PROVOCARIAM на Английском - Английский перевод

• would cause
• would provoke
• would trigger
• would lead

Примеры использования Provocariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As lacerações provocariam múltiplas entradas para infecções.
Lacerations lead to multiple portals for infection.

Os estalinistas argumentavam que as greves provocariam a"reação.
The Stalinists argued that strikes would provoke"reaction.

O TruDisk não é sensível a reflexões reversas, que provocariam problemas a outros lasers, o que o torna perfeitamente adequado para esta aplicação.
The TruDisk is insensitive to reflections that would cause problems for other lasers, and is therefore exceptionally well-suited for this application.

Mais ou menos.- E sabia mais ou menos que as bombas de luz atiradas ele… provocariam uma convulsão.
And you kind of knew that all the flash-bangs you threw at him would trigger a seizure.

Eles seriam incapazes de fazer isso e provocariam o rompimento do exército em linhas de classes.
They would be unable to do this and would provoke the breakdown of the Army along class lines.

Algumas das chefias do partido discordaram das acções de Goebbels, temendo a crise diplomática que elas provocariam.
Some leading party officials disagreed with Goebbels' actions, fearing the diplomatic crisis it would provoke.

Três cartas desse tipo em um ano provocariam a revogação de licença.
Three such letters in a year would trigger license revocation.

Adicionalmente, a hiper-homocisteinemia aumentaria o risco de doença aterosclerótica quando em combinação com outros fatores que provocariam lesões vasculares.
In addition, hyperhomocysteinemia would increase the risk of atherosclerotic disease when combined with other factors, causing vascular lesions.

E essa pulsação, uns sons agudos que provocariam uma vibração nas pedras do peitoral.
And these pulsating, high-pitched sounds would cause a vibration in the stones on his breastplate.

As concentrações medidas em algumas instalações industriais europeias eram tão elevadas que, no caso de exposição prolongada, provocariam cancro em 10% dos trabalhadores.
The concentrations measured in certain European industrial plants were so high that- in case of prolonged exposure- they would cause cancer in 10% of the workers.

Os níveis atmosféricos de dióxido de carbono que provocariam esse aumento poderiam ter sido atingidos em cerca de 10 anos ou mais.
Atmospheric carbon dioxide levels that would trigger this rise could have been reached in about 10 years or so.

Os Coreanos provocariam os Americanos a invadir a Coreia do Norte, através e ações que imitariam o estilo de ataque kamikaze contra aviões de carreira Americanos em operação na região.
The Koreans were then supposed to provoke the US into invading North Korea by staging a kamikaze style attack against US aircraft carriers in the region.

Quando elas chegassem à Terra, estariam tão diluídas que provocariam deslocamentos ínfimos.
When they arrive on Earth, they would be so diluted that the displacements caused would be infinitesimal.

Acreditava-se que estes exercícios provocariam aumento da massa muscular, hipertrofia e diminuição da flexibilidade, reduzindo, dessa forma, a agilidade do nadador.
They believed that these exercises would cause increase on the muscular mass, hypertrophy and decreased flexibility, thus reducing the swimmer's agility.

Nenhuma das partes contestou a conclusão provisória de que, na pior das hipóteses, os direitos provocariam um aumento de 0,6 % dos custos dos agricultores.
None of these parties challenged the provisional conclusion that the duties would lead to a 0,6%, worst case scenario, increase in farmers' costs.

As potenciais reduções do orçamento da PAC provocariam perturbações sociais e económicas consideráveis, impedindo assim a agricultura de enfrentar os desafios do futuro.
The potential cuts to the CAP budget would cause considerable social and economic disruption, thereby preventing agriculture from coping with the challenges of the future.

Vale ressaltar que a temperatura média da água residuária de concreto manteve-se entre 24,7 e 27,8°C, e que temperaturas mais elevadas provocariam a diminuição da solubilidade do oxigênio na água.
The average temperature of the concrete wastewater was maintained between 24.7 and 27.8°C. A higher temperature would cause a decrease in the solubility of oxygen in the water.

Esses protestos provocariam o movimento nacional contra o MMA em 1996, liderada pelo senador de Arizona John McCain, que mais tarde temporariamente a derrubar o esporte nos Estados Unidos em 1997.
These protests would spark the nationwide movement against MMA in 1996, spearheaded by Arizona Senator John McCain, which would later temporarily push the sport in the United States underground in 1997.

Todavia, todos sabemos que algumas implicações desse acervo provocariam nesses países crises sociais agudas, graves e perigosas.
We all know, however, that some implications of the acquis will lead to acute, serious, dangerous social crises in these countries.

Assim, pode-se concluir que tais participantes demonstraram a crença de que a mulher emite certos comportamentos que motivam a agressão do homem, logo seriam suas ações que provocariam a violência.
Thus, we can conclude that these participants showed the belief that women have certain behaviors that motivate a man's aggression; therefore, their action would incite violence.

O plano prevê o"despejo" dos"invasores", e começa explicando que os ocupantes provocariam uma confrontação com as forças de segurança pública estatais.
The plan provides for the"eviction" of the"invaders". It begins by explaining that the occupiers would provoke a confrontation with law enforcement officials.

A segunda maior aplicação do manganês é em ligas com o alumínio no qual uma quantidade aproximada de 1,5% aumenta a resistência à corrosão devido a formação de grãos que absorvem impurezas que provocariam a corrosão galvânica.
Aluminium with roughly 1.5% manganese has increased resistance to corrosion through grains that absorb impurities which would lead to galvanic corrosion.

Alguns exemplos dos espaços que provocariam a ansiedade em indivíduos claustrofÃ3bicos incluem, mas não são limitados a, portas giratÃ3rias, elevadores, transporte e toaletes pÃoblicos, assim como varredores de MRI.
Some examples of spaces that would trigger anxiety in claustrophobic individuals include, but are not limited to, revolving doors, elevators, public transport and toilets, as well as MRI scanners.

No presente estudo, observa-se o número reduzido de sujeitos que realizaram as atividades sentar ou levantar de uma cadeira e deambular, provavelmente por evitarem a realização de atividades que provocariam dor.
In this study, we observed that a reduced number of individuals performed the activities sitting or standing up and walking, possibly to avoid performing activities that cause pain.

Quero afirmar, sem ambiguidade, que as restrições dos Estados Unidos sobre as exporta ções comunitárias de calçado provocariam infa livelmente medidas de retorção da Comunidade contra as exportações americanas para a Comu nidade.».
I also want to state unequivocally that US restrictions on Community exports of footwear would be bound to provoke Community countermeasures on US exports to the Community.

Partindo deste princípio, cabe à Comissão examinar, caso a caso, as alegações segundo as quais o sector nuclear beneficiaria de subvenções que provocariam concorrência desleal.
Once this principle has been established, it is up to the Commission to investigate on an individual basis any allegations according to which the nuclear sector is in receipt of subsidies engendering unfair competition.

Baixos níveis de preços favoreceriam os objectivos imediatos de controlo das despesas de saúde, mas provocariam uma diminuição constante das contribuições europeias para o investimento na investigação e no desenvolvimento de medicamentos a nível mundial.
Low price levels would benefit immediate health care expenditure objectives, but would provoke a steady decrease of Europe's contribution to global pharmaceutical R& D investment.

Algumas das prerrogativas dos Estados-Membros prejudicariam os grupos bancários transfronteiriços devido às importantes distorções no mercado único que provocariam e trariam instabilidade ao sistema financeiro.
There are a number of national discretions which could significantly distort the Single Market for cross-border banking groups and which will result in instability in the financial system.

Um dos argumentos apresentados foi o de que as medidas provocariam uma escassez de abastecimento do produto em causa no mercado comunitário, visto que os produtores-exportadores deixariam de o exportar para a Comunidade na sequência da instituição das medidas.
It was claimed that the measures would lead to a shortage of supply of the product concerned in the Community market as the exporting producers would stop exporting it to the Community due to the measures.

Porém, um adiamento da terceira fase e até mesmo a própria decisão de adiamento só atrasariam a retoma da economia europeia, manteriam um elevado nível de taxas de juros e provocariam uma grande instabilidade económica.
However, a postponement of the third stage and the postponement decision in itself will slow down the recovery of the European economy, keep interest rates high and cause great economic uncertainty.

Как использовать "provocariam" в предложении

Dez centimetros para cada lado, se forem simetricos não provocariam diferença perceptivel.

O ambiente é receptivo o suficiente para você se atrever a colocar sobre a mesa aquelas questões que, em outros momentos, provocariam resistência e discórdia.

Para o ministro da Fazenda, reajustes e criação de pisos salariais para categorias, neste momento, provocariam "efeito cascata", inviabilizando o equilíbrio das contas públicas.

Como se vê, há muitos caminhos para sua empresa implantar um sistema de fluxo reverso, dando vida nova a resíduos que provocariam degradação ambiental.

As águas provocariam erosão e transportariam sedimentos e organismos, primeiramente das áreas de menor altitude, depositando-os em regiões mais baixas ainda (bacias sedimentares).

Normalmente ocorre com menos força não atingindo consideráveis alturas que provocariam a perda de alimentos armazenados, de máquinas e outros objetos.

Segundo ela, este hormônio, somado a progesterona, estrogênio e a prolactina provocariam um misto de sensação de bem-estar e disposição para cuidar.

Ao chocar umas nas outras, provocariam colapsos gravitacionais, resultantes da explosão dos núcleos, produzindo variações de luminosidade enormes.

Pelos estragos que provocariam mais vale deixá-los onde estão!

Provocariam um caos maior do que qualquer passeata já vista.