PROVIDENCIARIA на Английском - Английский перевод

• would provide
• would arrange
• have provided

Примеры использования Providenciaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu providenciaria a minha fuga.
I would arrange for my escape.

Confiava que o Senhor providenciaria.
I was confident the Lord would provide.

Providenciaria informação adicional?
Will you provide additional information?

Certamente o Rei providenciaria um empréstimo.
Surely the King would provide a loan.

Eu providenciaria habilidades técnicas, e ele iria promover aquela tecnologia.
I would provide technical skills, he would promote that technology.

Quem colocaria plumagem nas aves e providenciaria o orvalho das manhãs?
Who would put plumage on the birds and provide the morning dew?

O Morning providenciaria todo o tipo de assistência que Scott necessitasse durante este período.
Morning would provide any assistance that Scott might require during this period.

Enquanto estivessem fazendo Sua obra, Ele providenciaria quanto às suas necessidades.
While they were doing His work, He would provide for their needs.

Ele providenciaria água para que lavassem os pés(estariam descalços, ou com sandálias), sombra debaixo da árvore, e pão.
He would provide water to wash their feet(they would have been barefoot or using sandals), shade under the tree, and bread.

Sabiam da promessa de Deus de que Ele providenciaria um Salvador Gênesis 3:15.
Adam and Eve knew of God's promise that He would provide a Savior Genesis 3:15.

Se o fizesses, eu providenciaria para que não ficasses sem dinheiro.
If you did, I would see you weren't left penniless.

Imagino que saber que a tua filha nunca voltaria a passar fome providenciaria isso.
I imagine knowing that your daughter would never go hungry again would provide that.

Mais tarde, Johnson providenciaria a educação de Adaline e Imogene.
Later Johnson would provide for Adaline and Imogene's education.

Adaptar nossa cruzeta de 340 graus comprovada com um novo coletor de controle providenciaria a destreza necessária.
Adapting our proven 340 degree wrist with a new control manifold would provide the needed dexterity.

No esquema de fraude dos documentos, Antunes informou providenciaria até 25 logotipos da Link para simular os contratos e justificar o repasse do dinheiro.
No two documents fraud scheme, Antunes said would provide up 25 Link logo to simulate contracts and justify the transfer of money.

Este gestor atribuía o nome as meninas, fixaria seus preços, receberia o dinheiro assim como providenciaria roupas e outras necessidades.
This manager assigned a girl her name, fixed her prices, received the money and provided clothing and other necessities.

Dali em diante, de acordo com a possessão da sua terra, Deus providenciaria comida através de meios naturais, que correspondem ao método comum pelo qual Deus concede provisões.
From now on, in keeping with their possession of their land, God would supply food through natural means, which is God's normal means of supply..

Uma cooperação reforçada facilitaria o funcionamento adequado do mercado interno e eliminaria obstáculos à livre circulação de mercadorias, o que aumentaria o número de inventores e providenciaria o acesso à protecção de patente unitária em toda a UE.
Enhanced cooperation would facilitate the proper functioning of the internal market and would eliminate obstacles to the free movement of goods, which would increase the number of inventors and would provide access to unitary patent protection throughout the EU.

A operação Peter Pan foi formada com o entendimento de que Baker providenciaria o transporte das crianças e Walsh providenciaria acomodações em Miami.
Operation Peter Pan was formed with the understanding that Baker would arrange the children's transportation, and Walsh would arrange for accommodations in Miami.

Lord Rayleigh, por sua vez, lançou a ideia que o teorema da equipartição e a suposição experimental sobre o equilíbrio térmico eram ambas correctas; para resolver o problema, ele postulou a necessidade de contar com um princípio novo que providenciaria uma"saída da simplicidade destrutiva" do teorema da equipartição.
In 1900 Lord Rayleigh instead put forward a more radical view that the equipartition theorem and the experimental assumption of thermal equilibrium were both correct; to reconcile them, he noted the need for a new principle that would provide an"escape from the destructive simplicity" of the equipartition theorem.

Eu dar-lhe-ia uma grande quantia pela propriedade sem valor… e providenciaria, um custo especial só para ela… moradia vitalícia nas Eternity Towers… aquele belo paraíso para idosos desamparados.
I would give her a large sum for that worthless property, and I would provide a special price to her alone a lifetime lease in Eternity Towers, that beautiful new haven for helpless old people such as herself.

A Luftwaffe foi ordenada a destruir a Força Aérea Francesa ao mesmo tempo que providenciaria apoio terrestre ao Exército Alemão.
The Luftwaffe was ordered to destroy the French Air Forces, while still providing support to the German Army.

A única base sobre a qual o sacrifício de um animal providenciaria perdão dos pecados é o fato de que Cristo iria Se sacrificar pelos nossos pecados, providenciando o perdão que aqueles animais podiam apenas ilustrar e prenunciar.
The only basis on which an animal sacrifice could provide forgiveness of sins is Christ who would sacrifice Himself for our sins, providing the forgiveness that animal sacrifices could only illustrate and foreshadow.

Eu disse que não tive o dinheiro mas se o Senhor providenciaria, eu teria interesse em comprar.
I told them I did not have any money but if the Lord supplied, I was interested.

O Governo húngaro em exercício reprovou os testes de stress que o senhor prevê, Senhor Comissário, porque impediu repetidamente, nos últimos sete anos, a construção da instalação de radar da NATO, que providenciaria uma protecção maior do que a actual contra ataques com aeronaves à central nuclear de Paks.
The incumbent Hungarian Government failed the stress test you envision, Commissioner, because it has repeatedly impeded the construction of the NATO radar facility, which would have provided greater protection for the Paks nuclear power plant against aircraft attacks than the protection we have today, for the past seven years.

Até à proibição da chaptalização e à supressão das ajudas nas regiões onde a utilização de sacarose é autorizada, a proposta da Comissão providenciaria'"a introdução de um imposto sobre todos os vinhos comercializados pelos produtores com rendimentos superiores a 80 hl/ha; as receitas geradas por esse imposto seriam utilizadas para financiar as despesas de intervenção no sector vitivinícola.
Until the moment of banning chaptalization and abolishing the aid arrangements, in the regions where the use of sucrose is authorized, the proposal of the Commission will provide for"introducing a tax on all the wine marketed by producers who achieve yields on their holdings in excess of 80 hl/ha; the proceeds of the tax will be used to finance intervention expenditure in the wine sector.

Parece que Frederico não terá aceite nenhuma das sugestões de alteração ao seu plano, recusando a ideia de Knobelsdorff de que o palácio deveria ter uma meia-cave, a qual providenciaria não só áreas de serviço mais acessíveis, como também a colocação das salas principais num"piano nobile" elevado.
Frederick appears to have accepted no suggestions for alteration to his plans, refusing Knobelsdorff's idea that the palace should have a semi-basement storey, which would not only have provided service areas closer at hand, but would have put the principal rooms on a raised piano nobile.

Os vários elementos do sábado simbolizavam a vinda do Messias, o qual providenciaria um descanso permanente para o seu povo.
The various elements of the Sabbath symbolized the coming of the Messiah, who would provide a permanent rest for His people.

Os excedentes de beterraba sacarina são de um valor limitado para os produtores, e a produção de etanol providenciaria um escoamento alternativo para a quantidade considerável de beterraba sacarina.
Surplus beet is of limited value to growers and an ethanol plant would provide an alternative outlet for a significant quantity of such beet.

A verdadeira religião que Deus iniciou há milhares de anos com Israel apontava para uma vinda do Messias que providenciaria o caminho para que todas as pessoas se reconciliassem com seu Criador.
The true religion that God initiated thousands of years ago with Israel pointed forward to a coming Messiah who would provide the way for all people to be reconciled to their Creator.

Как использовать "providenciaria" в предложении

Pedia a remessa de outras mensagens que tivéssemos em mãos e comunicava-nos que a Federação providenciaria a publicação de um livro, surgindo, então, o “Parnaso de Além Túmulo”.

uma vez que a recorrente provou a regularidade de sua situação providenciaria.

Mas a Copa da Liga providenciaria a primeira comemoração de título naquela temporada.

O cordeiro oferecido por Deus em lugar de Isaque era a demonstração clara de que Deus providenciaria o Cordeiro definitivo para ser sacrificado no lugar do homem.

Helter Ferreira, outro vereador da área, também disse que providenciaria as manilhas, mas também, assim como Frank, nada fez.

Mas o Congresso manteve-se calado, confiando que Obama providenciaria, ele mesmo, a necessária limpeza.

No dia seguinte providenciaria um laguinho e o cágado poderia viver em paz passeando sem perigo na relva.

O doutor se oferece para levar Miguilim para a cidade: providenciaria os óculos e poria Miguilim para estudar.

Da, ele providenciaria a troca, com o que esperava sanar o mau contato que produzira o alerta. 8.

A aplicação de um sistema Blockchain que protegerá os leilões do controle do mercado negro providenciaria um modo de estabilizar a queda de preço da terra e aumentar o rendimento dos fazendeiros.