PROCLAMARAM на Английском - Английский перевод

• proclaimed
• declared
• proclaim
• proclaiming

Примеры использования Proclamaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles proclamaram o caráter de Deus.
They proclaimed the character of God.

Ele aparecerá uma segunda vez,» proclamaram os apóstolos.
He will appear a second time,» proclaimed the Apostles.

E eles proclamaram o"Juramento da Quadra de Tênis.
And they proclaimed the Tennis Court Oath.

Esta mensagem deve ser gritado e proclamaram ruidosamente.
This message needs to be shouted and proclaimed loudly.

Os estados proclamaram‘independência ou morte.
The states proclaimed“independence or death.”.

Nossa vitória está assegurada" eles proclamaram maliciosamente.
Our victory is assured" they proclaimed mischievously.

Os profetas proclamaram a Palavra do Senhor.
The prophets spoke the Word of the Lord.

Os dirigentes dos sindicatos alemães, antes de 1914, proclamaram.
The leaders of the German trade unions before 1914 proclaimed.

E os romanos proclamaram Filipe imperador.
And the Romans proclaimed Philip emperor.

Este é o completo disparate que os Seus clérigos modernos proclamaram.
This is the nonsense her modern Churchmen have proclaimed.

Vocês proclamaram o fim do mundo inúmeras vezes.
You have proclaimed the end was near countless times.

Todas essas colónias e Madagáscar proclamaram a independência em l960.
All these colonies and Madagascar proclaimed independence in 1960.

E cada ferida proclamaram altamente Seu amor maravilhoso ao homem.
And every wound proclaimed aloud His wondrous love to man.

Eles são o fundamento pela virtude da Palavra que eles proclamaram e escreveram.
They are the foundation by virtue of the Word which they proclaim and write.

Os guardas proclamaram Tibério Cláudio Imperador!
The Guards have proclaimed Tiberius Claudius Emperor!

Senegal e o Sudão Francês(renomeado como a República de Mali) proclamaram sua independência individualmente.
Senegal and Soudan(renamed the Republic of Mali) proclaimed independence.

E foi isso que proclamaram vários Bispos franceses.
And this is what several French Bishops proclaimed recently.

Proclamaram que tinham alcançado um grande sucesso, mas a verdade é outra.
They proclaimed a great success, while the truth is different.

Em 1985, as Nações Unidas proclamaram o Ano Internacional da Juventude.
In 1985, the UN proclaimed an International Year of Youth.

Eles proclamaram sua"Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.
They declared their Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.

Nas montanhas de Belém, os anjos proclamaram o nascimento de Jesus.
On the hills of Bethlehem the angels had proclaimed the birth of Jesus.

Os filósofos proclamaram que o goodness é superior à riqueza ou à potência.
Philosophers proclaimed that goodness is superior to wealth or power.

A rebelião se propagou pelo país e os insurgentes proclamaram seus próprios reinos.
Rebellion has spread across the land and its insurgents have proclaimed their own kingdoms.

No dia seguinte, proclamaram a independência de Azauade do Mali.
The following day, it proclaimed Azawad's independence from Mali.

A 2 de janeiro de 69, após a morte de Galba, as tropas da Germânia Inferior proclamaram Vitélio imperador.
After the death of Galba, on January 2, 69 CE the troops in Lower Germany declared Vitellius emperor.

Nixon e Brezhnev proclamaram uma nova era de"coexistência pacífica.
Nixon and Brezhnev proclaimed a new era of"peaceful coexistence.

Proclamaram a sua solidariedade com aqueles que lutam no mundo inteiro para a destruirem.
They proclaimed their solidarity with those struggling around the world to destroy it.

Os príncipes exilados proclamaram o menino como"Luís XVII de França.
The princes-in-exile proclaimed Louis Charles"Louis XVII of France.

Anjos o proclamaram salvador de todas as pessoas e pastores vieram adorá-lo.
Angels proclaim him a savior for all people, and shepherds come to adore him.

A 17 de agosto de 1953, Kittani e os Glaoui proclamaram unilateralmente Ben Arafa como imame do país.
On 17 August 1953, Kittani and the Glaoui unilaterally declared Ben Arafa to be the country's imām.

Как использовать "proclamaram" в предложении

O povo sedento e entusiasmado com a Visão da Cidade do Grande Rei, proclamaram louvores a Deus e oraram pela Paz de Jerusalém, sendo motivados pelo Pr.

Os temores de um apocalipse iminente atingiram novos patamares no ano passado, quando os profetas cristãos e os teóricos da conspiração proclamaram que o fim está próximo.

Aceitaram e proclamaram as Escrituras como sua norma objetiva e final.

Houve uma revolta, e seus líderes criaram um governo provisório e proclamaram a independência de Pernambuco.

Naquele tempo, todos os habitantes de Siquém e os de Bet-Melo se reuniram junto a um carvalho que havia em Siquém e proclamaram rei a Abimelec.

Em outras palavras, ao retornarem aos dogmas e doutrina liberal, apagaram os ensinamentos de Keynes e proclamaram a liberdade do capital e sua própria auto regulação!

Besant e outros proclamaram que Krishnamurti seria um dia um mestre instrutor do mundo, que viria como os teosofistas haviam previsto.

Muitos pesquisadores proclamaram e continuam a proclamar que no possuem m conscincia.

Os omíadas proclamaram Abderramão califa (em 29 de abril de 1018), que adotou o título (laqaq) de "al-Murtada" ("O que goza da satisfação divina").

Todos os grandes profetas – indianos, chineses, judeus, gregos ou romanos – proclamaram essa lei.