PROMOVIAM на Английском - Английский перевод

• promoted
• promoting
• promote
• fostered

Примеры использования Promoviam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas promoviam comida acabada de fazer.
But they did promote fresh food.

Pierre Cardin sempre promoviam o tempo.
Pierre Cardin always advanced time.

Promoviam, feminismo e multiculturalidade.
They promoted feminism and multiculturalism.

Meus filhos assistiam a tudo isso, fora as orgias que eles promoviam.
My children saw it all, and the orgies they organized.

As guerras de antigamente promoviam as viagens e o intercâmbio cultural;
Olden wars promoted travel and cultural intercourse;

Eles promoviam a ideia de que o mundo em que nós vivemos está fundamentado nessas práticas corruptas.
They promoted the idea that the world we live in is founded on those corrupt practices.

Até ontem, eles defendiam e promoviam coisas totalmente diferentes.
Until yesterday they were supporting and promoting completely different things.

Enquanto promoviam o álbum, Burton foi morto em um acidente com o ônibus que transportava a banda.
While promoting the album, Burton was killed in a bus accident.

Os cluníacos apoiavam a Paz de Deus e promoviam peregrinações à Terra Santa.
The Cluniacs supported the Peace of God, and promoted pilgrimages to the Holy Lands.

A ideia que promoviam de servir o público, era uma ficção.
The idea they promoted- that they were serving the public- was a fiction.

Campanhas publicitárias altamente otimistas promoviam os benefícios da vida na pradaria.
Highly optimistic advertising campaigns promoted the benefits of prairie living.

Os seus nomes promoviam milhares de produtos, de camisetas até cintas-ligas ou fronhas.
Their names endorsed a thousand products:… From tee-shirts to garter belts to pillowcases.

Seu encaixe manual produziu as pequenas tolerâncias que promoviam a lubrificação do filme.
His hand fitting produced the small tolerances that promoted film lubrication.

As casas típicas promoviam o convívio cultural, entre outras artes.
The typicalfado houses promoted cultural interaction, among other arts.

Por sua vez, microinjeções de L-NAME ou L-NMMA dentro do RVLM de ratos e gatos promoviam o aumento da PA.
In turn, microinjections of L-NAME or L-NMMA inside the RVLM of rats and cats promoted BP increase.

Assim, basicamente, promoviam a unidade familiar por que era muito importante.
They promoted, basically, the family unit; that was very important.

A segunda revisão publicada por Dobbins teve como foco programas que promoviam AF e forma física em crianças.
The second review published by Dobbins was focused on programs promoting PA and fitness in children.

Antes de 1940, os estúdios promoviam lançamentos importantes com os conjuntos de cartões maiores.
Prior to 1940 studios promoted major releases with the larger card sets.

Hirliman tinha observado que não havia dinheiro disponível para apoiar filmes que promoviam a legislação anti-maconha pendente.
Hirliman had learned that there was money available to support films promoting pending anti-marijuana legislation.

Alguns fabricantes promoviam os seus próprios modelos: Mitel, BroadSoft, Digium.
A few vendors promoted proprietary standards: Mitel, Broadsoft, Digium and most hosted platforms.

Estes estudos mostraram que os inibidores da ECA preveniam a remodelação cardíaca e em alguns casos promoviam a sua reversão.
These studies have demonstrated that these drugs prevent cardiac remodeling and, in some cases, promote its reversal.

Os samânidas promoviam o retorno à cultura iraniana tradicional, mas eram tolerantes ao budismo.
The Samanids promoted a return to traditional Iranian culture, but remained tolerant of Buddhism.

Bancos e empreendimentos canadenses, bem como organizações religiosas, promoviam conexões com muitos países da região.
Canadian-chartered banks and businesses, along with some religious organizations, fostered connections with many countries in the region.

Eles promoviam, penso eu, uma justificação intelectualmente respeitável, para uma ordem social corrupta.
They provided, I believe an intellectually respectable justification for a corrupt social order.

Elas foram então doadas os artistas cujos nomes promoviam as guitarras Aria ou aos melhores distribuidores como presente.
They were then given to either named artists who promoted Aria Guitars or to the very top dealers as gifts.

Enquanto promoviam o primeiro álbum e promoviam canções para o próximo, tensões internas brotaram dentro do grupo.
While promoting their first album and writing songs for a new album, internal tensions rose within the group.

Lançaram dois discos por ano, de 1985 à 1987, enquanto também promoviam seus singles na televisão por toda a Europa.
They released two albums each year between 1985 and 1987, while also promoting their singles on television all over Europe, eventually selling sixty-five million records within three years.

Suas ilustrações promoviam os bônus de guerra, encorajavam as mulheres a trabalhar e os homens a se alistar.
The illustrations supported the effort by promoting war bonds, and encouraging women to work and men to enlist.

Em ambos os centros, a aprendizagem era entendida como um ato cotidiano indissociável da participação na vida coletiva, o que leva a concluir que as práticas de literacia examinadas promoviam a conscientização no seu sentido freiriano.
At both centers, learning was understood as a daily act that is inseparable from participation in collective life, which leads to conclude that the literacy practices examined promote consciousness in the Freirean sense.

Revistas sancionadas pelo Partido agora promoviam moda e beleza como partes necessárias da vida de uma mulher soviética.
Party-sanctioned magazines now promoted fashion and beauty as necessary parts of a Soviet woman's life.

Как использовать "promoviam" в предложении

Passou a ser um lugar onde os nobres espanhóis se estabeleceram e ali tinham fazendas que promoviam atividades agrícolas.

Apesar de parecerem “bregas” aos olhos dos mais puritanos, as produções eram faraônicas e promoviam verdadeiras odes ao hedonismo, ao luxo e à pegação.

Os povos do Egito promoviam viagens e reflexões a cerca dessas visualizações e achavam que a terra era abarcada pelo corpo coberto de estrelas da deusa do céu, Nut.

Promoviam festas, distribuíam comidas, sempre no intuito de entreter e distrair o povo dos problemas mais sérios.

Em seus discursos sempre frisavam a impossibilidade de convivência do comunismo ao lado do capitalismo e sempre promoviam uma má impressão do comunismo perante o ocidente.

Popularidade utilizada na área da saúde, da cosmética e produtos de higiene, alegando que tais produtos promoviam bom o humor e bem-estar dos seus utilizadores.

O Twitter, porém, começou a adotar uma nova política ao alertar que posts do presidente Donald Trump continham informações falsas ou promoviam a violência.

Os Chanceleres a serviço do petismo promoviam a agenda contrária aos Valores Morais.

O tupi, e no português a cultura européia e aos o estudo da gramática era em latim e de obras grego – latinas e promoviam competições entre alunos.

Essas emissoras criaram programas de auditório que se tornaram muito populares e promoviam, regularmente, concursos de gaita patrocinados por fábricas de renome.