Примеры использования Pulguento на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Adeus, pulguento.
Bye-bye, fleabag.Estás metido numa grande alhada. Pulguento.
You're in a lot of trouble, shoe fly.Tudo bem, pulguento, vamos a sair daqui.
All right, fleabag, get out of here.Estúpido ruivo, pulguento.
Stupid, red-haired, flea-bitten.Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhas.
Those fleabags must be running for the hills.Não vales a pena, pulguento.
You're not worth his time, fleabag.Revistava os pulguentos do terceiro mundo até encontrar-te.
Ransack every Third World flea pit until I found you again.Tiveste a tua hipótese, rafeiro pulguento.
You had your chance, you flea-bitten mongrel.E aquele demónio pulguento foi lá roubá-lo.
And that flea-raddled fiend had to go and steal it.Porquê, seu simplório, velho galeão pulguento!
Why, you simple-minded, flea-bitten old coot!Não me diga que é o pulguento do Lobisomem!
Don't tell me it's that flea-bitten werewolf!Voamos até lá nos hospedamos num hotel pulguento.
We fly down there, we check into this fleabag hotel.Provavelmente treinou a esse pulguento para que te ataque.
He probably trained that mongrel to attack you.Gosto de ter cabos na reserva porque nesse país pulguento em que vivemos é preciso escolher entre(1) pagar o triplo e ainda levar menos qualidade ou(2) comprar algo bom por um preço justo, mas esperar meses para chegar porque Correios e Receita Federal deliberadamente atrasam as encomendas.
Like cables in recently because in this country we live in is mutt must choose between(1) pay three times and still get less quality or(2) buy something nice for a fair price, But wait months to arrive because post offices and Irs deliberately delay orders.Oh, ele também te apanhou, o que significa quealguém enviou aquele primata pulguento atrás de nós.
Oh, he got you too,which means somebody sent that flea-infested primate after us.Tens medo de passar muito tempo com o nosso eleitorado pulguento. Vais ter de admitir para ti própria que só tens desprezo pelas pessoas que deves servir.
You're scared if you spend too much time with our flea-infested electorate here, you'll, uh, have to admit to yourself that you have nothing but contempt for the people that you're supposed to be serving.Enquanto estava prostrado perante aquilo que lhe haviam en- sinado tratar-se do Criador e Sustentáculo do Mun- do, um cão velho, pulguento e asqueroso, entrou na cabana, tendo o jovem erguido a cabeça mesmo a tempo de o ver urinar sobre o ídolo.
While he was prostrating to what he had been taught was his creator and sustainer, a mangy, old and flea-ridden dog slunk into the hut. The young man looked up just in time to see the dog lift its hind leg and pass urine on the idol.Como eu sempre digo:gosto de ter cabos na reserva porque nesse país pulguento em que vivemos é preciso escolher entre( 1) pagar o triplo e ainda levar menos qualidade ou( 2) comprar algo bom por um preço justo, mas esperar meses para chegar porque Correios e Receita Federal deliberadamente atrasam as encomendas.
As I always say:like cables in recently because in this country we live in is mutt must choose between(1) pay three times and still get less quality or(2) buy something nice for a fair price, But wait months to arrive because post offices and Irs deliberately delay orders.Algumas semanas atrás estava a trabalhar cinco dias por semana… em casas pulguentas.
A few weeks ago I'm playing five-a-day stands in flea-bitten vaudeville houses.Isso não é uma boca-de-incêndio, sua bola de pêlos pulguenta.
KITT That is not a fire hydrant, you fIea-ridden fur ball.Agora sai, cadela pulguenta.
Now get out, itchy bitch.
