PROMETAM на Английском - Английский перевод

• promise
• vow
• promising

Примеры использования Prometam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Prometam que vão esperar.
Promise you will wait.

Mas preciso que prometam que vão fazer a vossa.
But I need you to promise to do yours.

Prometam que não lhe farão mal.
Promise you won't hurt her.

Quero que todos me prometam… Chega de apostas.
Now I want you all to promise me no more gambling.

Prometam que não vão magoá-lo.
Promise you will not hurt him.

Quero que todas prometam afastar-se dele.
I want everyone to promise to stay away from him.

Prometam não contar a ninguém.
Don't tell anybody. Promise me.

Vou voltar para Albacete, prometam-me que cuidam dele?
I'm going to Albacete. Will you take care of him?

Prometam que não contam ao Homer.
Promise you won't tell Homer.

Tornem o vosso objectivo a paz e prometam que vão ser fiéis a vós mesmos.
Make peace your goal, and vow that you will be true to yourselves.

Prometam que vão ser cuidadosos.
Promise me you will be careful.

Pedimos aos jogadores que participem e prometam proporcionar-lhes uma experiência agradável.
We ask players to join and promise to give them a enjoyable experience.

Prometam que escrevem este Verão.
Promise you will write this summer.

Exijo que todos se ajoelhem perante o vosso Mestre e prometam que nunca mais aprenderão aquilo que for diferente de nossa tradição escolar!
I demand you all go on your knees in front of our master and vow that… you will never again learn anything that deviates from our school tradition!

Prometam que não começam a atirar.
Just promise you won't start shooting.

A oposição brasileira deve, portanto, tomar cuidado para apenas se envolver com líderes políticos da oposição venezuelana que prometam terminar o governo chavista apenas por meio de eleições regulares.
Brazil's opposition should therefore be careful only to engage with those political opposition leaders in Venezuela who vow to end the rule of chavismo through regular elections.

Certo, prometam não rir.
Okay, promise not to laugh.

Prometam que não vai ser assim.
Promise ourselves that this will not be the case.

Só me prometam que regressarão.
Promise me only that you return.

Prometam não revelar a minha identidade.
Promise me my identity won't be revealed.

Por favor, prometam que não lhe contam.
Please, promise me you won't tell him.

Prometam que não o deixam mal outra vez.
Promise me that you won't fail him again.

Desde que prometam acreditar em mim.
As long as you promise you will believe me.

Prometam que não saiem daqui até eu voltar.
Promise not to move from here until I come back.

Pelo menos, prometam que tencionam torturá-lo.
Well at least promise me you're intending on torturing him.

Prometam que não o abrem até ao dia de Natal.
Promise you won't open it until christmas day.

Todos vocês Me prometam que vocês tentarão se tornar gurus.
All of you promise Me that you will try to become gurus.

Prometam todos ir à escola, e trabalhar muito.
All of you, promise to go to school and work very hard.

Mas, meninas prometam que jamais deixaram de crer n'Ele.
But girls… Promise me that you will never stop believing in Him.

Prometam que não dizem a ninguém que eu vos convidei.
Promise me that you will not tell anybody that I invited you.

Как использовать "prometam" в предложении

Não compre cursos, apostilas ou serviços que prometam participação em seleção ou contratação para uma vaga... ...Combinar; Formação Acadêmica: Ensino médio completo.

Aos freqüentadores, além de silêncio, a Bodleian Library pede britanicamente que prometam não fazer fogo em suas dependências nem surrupiar qualquer obra.

Não compre cursos, apostilas ou serviços que prometam participação em seleção ou contratação para uma vaga.

Esse dia a massa torna-se rocha gigantesca que “ELES” chegam a humilhar a cada um pequeno, embora prometam “o mundo e o fundo”.

Confiram os 3 motivos para ver O Novíssimo Testamento e depois me prometam que vão sair do computador direto para o cinema!

Fuja somente daqueles que prometam milagres!

Vocês deveriam se colocar no lugar dos candidatos, se não vão dar nenhum feedback não prometam.

E desconfie sempre de investimentos que prometam retornos milagrosos ou sua redação procura apresentar de forma didática os conceitos relacionados aos temas.

Embora prometam a si próprios uma vida de abundância, na prática têm de renunciar a ela. À medida que a organização se aperfeiçoa, a variedade de objectivos dá lugar à uniformidade.

Nosso interesse particular é a exploração de novas geometrias de redes ópticas que prometam uma maleabilidade quase ilimitada da sua estrutura de bandas fotônicas.