PROCUREIS на Английском - Английский перевод

• seek
• try
• look

Примеры использования Procureis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não procureis saber mais.
Seek to know no more.

Quero que vades a Paris e procureis o Rei Francisco.
I want you to go to Paris and seek out King Francis.

Em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
Seek to imitate My Son Jesus in everything.

Mas precisais saber o que preciso que procureis.
But you should know what I need you to look for.

Mas não procureis fazê-los como vós.
But seek not to make them like you.

Peço-vos que tenhais coragem e em tudo procureis imitar Meu Filho JESUS.
I ask you to be brave and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Além disso, em cada documento que tratais, aconselho-vos que procureis um rosto.
Furthermore, in every document you deal with, I advise you to seek a face.

Peço-vos que procureis rezar mais.
I ask you to try to pray more.

Peço-vos que tenhais grande amor à São José e que em tudo procureis imitá-Lo.
I ask you to have great love for St. Joseph and try to imitate him in all things.

Exorto a todos vós a que procureis Cristo, que O sigais.
I exhort all of you to seek Christ, and follow Him.

Peço-vos que tenhais ilimitada confiança em Meu Filho Jesus, e que em tudo procureis imitá-Lo.
I ask you to have limitless trust in my Son Jesus, and in everything try to imitate Him.

Tende coragem e em tudo procureis imitar Meu Filho JESUS.
Have courage, and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Queridos filhos, peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé e que em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
Dear children, I ask you to keep alight the flame of your faith and in everything try to imitate my Son Jesus.

Voltai-vos à oração sincera e em tudo procureis imitar o Meu Filho Jesus.
Return to sincere prayer and in everything try to imitate my Son Jesus.

Peço-vos que sejais dóceis ao Meu chamado e que em toda parte procureis testemunhar a vossa fé.
I ask you to be docile to my call and try to witness to your faith everywhere.

Peço-vos que sejais fortes e que em tudo procureis ser exemplo para os outros.
I ask you to be strong and seek to be an example for others in everything.

Queridos filhos, convido-vos a assumirdes o vosso verdadeiro papel de cristãos e que em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
Dear children, I invite you to assume your true role as Christians and in everything try to imitate my Son Jesus.

Queridos filhos, amai a Verdade e em tudo procureis imitar o Meu Filho Jesus.
Dear children, love the Truth, and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Quanto àquelas, de quem suspeitais deslealdade, admoestai-as(na primeira vez), abandonai osseus leitos(na segunda vez) e castigai-as(na terceira vez); porém, se vos obedecerem, não procureis meios contra elas. Sabei que Deus é Excelso, Magnânimo.
And those you fear may be rebellious admonish; banish them to their couches, and beat them. If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.

Peço-vos que sejais do Senhor e que em tudo procureis imitar o vosso Divino Salvador.
I ask you to be of The Lord and seek to imitate your Divine Savior in everything.

Peço-vos que vivais os Meus Apelos e que em toda parte procureis testemunhar a vossa fé.
I ask you to live by my appeals and seek to witness everywhere to your faith.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé e que em toda parte procureis imitar Meu Filho Jesus. Tende confiança, fé e esperança.
Convert and serve the Lord with courage and joy. I ask you to keep alight the flame of your faith, and everywhere try to imitate my Son Jesus. Have trust, faith and hope.

Peço-vos que sejais dóceis ao Meu chamado e que em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
I ask you to be docil to My call and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Peço-vos que sejais fiéis e em toda parte procureis testemunhar a vossa fé.
I ask you to be faithful and try to witness to your faith everywhere.

Mas, caso vos sintais mal, insistimos que procureis o nosso cuidado.
But if you should feel unwell, we urge you to seek our expert care.

Peço-vos que façais o bem a todos e que em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
I ask you to be good to all, and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Peço-vos que vivais o Evangelho e que em toda parte procureis imitar Meu Filho Jesus.
I ask you to live by the Gospel and try to imitate my Son Jesus everywhere.

Peço-vos que intensifiqueis vossas orações e que em tudo procureis imitar Meu Filho JESUS.
I ask you to intensify your prayers and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Peçovos que sejais homens e mulheres de oração e em tudo procureis imitar Meu Filho JESUS.
I ask you to be men and women of prayer and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Peço-vos que sejais honestos em vossos atos e que em tudo procureis imitar meu Filho JESUS.
I ask you to be honest in your actions and seek to imitate my Son Jesus in everything.

Как использовать "procureis" в предложении

Mas não procureis Betel, não entreis em Guilgal", profetizou Amós (Am 15,4-5).

Não procureis levantar o véu (da sabedoria) antes de terdes mudado os vossos desejos.

Não mais me procureis pois; a eterna Bondade no Seu seio me perdeu.

Não procureis o poder no Amor...pois só os escravos do Amor são homens livres" (Ibn Ammâr).

Quando uma leitura vos elevar o espírito, e vos inspirar sentimentos nobres, não procureis outra regra para julgar da obra.

Não procureis agradar a todos, nem podeis a todos agradar.

Não mais procureis vossos familiares que saíram para outras terras em busca da paz.

Desejo que todos vós procureis viver na Paz que o Meu Imaculado Coração vos oferece.

E se quereis qualquer prova adicional sobre o magnetismo, eu vos direi, procureis a ciência.

Acautelai-vos, pois, de queixar-se inutilmente, evitai que vossa língua se entregue à critica, Não procureis a morte por uma vida desregrada, não sejais o próprio artífice de vossa perda.1,10-12.