 And he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb.

À medida que o entrevistador procedia às entrevistas, solicitava aos participantes que indicassem os colegas de trabalho que poderiam ter interesse em integrar a pesquisa.
As interviewers proceeded to interviews, they asked participants to indicate co-workers who might be interested in joining the research.

Aristóteles já apontava, na Poética, que a tragédia procedia dos ditirambos, celebrações do culto de Dionísio.
Aristotle already noted, in the Poetic, that tragedy came from the dithyrambs, celebrations of the Dionysian cult.

Enquanto a Comissão procedia à análise desse sistema, a Magneti Marelli reorganizou a sua distribuição, integrando a STEA, que retirou a sua denúncia.
While the Commission wasexamining the system, Magneti Marelli reorganized its distribution so as to include STEA, and STEAaccordingly withdraw its complaint.

Teve início em 1951, como uma Comunidade de seis membros que procedia à gestão comum dos sectores do carvão e do aço.
It started in 1951 as a community of six members pursuing the joint management of the coal and steel sectors.

E assim procedia por ter consciência do seu poder, mas com a lucidez de reconhecer que o poder que manifestava não era dele, Paulo, mas de Deus.
And so he proceeded because he was aware of his power, but with the lucidity of recognizing that the power he manifested was not Paul's, but God's.

Apocalipse 22:1 E mostrou-me o rio puro da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.
Rev. 22:1: And he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb….

Eu procedia com escrúpulo e só depois de estudar minuciosamente tentaria redigir um texto/ manifesto sobre o que poderia ser considerado realmente"net art.
I proceeded scrupulously and only after studying thoroughly the situation would I try to write a text/manifest about what could really be considered to be"net art.

Boa parte dos sertanistas que, ao longo dos anos, rumaram para aquela parte procedia da cidade mineira, das vilas e dos arraiais adjacentes.
Much of the explorers who, over the years, headed for that part came from Mariana and the adjacent villages and camps.

Neste caso particular, o que as normas de rastreabilidade da Irlanda exigiam era simplesmente a data de produção, e não a identificação da exploração de onde procedia a carne.
In this particular case, what the traceability rule in Ireland required was simply the date of production, and not the farm where the meat came from.

Diga-se, aliás, que, apesar de céptico e sem nenhuma fé nos homens, procedia Machado de Assis na vida com cordialidade e bondade.
We should say that despite being skeptical and with no faith in mankind, Machado de Assis behaved with cordiality and kindness in life.

E um grande número desses discursos versava o curto-circuito estético do valor e do seu cálculo, dando origem a um discurso que supostamente procedia da própria arte.
A large number of these discourses was about the aesthetic short-circuit between value and its calculation, resulting in a discourse which supposedly proceeded from art itself.

O filósofo(Heidegger, 2010), dando continuidade às suas aulas, mostrando o modo como procedia em sua investigação acerca da fé de Paulo, toma as cartas de Paulo aos tessalonicenses.
The philosopher(Heidegger, 2010), showing how he proceeded in his investigation of Paul's faith, considers Paul's letters to the Thessalonians.

A equipa local de serviços da Trane apresentou ao responsável pela manutenção do hotel a possibilidade de alugar dois novos chillers CGAM-070 chillers enquanto a Trane procedia à reparação dos chillers avariados.
The Trane local Service team offered the hotel Maintenance Manager to rent two new CGAM-070 chillers while Trane proceeded with the repair of the damaged chillers.

Em seguida, a própria investigadora procedia ao exame dermatológico completo, que incluía: exame clínico de toda a superfície corpórea e das mucosas e pesquisa de gânglios palpáveis.
Next, the dermatologic examination was conducted by the researcher. Clinical examination of the entire body surface, mucous membranes and palpable glanglia was performed.

Как использовать "procedia" в предложении

Ainda assim, procedia-se nova eleição para preencher a vaga, da qual podia ele participar.

Em primeiro lugar, instituiram dentro da OICD os "Sete Ritos", onde em cada dia da semana, procedia-se reuniões com base em determinado rito umbandista.

Dessa maneira, pude observar como trabalhava, qual seu método e como procedia desde o início até o fim quando pintava.

Depois eu disse-lhe como procedia e ela passou a proceder do mesmo modo que eu.

Como disse, é mais do que sabido que Mário Soares, quando 1º ministro, como quando Presidente da República, procedia tal qual Sá Carneiro, em circunstâncias semelhantes.

O ius, para os romanos, era apenas o que procedia de Iustitia.

Esta casa foi construída para instalar a capatazia e o armazém de abastecimento dos primeiros colonos e do pessoal que procedia a medição das terras do vale.

Argumentei sobre o que haviam me dito e ele afirmou que não procedia.

Lawrence Person argumentava que o termo devia aplicar-se a um gênero emergente, que ele procedia a identificar.

Máxime quando a empresa efetivamente procedia conforme as regras do PAT.