PROMOVESSEM на Английском - Английский перевод

• promoted
• promote
• promoting

Примеры использования Promovessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se nos promovessem.
If they promoted us.

Não sei o que faria se o promovessem.
I don't know what I would do if you ever got promoted.

Programas que promovessem a conscientização do homem frente ao meio ambiente começaram a ser desenvolvidos em muitas vertentes.
Programs that promoted awareness of man towards the environment began to be developed in many aspects.

Posser prometeu garantir que os advogados do país promovessem a justiça e defendessem os direitos humanos.
Posser promised to ensure that the country's lawyers would promote justice and uphold human rights.

Ela usou sua influência sobre o velho rei para impedir que seus inimigos políticos promovessem suas causas.
She used her influence over the aging king to prevent her political enemies from furthering their causes.

Durante a sessão de atendimento foram realizadas brincadeiras que promovessem a realização dos exercícios de motricidade orofacial de forma lúdica.
During the sessions, there were games to promote the performance of the orofacial motricity exercises in a playful way.

Em 2015, foi imposto às universidades da China continental a proibição de conteúdos que promovessem valores ocidentais.
In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values.

O Conselho recomendou a alguns Estados-Membros que promovessem um mercado de trabalho inclusivo a favor dos grupos em risco de exclusão social.
The Council recommended that some Member States promote an inclusive labour market for those groups at risk of social exclusion.

Foi solicitado aos alunos que sugerissem quais conhecimentos ou experiências seriam necessários para que eles promovessem a RP.
The students were asked to suggest what knowledge or experiences would be needed for them to promote the PR.

Em Portugal não foram reconhecidos mecanismos institucionais que promovessem o uso da evidência na formulação das políticas.
No institutional mechanisms were identified in Portugal that promoted the use of evidence in this human resources for health policy process.

Uma das tendências atualmente é a associação direta e automática da interatividade com meios e dispositivos digitais¿como se estes necessariamente promovessem a interatividade.
One of the trends is currently the direct and automatic association of interactivity with media and digital devices¿as if they necessarily promoted interactivity.

Uma forma de direcionar permitia que os anunciantes do Gmail promovessem anúncios específicos com base nos domínios que enviavam mensagens de email para o usuário.
One targeting form allowed Gmail advertisers to promote specific ads based on the domains the user received email messages from.

Quando o blog Groove foi lançado, a equipe criou um grupo de influenciadores e pediu que promovessem cada postagem publicada.
When the Groove blog was launched, the team created a group of influencers whom they reached out to for promoting every published post.

Não surpreende, então, que nos anos 50 as Igrejas Metodistas(24) promovessem o uso do dispositivo intra-uterino, instrumento abortivo, sendo que antes de 1930 todas as Igrejas se opunham à contracepção 25.
It is not surprising then, in the 50's to see that Methodist Churches(24) promoted the I.U.D., an abortifacient instrument whereas before 1930 all Churches were against contraception25.

Neste contexto, seria útil os Estados-Membros concederem subsídios aos preços ou outras medidas que promovessem a utilização desta nova fonte de energia.
In this context it would be useful for Member States to provide price subsidies or other measures to promote the use of this novel energy source.

Embora ambos Gagne e McMahon promovessem seus próprios campeões mundiais, suas promoções continuaram a ter representantes na conselho administrativo da NWA e regularmente trocavam talentos com promoções-membros.
Although both Gagne and McMahon promoted their own world champions, their promotions continued to have representatives on the NWA Board of Directors and regularly exchanged talent with NWA promotions.

Para criar um caldeirão político, era necessário que esses impérios supressem a consciência da etnia e, em vez disso, promovessem ideias morais e religiosas abstratas.
To create a political melting pot, it was necessary for these empires to suppress consciousness of ethnicity and instead promote abstract moral and religious ideas.

Na percepção dos entrevistados, havia necessidade de incrementar ações que estimulassem e promovessem a confiança, a cooperação, o envolvimento, a coordenação e a comunicação de acordo com os objetivos estratégicos da matriz.
In the opinion of the interviewees, there was a need to increase actions that stimulated and promoted trust, cooperation, involvement, coordination and communication in accordance with the strategic objectives of the parent company.

Inicialmente, trabalhamos a produção de narrativas e de paródias sobre a temática do carnaval, para identificar as dificuldades apresentadas pelos alunos, bem como utilizar estratégias que promovessem o surgimento de posições subjetivas em seus discursos.
Initially, we started working with narratives and parodies about the carnival theme in order to identify difficulties on students¿work, and use strategies that promote the emergence of subjective positions in their speeches.

Depois que o Facebook anunciou que proibiria anúncios que“promovessem produtos e serviços financeiros associados a práticas promocionais enganosas ou enganosas”, parecia provável que outras plataformas de mídia social fizessem o mesmo.
Once Facebook announced that they would prohibit ads that“promote financial products and services associated with misleading or deceptive promotional practices,” it seemed likely that other social media platforms would follow suit.

O objetivo da revista é disseminar o conhecimento produzido pelos enfermeiros latino-americanos a fim de fortalecer e de promovessem os conhecimentos entre os países desta região.
The journal's goal is to disseminate knowledge produced by Latin American nurses, in order to strengthen and promote a collective body of knowledge for countries in this region.

Em novembro de 1945, proibiu os católicos argentinos de apoiar partidos ou candidatos que promovessem a separação da Igreja e do Estado, removendo a religião das escolas públicas. ou legalizar o divórcio civil nas eleições de fevereiro de 1946.
In November 1945, he prohibited Argentine Catholics from supporting parties or candidates who promoted the separation of Church and State, removing religion from public schools, or legalizing civil divorce in the February 1946 elections.

A participação e o apoio, neste caso, dependiam da percepção que os residentes tinham sobre o turismo, os atores responsáveis pelo mesmo e a iniciativa local, ou seja, instituições públicas e privadas que promovessem e/ou incentivassem a participação da comunidade no processo turístico.
The participation and support, in this case, depended on the residents' perception on tourism activities, the entities responsible for them, and local initiative, i.e. public or private institutions promoting and/or encouraging the community's participation in the tourism process.

Nas sessões foram delimitadas, como estratégias terapêuticas, a idealização de exercícios que promovessem estímulos respiratórios e motores dos sujeitos- enfatizando atividades de rotação de tronco, dissociação de cinturas, e mobilidade de membros superiores e inferiores.
In the sessions we determined, as therapeutic strategies, the application of exercises that promoted respiratory and motor stimuli on the subjects- emphasizing activities comprising trunk rotation, dissociation of waistlines, and mobility of upper and lower limbs.

Em particular, nenhum tem explorado em escala global qualquer detalhe relacionado ao que poderia ser alcançado via mudanças complementares que promovessem a coexistência harmoniosa entre produção de alimentos e biocombustíveis.
In particular, none have explored in any detail on a global scale what could be achieved via complementary changes fostering graceful coexistence of food and biofuel production.

Inicialmente, fez-se necessário resgatar conceitos da sociologia que promovessem um embasamento para a discussão em torno dos seguintes eixos: trajetória, reconhecimento e inter-relações no campo, em que os mesmos estiveram sempre interligados a outros conceitos como o de campo, vocação e mercado de trabalho.
Initially it became necessary to rescue concepts of sociology that promoted a base for discussion around the following axes: trajectory, recognition and interrelations in the field, where these were always linked to other concepts such as field, vocation and work market.

Situações desencadeadoras de aprendizagem(sda) foram elaboradas na busca de situações que promovessem a partilha de diferentes saberes, de forma coletiva, mediados por um conteúdo.
Learning triggering situations(lts) have been prepared in search for situations that promote the different knowledge sharing, collectively, mediated by a content.

Visando que seus estudantes promovessem maiores avanços tecnológicos em curto espaço de tempo, os americanos, desafiados pela antiga união soviética, promoveram uma verdadeira revolução no ensino básico das ciências, com novos projetos e vultuosos investimentos que, de fato, impulsionaram o avanço tecnológico daquele país.
Aiming their students promoted the greatest technological advances in a short time, americans challenged by the former soviet union, they induced a revolution in basic science teaching with new projects and major investments that, in fact, boosted the technological advancement of the country.

Estes recursos foram as imagens utilizadas, a qualidade dos vídeos, os recursos que promovessem a interação entre participantes, hiperlinks e apresentação gráfica do material.
These resources were comprised of the images used, the quality of the videos, resources that promote interaction between participants, hyperlinks, and layout of the material.

Frente a essa perspectiva, em 2003, como resultado do empenho das mulheres para garantir políticas públicas que promovessem a equidade de gênero, foi fundada a Secretaria de Políticas para as Mulheres SPM com status de Ministério.
In this context, in 2003, the Secretary for Women's Policies SPM in Portuguese was created as a result of women's struggle to guarantee policies promoting gender equity.

Как использовать "promovessem" в предложении

Começamos a estabelecer a tabela de pontos e pensamos em atividades desafiadoras, interessantes e que promovessem a integração, de forma recreativa e intensa.

A revolta da vacina a vacina, obrigatória, fez com que grupos encarregados promovessem a vacinação nos bairros e utilizassem violência para isso.

vômitos e outros acidentais não promovessem uma mudança de respondentes desagradáveis.

Metodologia: Na revisão sistemática da literatura procurou-se identificar intervenções que promovessem comportamentos preventivos da Síndrome de Diógenes, na comunidade.

E agora, o que as Forças Armadas fariam caso promovessem um novo Golpe?

Isso dá oportunidade a que os grupos que haviam conseguido destaque durante os tempos de glasnost promovessem um contragolpe.

Que talvez facilitassem a análise da petição, e promovessem de algum modo uma resposta mais satisfatória ao meu pedido.Mas não.

Paulo", ele falou que instituições que promovessem "balbúrdia" teriam recursos contingenciados.

A resposta necessária seria que os bancos centrais e os governos agissem em conformidade com a sua função e promovessem uma forma pública de criação de crédito. [1] Joseph E.

Por baixo dos panos pagavam alguns líderes do sindicato dos motoristas e cobradores para que promovessem greve e queima de ônibus.