PUNHAM на Английском - Английский перевод

• put
• laid
• placed
• set

Примеры использования Punham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles punham graxa no decote dela.
They got grease on her cleavage.

Achei que os cães punham ovos.
I always thought that dogs… laid eggs.

Punham um vídeo e saíam da sala.
Put on a video and leave the room.

Você não sabia que as tartarugas punham ovos?
Didn't you know turtles lay eggs?

E punham imagens como esta.
And they would put pictures like these.

Escreviam"não tem rádio" e punham-no no carro.
You're writing"no radio" and putting it in the car.

Punham na ponta das flechas.
They put some on the tip of the arrows.

Não sabia que punham rankings na net.
I did not know they posted the rankings on the Internets here.

Punham os malucos dentro de água fria.
They would soak the nut jobs in cold water.

Era o símbolo que os nazis punham em tudo.
The symbols that the Nazis put on all their little trinkets.

Os poetas punham a mulher num pedestal.
The poets put women on a pedestal.

Antes as minhas ligações pagãs só me punham a mim em perigo, mas agora.
Once, my pagan ties only put me in danger, but now.

Onde punham as múmias no antigo Egipto.
Where they put mummies in ancient Egypt.

E todas as mulheres que lhe punham os olhos em cima desejavam-no.
And every woman that set her eyes on him wanted him.

Punham-me na cadeia. Está tudo ao contrário.
They would put me in jail, that's how things are.

As minhas galinhas punham mais ovos do que conseguíamos comer.
My hens laid more eggs than we could eat.

Punham todos os loucos aqui e deixavam-nos para morrer.
They put all the crazy people here and left them here to die.

Os romanos antigos punham tostas picantes nas taças do ponche.
The ancient Romans put spiced toast in their punch bowls.

Punham dois fulanos um perto do outro, com as armas já sacadas.
They got two fellas two feet apart, guns already drawn.

Lydia, porque raios punham instrucções numa armadilha?
Lydia, why the hell would they put instructions on the bottom of a trap?

Este processo, por sua vez, não foi alheio a interesses econômicos que tais grupos detinham e que punham acima de qualquer questão social.
For even the processes by which rights and liberties have been gained thus far have not been immune to the economic interests that these groups held and placed above any social issue.

Eles punham-me a marchar pelos corredores.
They would march me down corridors in last-size order.

Os príncipes continham as suas palavras e punham a mão sobre a boca;
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

Não sabia que punham Shakespeare em banda desenhada.
I never knew they put Shakespeare in comic books.

Os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;
The princes ceased to speak, and laid the finger on their mouth.

Eles punham os corpos pendurados em paus e queimavam-nos.
They put the bodies on the poles and burned them.

Os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

Os inuítes punham camadas de musgo dentro da pele da foca.
The Inuit put layers of moss tucked inside sealskin.

Eles sabiam que os deuses punham gotas de orvalho nas plantas durante a noite.
They knew the gods put dewdrops on plants in the night.

Os que punham em causa o comunismo faziam-no em nome de todos.
Anyone who called communism into question was doing so on behalf of everyone.

Как использовать "punham" в предложении

Na prisão de Stanford, guardas e prisioneiros são cobaias de uma experiência em que os primeiros receberam ordens que punham em causa a dignidade moral e física dos segundos.

O clima de incerteza, o desgaste provocado pela tensão da guerra e a situação de miséria que assolava a região punham em xeque o moral das tropas.

Só muito tarde vieram os que negavam e punham em dúvida tais proposições –só muito tarde veio a verdade, como a forma menos forte do conhecimento.

Os soldados enfiavam o pé do seu cravo no cano da espingarda e os civis punham a flor ao peito.

Isso resultou em aves que punham ovos com essa proteína.

E punham no ar músicas de que a ditadura não gostava, como Grândola Vila Morena, de José Afonso.

Os guarda-redes, para além dos atributos específicos de atenção e elasticidade, punham muitas vezes nas mãos do acaso a sua integridade física.

Também os liberais brancos bem intencionados da África do Sul – é verdade, eles existiam! – punham fervorosamente velas a arder a favor dos Homelands negros.

No século XX, a United Fruits Company e a Standard Fruit Company, companhias bananeiras estabelecidas em Honduras, punham e depunham presidentes, controlavam o Congresso, faziam aprovar leis.

Para fazê-lo, tiveram de conceder vantagens materiais que punham em risco o frágil capitalismo português.