PROGRIDAM на Английском - Английский перевод

• progress
• to advance
• to move forward

Примеры использования Progridam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Impediremos que progridam, de todas as formas possíveis.
Impede their progress every way we can.

Reexaminar as provas não ajuda a que os eventos progridam mais depressa.
Reexamining the evidence will not help events progress any faster.

Deus quer que todas as suas criaturas progridam e, portanto, não deixa impune qualquer desvio do caminho reto.
God wants all of His creatures to progress and therefore does not leave unpunished any deviation from the straight path.

Aguardamos com expectativa esses pormenores e esperamos que progridam bem.
We look forward to seeing that detail and wish its progress well.

Deus criou os Espíritos para que progridam continuamente em conhecimento e amor.
God created the Spirits to progress in knowledge and love.

No sector dos serviços, a confiança continua a ser reduzida, embora as perspectivas da procura progridam.
In the services sector, confidence is still at a low ebb but demand expectations are advancing.

Tal abordagem permite que ambas as repúblicas e o Estado da União progridam nas respectivas áreas de competência.
This allows both republics and the State Union to make progress in their respective areas of competence.

Espera-se que os estudantes progridam de forma significativa em suas dissertações durante seu período de oito semanas no Banco.
The students are expected to make significant progress on their dissertation during their eight-week tenure at the Bank.

Também nos esforçamos para garantir as pessoas que vivem com HIV não progridam para um diagnóstico de AIDS.
We also strive to ensure that no one living with HIV progresses to an AIDS diagnosis.

A UE insta as partes no conflito para que progridam nas negociações a fim de encontrar uma solução o mais rapidamente possível.
The EU urges the parties to the conflict to further the negotiations with a view to finding a solution as soon as possible.

Aqueles pacientes nas categorias inferiores devem ser acompanhados e tratados caso progridam para as escalas superiores.
Patients in the lower categories should be followed and treated if they progress to higher severity categories.

Hoje em dia, espera-se cada vez mais que as crianças progridam na leitura e na escrita ao mesmo ritmo e de acordo com uma só metodologia.
Today's children are increasingly expected to progress in reading and writing at a standard speed and through one methodology.

Esta decisão ativista permite um crescimento ordeiro e pacífico, garantindo que todos os membros progridam na mesma direção.
This deliberately activist decision allows orderly and peaceful growth by ensuring that all members progress in the same direction.

Deus, porém, quer que todas as suas criaturas progridam e, portanto, não deixa impune qualquer desvio do caminho reto.
God, however, wants all His creatures to progress and, thus, does not leave any deviation unpunished.

São coisas que afectarão a questão central do mercado interno e que contribuirão para que os cidadãos e as empresas progridam.
These are things which will affect the core issue of the internal market and which will help individual citizens and companies to move forward.

Dessa forma, é preciso que os conceitos jurídicos progridam na mesma direção já apontada há tempos pela economia.
Thus, it is necessary that the legal concepts progress towards the same direction already indicated for quite some time by the economy.

Os discursos e as políticas do desenvolvimento são mobilizados pelos países desenvolvidos para fazer com que os países subdesenvolvidos progridam.
Development discourses and policies are mobilized by developed countries to cause the underdeveloped to progress.

A União Europeia insta as partes no conflito para que progridam nas negociações a fim de encontrar uma solução o mais rapidamente possível.
The EU urges the parties to the conflict to further the negotiations with a view to find ing a solution as soon as possible.

Não isolar o trabalho intelectual exigido das pessoas do seu empenhamento na comunidade, para que elas progridam no sentido da Igreja.
Do not isolate the intellectual work required of people from their commitment to the community, so that they may progress in their sense of Church.

Para garantir que esses trabalhos progridam o mais rapidamente possível, a Comunidade porá à disposição da Eslovénia a assistência técnica necessária.
To ensure that this work proceeds as quickly as possible, the Community will provide Slovenia with the necessary technical assistance.

Para alcançarmos os nossos objectivos, é neces sário que as negociações de Genebra progridam de forma substancial em todos os domínios até ao final do ano.
To achieve our objectives, sustained progress will be needed in the negotiations at Geneva in all ureas over the rest of this year.

Embora as técnicas microfluidic progridam nos anos recentes, diversos desafios permanecem na introdução de amostras e de processar uma escala dos volumes.
Although microfluidic techniques have progressed in the recent years, several challenges remain in the introduction of samples and processing a range of volumes.

Esse investimento de boa qualidade é absolutamente vital se quisermos que os países em vias de desenvolvimento progridam num mundo cada vez mais globalizado.
Such good-quality investment is clearly vital if developing countries are to move forward in an increasingly globalised world.

Os mais adiantados se esforçam por fazer que os retardatários progridam, de modo que, após cada existência, todos tenham avançado um passo na senda do aperfeiçoamento.
The earliest strive to make the laggards progress, so that after each existence, all have advanced a step on the path of improvement.

Tende em conta que a assistência que está a ser-vos dada através de amigos Galácticos continuará e irá garantir que os assuntos progridam a grande velocidade.
Bear in mind that the assistance that is being given to you through your Galactic friends will continue, and so ensure that matters progress at all speed.

Desejou que a planificação operacional e a geração de força progridam rapidamente e que a operação ATALANTA comece no princípio de Dezembro de 2008.
It hoped to see operational planning and force generation move ahead rapidly and that operation ATALANTA would commence at the beginning of December 2008.

Temos de trabalhar rumo a uma abordagem equilibrada do desenvolvimento sustentável, em que os três pilares- económico, social e ambiental- se complementem e progridam paralelamente.
We need to work towards a balanced approach to sustainable development, where the three pillars- economic, social and environmental- are balanced and progress in parallel.

Deus deseja, portanto, que todos os cristãos progridam no conhecimento do mistério da salvação, que nos revela sempre mais a própria dignidade intrínseca do homem.
God desires, therefore, that all Christians grow in understanding the mystery of salvation, which reveals to us ever more of man's own intrinsic dignity.

Os mercados de trabalho e os sistemas educativos e de segurança social modernos, que permitem que todos participem e progridam, estão no cerne de uma abordagem baseada nas"pontes sociais.
Labour markets and modern social security and educational systems that allow all to participate and progress are at the core of such an approach based on‘social bridges.

Com efeito, é necessário que os Estados-Membros progridam na implementação desta directiva a fim de melhorar e facilitar a prestação de serviços transfronteiriços.
Indeed, Member States need to make progress in implementing this directive in order to improve and facilitate the provision of cross-border services.

Как использовать "progridam" в предложении

Caso as conversas progridam, o horário da 1h às 5h da manhã poderá ser ocupado por programas religiosos.

Para além do aumento do salário mínimo, o descongelamento de carreiras permitirá que muitos trabalhadores progridam e sejam valorizados salarialmente.

Desligue lâmpadas UV por 48 e 72 horas após a introdução deste produto, permitindo que as bactérias progridam em seu estágio mais ativo.

Acorda indígenas, progridam, cresçam e saiam desse pensamento que é tudo de você e vão viver suas vidas.

Quando compreendemos o carma e a reencarnação, estamos percebendo que Deus deseja que as nossas almas progridam, progridam vindo à unidade com ele.

Os sindicatos defendem que esses funcionários mantenham os dez créditos e progridam para o escalão seguinte, passando a receber 683 euros.

A boa notícia é que algumas medidas podem reduzir o risco de envelhecimento prematuro ou que as condições da pele progridam para se tornarem problemas de saúde mais sérios.

Por isso, é essencial confiar e capacitar sua equipe de funcionários para que eles progridam juntamente com o lugar no qual trabalham.

Os mais adiantados se esforçam por fazer que os retardatários progridam.