PROVERÃO на Английском - Английский перевод

• will provide
• shall provide

Примеры использования Proverão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os partisanos proverão armas e fotos.
The partisans will provide us with weapons and photos.

Para desenvolver um relacionamento com instituições financeiras que proverão crédito.
To develop a relationship with lending institutions that will provide credit.

As seguintes atividades proverão material para o estudo adicional de cada assunto discutido nesta lição.
The following activities will provide further study for each subject discussed in this lesson.

Nas grandes cidades da república bastantes firmas que o proverão o carro no uso.
In the large cities of the republic enough firms which will provide you the car in use.

Estes produtos proverão o seu organismo de carboidratos sem os quais a combustão de gordura é simplesmente impossível.
These products will provide your organism with carbohydrates without which burning of fat is simply impossible.

Os resultados aparecerão em seqüência lógica e somente proverão as estadísticas indispensáveis.
Results will be presented in a logical sequence and only relevant statistics will be provided.

Todas estas ações o proverão no resultado de fim pele sã e suave, unhas brilhantes e fortes, pés doces e remendos.
All these actions will provide you in the end result healthy and soft skin, brilliant and strong nails, gentle feet and patches.

Cabe destacar e é positivo que essa linguagem crie um dever afirmativo("proverão"), de exceção obrigatória.
It is noteworthy and positive that this language creates an affirmative duty("shall provide") for a mandatory exception.

Mergulhando os Operadores proverão todo o equipamento necessário para vocÃa ou viver esta experiÃancia sem igual em um grupo ou em um serviço personalizado.
Diving Operators will provide all the necessary equipment for you to live this unique experience either in a group or in a personalized service.

Vocês pensarão em outros grandiosos desafios que proverão os grandes problemas de pesquisa de sua geração.
You will think of other grand challenges that will provide the grand research problems of your generation.

Os Membros proverão a aplicação de procedimentos penais e penalidades pelo menos nos casos de contrafação voluntária de marcas e pirataria em escala comercial.
Members shall provide for criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.

Estamos confiantes que do perfil de nossos membros e nossa audiência qualificada proverão benefícios duradouros à nossos sócios.
We are confident that our members'profile and top audience will provide long-lasting benefits to our partners.

Os cavalos que nos proverão são submissos e eles são acostumados para levar a cabo viagens de trasportando montês a turistas que querem contemplar a paisagem esplêndida da região.
The horses that will provide us are meek and they are accustomed to carry out voyages of mountain trasportando to tourists that want to contemplate the splendid landscape of the region.

Sentando-se com o recheamento denso, o suporte lateral e o regulador de uma curva lombar proverão a conveniência de passageiros e conforto em longas viagens.
Sitting with dense stuffing, lateral support and the regulator of a lumbar bend will provide to passengers convenience and comfort on long trips.

Além disso, ambas instituições proverão suporte ao desenvolvimento de pipelines padrão de bioinformática e estatística de metadados do trabalho iniciado no Brasil e dos metadados a serem gerados nos EUA.
In addition, both institutions will provide support to develop standard bioinformatics and statistics pipelines for metadata analyses from previous work in Brazil and for novel data to be produced in USA.

De outra maneira, mais provavelmente, enfrentará a necessidade de pagar serviços de serviço, mas garante que os dados depois que todos lhe proverão e serão corretos, não.
Otherwise you, most likely, will face need to pay service services, but guarantees of that data after all will provide to you and they will be correct, no.

A futura mãe precisa de coisas qualitativas e quentes que a proverão o conforto máximo e a liberdade de movimentos, salvará de sobreesfriamento e frios.
Future mother needs qualitative and warm things which will provide her the maximum comfort and freedom of movements, will save from overcooling and colds.

Os Estados proverão os meios necessários para que os povos indígenas consigam eliminar situações de saúde reinantes em suas comunidades que sejam deficientes em relação aos padrões aceitos para a população em geral.
The states shall provide the necessary means to enable the indigenous peoples to eliminate such health conditions in their communities which fall below international accepted standards for the general population.

º Sendo pobre com doensa prolongada e não tendo que gastar o juiz e os oficiaes da Meza o proverão do que lhes for mais precizo procurando socorrelo o melhor que puder ser.
If he is poor and has a prolonged disease, having no money to spend, the judge and the officers of the Confraternity will provide him with what is most necessary, seeking to assist him in the best way possible.

Os Ordenados que estão autorizados a receber pensões de seus familiares ou de suas rendas privadas, não terão a subvenção mensal que Cafh outorga aos Ordenados e proverão com a mesma suas roupas de vestir e seus gastos pessoais.
Those Ordained Sons who can receive pensions from their relatives, or from their private incomes, will not receive the monthly allowance granted by Cafh to the Ordained, and their clothes and personal expenses will be provided through those pensions or incomes.

Vários avanços de pesquisa nessa linha serão obtidos por meio da incorporação de resultados do Desafio 1, que proverão um melhor entendimento dos interesses e atividades das pessoas na Web.
Several research results in this line will derive from understanding and applying results from Challenge 1, which will provide a better understanding of the interests and activities of people on the Web.

Ao incentivar a leitura e discussão dessas temáticas, a Revista Bioética está contribuindo para a formação ética dos profissionais dedicados à clínica, bem como de cientistas que, por meio de seu trabalho investigativo, proverão esses médicos de novas ferramentas para o diagnóstico e tratamento de pacientes.
By encouraging reading and discussion of these issues, the Revista Bioética is contributing to the ethical training of professionals dedicated to the clinic, as well as scientists who, through their investigative work, will provide these doctors with new tools for the diagnosis and treatment of patients.

Programas, políticas e posições- claros e inequívocos- que afetam eleitorados crescentes que eles precisam inspirar proverão a coalizão vencedora para ganhar da ala direita- não pegar frases e"raiva" amorfa.
Programs, policies and positions--clear and unequivocal--that affect the growing constituencies they need to inspire will provide the wining coalition to beat the right wing--not catch phrases and amorphous"anger.

O trabalho do Espírito do Seu Filho em nós, constituindo-nos filhos e capacitando-nos a clamar"Abba, Pai", é o início do trabalho de Deus na criação que geme- o trabalho de manter em segredo aqueles filhos que proverão a chave para sua libertação do completo estado de vaidade e decepção que ela possui atualmente.
The work of the Spirit of His Son in us, constituting us as sons and enabling us to cry"Abba, Father", is the commencement of God's work in the groaning creation, the work of securing in secret those sons who will provide the key to its deliverance from the whole state of vanity or disappointment which obtains at present.

Queremos que os cientistas explorem suas diferentes linhas de pesquisa com o apoio dos Pelotões de Fronteira, em parceria com a Força Aérea e a Marinha, que proverão todo o apoio logístico aos cientistas, levando assim a um maior conhecimento sobre a Amazônia”, disse o General Guilherme Theophilo.
We want researchers to explore their different lines of inquiry with the support of the Border Platoons, in partnership with the Air Force and the Navy, who will provide every logistic support to the scientists, thus leading us all to a greater knowledge of the Amazon,” Gen. Guilherme Theophilo said.

Ao centrar a nossa expertise na criação de uma experiência excepcional de fragrância, podemos oferecer uma gama de produtos que proverão o spray, o gesto e a estética definitivos para a sua fragrância.
By focusing our expertise on creating an exceptional fragrance experience, we can offer a range of products that will provide the ultimate spray, gesture and aesthetic for your fragrance.

As famílias provêem muitos dos recursos básicos que as pessoas necessitam para serem saudáveis.
Families provide many of the basic resources people need to be healthy.

Eu penso se nós pudermos prover o Pentágono, nós podemos o prover.
I think if we can supply the Pentagon, we can supply you.

Um homem tem que prover, cuidar de sua família.
A man has to provide, take care of his family.

A maioria dos formalismos provê pelo menos três operações para construir expressões regulares.
Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions.

Как использовать "proverão" в предложении

Ontem obteve mais uma vitória com a promoção de 04 Juízes Titulares que proverão todas as VARAS da Justiça Estadual de Serrinha.

A SEDUC vem preparando suas unidades escolares para recebimento dos equipamentos que proverão esse acesso.

Simplesmente esfregue uma fatia fresca de pepino sobre o sapato, os elementos químicos proverão um rápido e durável brilho que fica ótimo e repele a água. 09.

Para aplicação que exige porta aberta tal como jogo em rede e servidor web, as funções de Servidor Virtual e DMZ proverão a solução ideal.

Nas categorias Cadete, Codasur Júnior e Codasur as empresas Iame, MR Tires e RBC Motorsport proverão motores e pneus para classificação e corrida aos 36 melhores classificados.

Os Professores (doravante Professores) que proverão as aulas deste Serviço poderão ser funcionários plenos, de período parcial ou temporários da Empresa ou provedores independentes (Independent Contractor).

As Sefaz e a SRF não proverão a recuperação de arquivos de contribuintes.

Os patrocinadores do evento proverão hospedagem e passagem aérea doméstica para um apresentador por mini-curso.

A aplicação terão paginas restritas que só proverão acesso caso o usuário se conecte ao ADFS. 1.

Matando o guarda proverão a Chave de CIS O CIS se alojam, situado perto do Quarto de Manutenção, contém o computador de CIS.