PROVIDENCIAVA на Английском - Английский перевод

• provided
• arranged
• providing

Примеры использования Providenciava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele providenciava comida, água e um lavatório para elas.
He provides them with food, drinking water, and a toilet.

Quando feito em fé, esse sacrifício providenciava perdão dos pecados.
When done in faith, this sacrifice provided a temporary covering of sins.

A nova estrutura providenciava novos alojamentos para o Rei e membros de sua família.
The new structure provided new lodgings for the king and members of his family.

Eles também o adoraram como um deus da fertilidade que providenciava crianças.
They also worshiped him as a fertility god who provided children.

Este último grupo providenciava grande quantidade dos oficiais e altos patentes do UPA.
The latter group provided a large portion of the UPA's military trainers and officer corps.

O Esquadrão N.º 481, colocado já na base, providenciava serviço técnico aos Mustang.
No. 481(Maintenance) Squadron provided technical service for the Mustangs.

A oferta pelo pecado providenciava perdão, enquanto que o outro bode providenciava a retirada do pecado.
The sin offering provided forgiveness, while the other goat provided the removal of sin.

Mal o conhecia. Trabalhou por vezes com a equipa e providenciava serviços de comunicações.
He occasionally worked with my team providing communications services.

Durante esse ano, Javé providenciava alimento suficiente tanto para os humanos como para os animais.
During this year, Yahweh provided sufficient food for human beings and animals.

Charlie Packham, mas Yancy e Glen contaram-me que ele era um tipo decente, que providenciava sustento para muitas.
Charlie Packham, but Yancy and Glen tell me he was a decent fellow, who provided sustenance for weary.

A interligação destes 19 sistemas providenciava uma plataforma única de processamento de pagamentos em euros.
These 19 systems were all interlinked, which provided a uniform platform for the processing of euro payments.

Ele estava sempre se mantendo com Caitanya Mahāprabhu, e tudo o que Ele queria, ele imediatamente providenciava.
He was always keeping with Caitanya Mahāprabhu, and whatever He wanted, he immediately arranged for that.

Ocasionalmente, o esquadrão também providenciava aeronaves para experiências da CSIRO.
The squadron also occasionally provided aircraft for CSIRO rainmaking experiments.

Enquanto providenciava os meios para cada Scientologist marcar a diferença, ele desvendou o Curso de Eficiência de Pessoal.
While to provide the means for every Scientologist to make a difference, he unveiled the Personnel Efficiency Course.

Uma"cobertura" do roteiro, que delineava o enredo e providenciava comentários, foi escrita em agosto.
A"coverage" of the script, which outlined the plot and provided creative feedback, was written in August.

Sendo todo poderoso, Ele providenciava tudo o que precisávamos se nos mantivéssemos perto Dele e desempenhássemos bem o Seu trabalho.
Being all powerful, He must necessarily provide what you need, if you keep close to Him and perform His work well.

Os mercadores determinaram então que Banten era o local que providenciava as melhores oportunidades para comprar especiarias.
The merchants determined that Bantam(Banten) provided the best opportunity to buy spices.

Providenciava uma porta série compatível RS-232, assim como uma porta de infravermelhos para imprimir para modelos compatíveis HP.
An RS-232-compatible serial port was provided, as well as an infrared port for printing on compatible models of Hewlett Packard printers.

Mas o Portugalov estava tão confiante que oferecia e providenciava coisas que não estavam comprovadas ou testadas.
But Portugalov was so confident, offering and providing things which were not proven or tested.

Narvik providenciava um porto(que não congelava) no norte do Atlântico para que o importante minério de ferro sueco pudesse escoar, vindo pelas ferrovias de Kiruna.
Narvik provided an ice-free harbour in the North Atlantic for iron ore transported by the railway from Kiruna in Sweden.

Agripa era conhecido tanto por Eusébio quanto por Jerônimo como um autor que providenciava a crítica à Basilides m. ca.
Agrippa Castor was known by both Eusebius and Jerome as an author who provided a critique of Basilides died c.

Robert Haldane providenciava grandes lugares de reunião(que chamavam de“tabernáculos”), tanto em Edimburgo quanto em outros lugares onde as igrejas se reuniam.
Robert Haldane arranged large meeting places(they called"tabernacles"), both in Edinburgh and in other places where churches met.

Hospedava os tribunais civis e algumas tabernas, e providenciava espaço para a administração do governo e tesourarias.
The Basilica housed the civil law courts and tabernae(shops), and provided space for government offices and banking.

O Cofen providenciava recursos financeiros, que proporcionavam a locação das sedes, contratação de pessoal, materiais necessários ao provimento da autarquia.
The Cofen ensured financial resources, which provided the rental of the head offices, staffing, materials needed to provide for the local authority.

Um plano recente destinado à região de County Waterford não providenciava a gestão de cerca de um milhão de toneladas de resíduos agrícolas por ano.
A recent plan for County Waterford failed to provide for the management of approximately 1 million tonnes of agricultural waste per annum.

Esta nascente natural providenciava uma importante fonte de água secundária para o castelo, sendo a água elevada por uma grua montada numa plataforma conhecida como"Crane Bastion.
This natural spring provided an important secondary source of water for the castle, the water being lifted up by a crane mounted on a platform known as the Crane Bastion.

Estava ao lado dos aliados, fazia o que era economicamente possível e providenciava ajuda militar, mas não tinha participado de forma activa na luta.
It definitely supported the allies and did what it could economically and by providing military aide, but it did not actively participate in the fighting.

Esta nascente natural providenciava uma importante fonte de água secundária para o castelo, sendo a água elevada por uma grua montada numa plataforma conhecida como Crane Bastion.
This natural spring provided and important secondary source of water for the Castle, the water being lifted up by a crane mounted on a platform known as the Crane Bastion.

Para tanto, contabilizava a produção diária do seringal, bem como providenciava os insumos necessários ao funcionamento daquela atividade extrativista.
To do so, he counted the daily production of the rubber tapping, as well as providing the necessary inputs for the operation of that extractive activity.

O navio a motor com 134 m providenciava um ambiente livre de distracções para os paroquianos estudarem e experimentarem o nível mais elevado de aconselhamento espiritual disponível na religião de Scientology.
The 440-foot motor vessel provided a distraction-free environment for parishioners to study and experience the highest level of spiritual counseling available in the Scientology religion.

Как использовать "providenciava" в предложении

A linguagem providenciava o afastamento necessário para podermos olhar para as coisas com a distância necessária.

O regime salazarista providenciava cursos para formar o seu ideal feminino.

Enquanto providenciava o uso de oxigênio e a aplicação de antibiótico, informou ao pai da criança de que havia risco de morte.

Se alguém desejasse banho quente, seu Guedes providenciava um "bacilhão" de lata e uma chaleira grande de água fervente.

Mas, eu disse que não tinha documento, mas ele disse que providenciava tudo.

O documento diz: "Lindomar mandou os peritos irem a campo enquanto ele providenciava os pedidos.

Tornam a povoação e a sua longa praia ainda mais mística do que a localização extrema já providenciava.

Meu tio era do Exército e providenciava a proteção necessária.

Até bolsas de estudo ela providenciava para familiares de integrantes da organização.