PUDESSEM TER на Английском - Английский перевод

• could have
• might have
• could get
• would have
• may have
• can have
• to be able to have

Примеры использования Pudessem ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostava que me pudessem ter visto.
I wish you could have seen me.

Que pudessem ter notícias do Kurt.
That you might have news on Kurt.

Queria que as coisas pudessem ter sido diferentes.
Wish things could have been different.

Se pudessem ter qualquer mulher, quem escolhiam?
If you could have any woman, who would it be?

Desejava que pudessem ter visto.
I wish you all could have seen it.

Não é como se duas funções diferentes pudessem ter a mesma.
It's not like two different functions can have the same.

Gostava que pudessem ter estado lá.
I wish you could have been there.

Eu ousava chamá-lo amigo, se homens como nós pudessem ter amigos.
I would go so far as to call him a friend, if men like us can have friends.

Talvez as coisas pudessem ter sido diferentes.
Maybe things could have been different.

Em 30 de janeiro, as autoridades de saúde da Finlândia estimaram que até 24 pessoas pudessem ter sido expostas ao vírus.
On 30 January, Finland's health officials estimated that up to 24 people may have been exposed to the virus.

Para que pudessem ter uma segunda oportunidade.
So that they could have a second chance.

Pensei que talvez os meus pais pudessem ter uma ideia.
I thought maybe my parents might have an idea.

Para que pudessem ter as suas orgias, os seus encontros.
Just so they could have their orgies, their Tinder.

Desejava que mais vida pudessem ter sido salvas.
And I wish that more lives would have been saved.

Se eles pudessem ter voltado, Eles já teriam feito.
If they could have gotten out, they would have by now.

Isso foi quando pensava que eles pudessem ter telefone.
That's when I thought they might have a phone.

Gostava… que pudessem ter conhecido o David.
I really wish that you all could have met David.

Eu sei que desejavas que algumas coisas pudessem ter sido resolvidas.
I know you wish some things could have been resolved.

E se vocês pudessem ter aquele poder? Agora?
What if you could have that power now?

Não sei, pensei que talvez vocês os dois pudessem ter alguma coisa.
I don't know, i thought maybe you two might have something.

Para que vocês pudessem ter a chance de viver eternamente, ou.
So you could have a chance to live forever, or.

Lamento dizer que gostaria que as coisas pudessem ter sido diferentes.
I regret to say that I wish things could have been different.

Pensei que pudessem ter visto alguma coisa que ajudasse.
Thought you might have come across something to help me out.

Achei que os milhões do Búfalo Bill pudessem ter algo a ver com.
I thought that maybe Buffalo Bill's millions might have something to do.

Gostava que pudessem ter visto como ele desarmou o tipo.
I just wish you could have seen how quickly he disarmed that guy.

Lucky Neighbor Desejo que todos os caras pudessem ter uma vizinha como a Zenny.
Lucky Neighbor I wish all of guys could have such neighbor as Zenny.

Pensei que pudessem ter só lama, mas isto é mesmo merda de vaca.
I thought it might have just been mud, but it is proper cow shit.

Pensei que com o seu historial, as suas palavras pudessem ter um certo peso.
I thought with your background, Your words might carry a certain weight.

Gostava que as coisas pudessem ter sido diferentes, mas não foram.
I wish things could have been different, but they weren't.

Em mais de uma ocasião o Profeta abençoou o alimento orando ou tocando-o para que todos os presentes pudessem ter o suficiente.
On more than one occasion, the Prophet blessed food by either praying or touching it so all present could get their fill.

Как использовать "pudessem ter" в предложении

Ele encontrou a Cloak quando estava à procura de projetos que pudessem ter uma utilidade no mundo real e com produtos funcionais.

Daí que por "dinheiro" que pudessem ter feito, não estavam a ser muito inteligentes.

Como sabem, gostamos de imaginar possíveis cenários onde os objectos pudessem ter figurado no passado.

Como se os moradores locais, apenas por terem renda mais elevada que a média, não pudessem ter voz no destino de seu próprio bairro.

A equipe rastrear outros membros da família e amigos para descobrir os segredos que pudessem ter causado as mortes.

Na época, a intenção do fabricante era que pilotos proprietários pudessem ter e voar seu próprio jato com muita segurança e conforto.

Se a trajetória fosse mais regular e circular, eles minimizariam o contato (interação gravitacional) para que pudessem ter órbitas mais estáveis.

Na semana passada, funcionários da Prefeitura Municipal trabalharam no local realizando todos os ajustes necessários na pista para que os atletas pudessem ter segurança para competir.

Os pterossauros não tinham penas, mas há evidências de que algumas espécies pudessem ter o corpo coberto de pêlos (no entanto, diferente do dos mamíferos).

Para evitar que pudessem ter trazido algum microorganismo nocivo aos humanod, ainda ficaram de quarentena junto com cobaias.