PROPORCIONARIAM на Английском - Английский перевод

• would provide
• would offer
• give

Примеры использования Proporcionariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas medidas proporcionariam um grande valor acrescentado.
These measures would bring great added value.

O prestígio do laboratório e da universidade proporcionariam uma formação diferenciada.
The prestige of the laboratory and the university provided me with a special education.

Os oito couraçados proporcionariam cobertura para as forças que enfrentariam a flotilha russa.
The eight battleships were to provide cover for the forces engaging the Russian flotilla.

Este seria um mundo de transações muito pequenas mas muito bem informadas, porque os NEMs proporcionariam informações.
This would be a world of very small trades, but very well-informed, because national e-markets will deliver data.

Esses combustíveis fósseis proporcionariam blocos de construção valiosos para isso.
Or this fossil fuels would provide valuable building blocs for this.

Clarificou Bitenc. Leo J. Wahl desenvolveu a teoria para fornecer aos consumidores um serviço de cliente superior e produtos que proporcionariam um serviço muito longo estendido.
Leo J. Wahl developed the theory to furnish consumers with superior client service and products which would provide a very long service extended.

Tais viagens proporcionariam também, claro, melhores oportunidades de recrutamento para as agências de informações.
These trips also provided better opportunities for recruitment by information agencies.

Dezesseis canhões L/65 C33 Flak de 105 milímetros proporcionariam a defesa antiaérea de longa distância.
Sixteen dual-mounted 10.5 cm(4.1 in) L/65 C33 Flak guns provided long-range defense against aircraft.

Fazendo isso, eles proporcionariam um ambiente saudável para a adoção plena do tratamento do Buda.
In doing so, they would provide a healthy environment for the full-scale adoption of the Buddha's course of therapy.

Assim, as variações nas concentrações hormonais proporcionariam um melhor desempenho na fase folicular.
Thus, the variations in the hormonal concentrations would provide better performance in the follicular phase.

Os 63 participantes proporcionariam, pelo menos, um poder de 80% para detectar essa diferença em um nível de significância de 0,05.
Sixty-three participants would provide at least an 80% power to detect this difference, at a significance level of 0.05.

Essas vias cerebrais, ligando estruturas límbicas com outras regiões do cérebro, proporcionariam a sensação de familiaridade e de significância afetiva.
These pathways, connecting limbic structures to other brain regions, provide the sense of familiarity and affective significance.

Estas últimas proporcionariam às empresas, a mais longo prazo, uma base fiscal empresarial consolidada para as suas actividades à escala da União Europeia.
The latter would, in the longer term, provide companies with a consolidated, corporate tax base for their EU-wide activities.

A vigilância constante, a boa relação médico-paciente, o diagnóstico precoce e o tratamento imediato proporcionariam melhor prognóstico, especialmente em países emergentes.
Constant vigilance, good doctor-patient relationship, early diagnosis and prompt treatment would provide better prognosis, especially in emerging countries.

Apercebi-me que, se as aumentasse, elas proporcionariam boas qualidades espaciais, para ventilação, para conforto térmico e para outras coisas.
And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things.

Tendo em conta a necessidade de melhorar os dados e os indicadores para complementar o PIB, são sugeridas várias medidas que proporcionariam uma base de conhecimentos mais fiável.
Taking into account the need for improved data and indicators to complement GDP, various measures are suggested that would provide a more reliable knowledge base.

A melhor capacidade e a maior velocidade proporcionariam a melhor base para a concorrência e a inovação.
The best capacity and the fastest speed would offer the best basis for competition and innovation.

Esses acordos proporcionariam um novo tipo de relações contratuais com os países em causa, contemplando a perspectiva de uma integração mais estreita nas estruturas da UE.
These agreements would provide a new kind of contractual relations with the countries concerned, including the perspective of closer integration into EU structures.

Segundo o relatório, taxas mais elevadas proporcionariam o fôlego necessário às políticas monetária e fiscal.
According to the report, higher saving rates would provide more breathing space for both monetary and fiscal policy.

Eu fiquei em choque e entusiasmado ao descobrir”, disse Pisaud.“Minha filha mais velha me ligou e disse que ela havia ouvido dizer que pessoas estavam a caminho e que elas proporcionariam cuidados oftalmológicos.”.
I was shocked and excited to find out,” said Pisaud“My older daughter called me and said she heard people were coming, and they were going to be giving eye care.”.

As posturas prono, sentada e em pé proporcionariam possibilidades de o bebê explorar melhor o ambiente.
The prone, sitting, and standing postures would provide possibilities for baby to better explore the environment.

Ao mesmo tempo o seu regime evita quaisquer investimentos directos do Estado em empresas produtivas de propriedade pública, os quais proporcionariam emprego aos 10 milhões de trabalhadores desempregados.
At the same time his regime avoids any direct state investments in publicly owned productive enterprises, which would provide employment for the 10 million unemployed workers.

E percebi que se eu as descascasse, elas me proporcionariam uma boa qualidade espacial, para ventilação, conforto térmico, e para outras coisas.
And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things.

Pode-se argumentar que, no rural, não existem ou existem poucas áreas de circulação coletiva e vida noturna em espaços de lazer que proporcionariam interações que poderiam oportunizar esses eventos.
It can be argued that in rural, there are not, or there are few areas of collective circulation and nightlife in leisure spaces that would provide interactions that could opportunities these events.

Microtraumas locais proporcionariam uma estimulação e ativação do processo de cicatrização tecidual que leva à ativação da proliferação de fibroblastoseàremoção dos depósitos calcáreos.
Local microtraumas provide stimulation and activation of the tissue healing process, which leads to activation of fibroblast proliferation and removal of calcareous deposits.

A concepção estratégica de Augusto era que os guerreiros nativos de Juba proporcionariam a primeira linha de defesa da província romana contra as incursões das tribos nômades do deserto.
Augustus' strategic conception was that Juba's native warriors would provide the Roman province's first line of defence against incursions by the nomadic desert tribes.

Vários ministros consideraram que a orientação dos mercados agrícolas europeus podia ainda ser melhorada e insistiram que outros esforços para melhorar a competitividade proporcionariam a melhor rede de segurança.
A number of ministers considered that market orientation in European agriculture could be further improved and insisted that further efforts to improve competitiveness would offer the best safety net.

Da mesma forma, menores despesas com juros da dívida pública libertariam recursos orçamentais e proporcionariam aos governos maior flexibilidade para fazer face a quaisquer desenvolvimentos imprevistos.
Likewise, lower interest payments on public debt would free up fiscal resources and give governments more flexibility to cope with any unforeseen developments.

A categorização da AF levou em conta as evidências que demonstraram que a prática de 60 minutos de AF em cinco dias semanais é suficiente para manutenção da saúde na adolescência e que quantidades maiores proporcionariam benefícios adicionais.
PA categorization took into account the evidence showing that 60min of PA five days per week is sufficient to maintain health in adolescence and higher amounts would provide additional benefits.

De acordo com essa teoria, produtos com peso molecular compreendido entre 0,5 e 1 x 10Da proporcionariam os melhores efeitos in vivo, podendo ser capazes de promover a síntese do AH endógeno pelos sinoviócitos.
According to this theory, products with molecular weight between 0.5 and 1 x 10Da would provide better effects in vivo and could promote endogenous HA synthesis by synoviocytes.

Как использовать "proporcionariam" в предложении

Mas todas essas qualidades da casa e localização não proporcionariam uma experiência tão satisfatória se não fosse pela atenção e dedicação de Vinicio, Familia, Sra.

LEDs controlados por softwares combinados à tecnologia dos drones proporcionariam extraordinárias possibilidades de induzir a novas formas de experiência espacial.

Outros, uma minoria, adotam uma segunda posio: certas formas arcaicas de trabalho, em especial a agricultura camponesa, proporcionariam um caminho para conhecer a natureza.

Contudo, blocos de 100 MHz proporcionariam uma experiência de serviço superior”, avalia.

Pode-se acrescentar que tecnologias mais avançadas e aplicadas proporcionariam economias limpas e mais eficientes.

Não temos ideia do que as páginas não publicadas proporcionariam.

Não muito antes, em abril, os santistas festejaram a inauguração dos serviços de bondes elétricos, que proporcionariam um novo impulso na ocupação urbana.

São áreas que me interessam e que me proporcionariam prazer em trabalhar e sempre buscar aprimorar mais meus conhecimentos.4.

Os armamentos antigos não proporcionariam uma diversão equivalente aos games “Futuristas” atuais?

Obras no Brasil aconteceram nesses 13 anos conforme as vantagens que elas proporcionariam aos bandidos políticos que as aprovaram.