PROVOCASSE на Английском - Английский перевод

• caused
• provoked
• triggering
• resulting
• cause

Примеры использования Provocasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou que provocasse isto.
Or cause this.

Estava à espera que o Lemay o provocasse.
I was hoping Lemay pushed you.

Para que me provocasse a cometer um erro.
To provoke me into making a mistake.

E sorrisse e falasse Ou a provocasse mesmo.
And then smile and talk Or even tease her.

Se provocasse queimadura de água fervente: tratamento.
If it provoked a burn of boiling water: treatment.

Pensei que nada te provocasse pesadelos.
I didn't think anything gave you nightmares.

Até agora, não fez nada que o provocasse.
At this point, You haven't done Anything to provoke him.

Raios, nunca pensei que provocasse tanta confusão.
Hell, I never thought it would cause this kind of hullabaloo.

Se provocasse queimadura de água fervente, o tratamento após o resfriamento da área afetada, conduza o seguinte.
If it provoked a burn of boiling water, treatment after cooling the affected area, conduct as follows.

Aconteceu alguma coisa que provocasse esta recaída?
And something has happened to bring on this relapse?

Era como se provocasse o público, sobretudo depois da guerra.
It's almost as if he was pushing the audience, particularly after World War ii.

Que a sua fixação na sobrevivência provocasse o seu fim?
Dr. Bader's fixation on survival bringing his to an end?

Eu tinha iniciado uma"discussão" que provocasse o silêncio eu tinha parado uma vez que o discurso.
I had initiated a"discussion" that provoked silence once I had stopped speaking.

É improvável que Jo'Bril fizesse algo que Ihe provocasse a morte.
It is unlikely Jo'Bril would perform sabotage resulting in his own death.

Talvez o duro divórcio do Buckley provocasse ressentimentos para as coisas se tornarem violentas.
Maybe Buckley's bitter divorce caused enough hard feelings that things turned violent.

Mas nunca nos ocorreu que um evento que aconteceu num universo provocasse uma reacção no outro.
But it never occurred to us that an event that happened in one universe would cause a reaction in the other.

Chen queria que Flower provocasse emoções positivas no jogador, e que agisse como"um refúgio emocional.
Flower was intended by Chen to provoke positive emotions in the player, and to act as"an emotional shelter.

Telemóveis perdidos, mudança de números. O que provocasse as menores repercussões.
Lost cell phone, changed numbers, whatever creates the fewest ripples.

Ele não queria fazer nada que provocasse Hitler, e ainda não acreditava que os Alemães arriscassem uma invasão.
He wanted to do nothing to provoke Hitler, and still didn't believe the Germans would risk an invasion.

Durante a possessão, Oshumaré aponta seu cetro-serpente ao céu, como se provocasse Shangó a enviar a chuva.
In possession, Oshumaré directs his snake-scepter to the sky as if provoking Shangó to send rain.

Tudo se passa como se a distância geográfica provocasse uma distância genealógica, transformando o casamento proibido numa união possível.
It is as though geographical distance produces genealogical distance, transforming prohibited marriage into a possible union.

Não tente vomitar nem se deite- isto poderia fazer com que o Ácido Ibandrónico Teva provocasse irritações no esófago.
Do not make yourself vomit, and do not lie down- this could cause Ibandronic Acid Teva to irritate your oesophagus.

Neste caso, tudo se passa como se a distância geográfica provocasse uma distância genealógica, transformando o casamento proibido numa união possível.
In this case, things take place as if geographic distance caused a genealogical distance, transforming the forbidden marriage into an acceptable union.

Que tipo de director eu seria, que tipo de homem eu seria, se permitisse que a minha empresa usasse um conservante na vacina que provocasse o autismo?
What kind of CEO would I be, what kind of human would I be, if I allowed my company to use a preservative in its vaccine- that caused autism?

Podia ter estado exposto a uma toxina que provocasse perda de memória a curto prazo.
He could have been exposed to a toxin that caused short-term memory loss.

Acho que foi um obsessor desencarnado, que projetou fluidos maléficos no peixinho que eu tanto adorava, só para que ele morresse e provocasse depressão em mim.
I think it was a disembodied obsessor who projected evil fluids into the fish which I loved so much, so that it would die and cause me to be depressed.

Neste caso, tudo se passa como se a distância geográfica provocasse uma distância genealógica, transformando o casamento proibido numa união possível.
In this case, everything happens as though geographical distance creates genealogical distance, transforming the prohibited marriage into a possible union.

Acho que foi um obsessor desencarnado, que projetou fluidos maléficos no peixinho que eu tanto adorava, só para que ele morresse e provocasse depressão em mim.”.
I think it was a disembodied obsessor, who projected evil fluids on to the goldfish that I loved so much just to kill it and cause me to be depressed.

Embora a Primeira Guerra Mundial provocasse uma recessão, a partir de 1924 até a crise econômica mundial de 1929, a Argentina experimentou outra onda de prosperidade.
Though World War I brought about a recession, from 1924 until the world economic crisis of 1929, Argentina witnessed another burst of prosperity.

Cu e Quoc esperavam que o seu ataque demonstrasse a vulnerabilidade de Diem e provocasse uma revolta geral, mas esta não chegou a ocorrer.
Cử and Quốc hoped that the airstrike would expose Diệm's vulnerability and trigger a general uprising, but this failed to materialise.

Как использовать "provocasse" в предложении

Entendo que todos temos preferências, mas não imaginei que sua intolerância lhe provocasse comportamento tão patológico.

Mas dois caminhoneiros que seguiam na mesma direção colaram seus veículos um ao outro, evitando que a carga se desprendesse e provocasse o tombamento do caminhão.

Como você se sentiria se eu provocasse dor em você durante o sexo?

Imaginar que uma catástrofe desta magnitude provocasse alguma humildade ou sentimento de culpa nos executivos da British Petroleum?

Como você se sentiria se você provocasse dor em mim durante o sexo?

Preocupava-se de que a anarquia da Primeira República provocasse uma eventual intervenção espanhola e o seu perigo para a independência nacional.

Se assim não fosse (se uma, ainda limitada, prática do diálogo provocasse o suprimento do desejo de novos ambientes), sobreviveria a explosão do gueto.

Essa capacidade de mobilização só será/seria importante caso provocasse,ou ajudasse a provocar, um desfecho positivo, uma consequência válida.

Embora provocasse um corte profundo, não afetava diretamente nenhum órgão vital ou de difícil recuperação.

Na antena, comunicaram o que estava a acontecer e pediram aos habitantes de Lisboa que se mantivessem em casa, receando que a Revolução provocasse incidentes.