PUSÉSSEMOS на Английском - Английский перевод

• we put

Примеры использования Puséssemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se puséssemos as colunas lá dentro?
What if we put the speakers inside?

Mas acredita em mim quem me dera que puséssemos.
But believe me I wish we could.

Como ficariam, se as puséssemos todas juntas?
What would they look like if you put them all together?

E o puséssemos no correio de imprensa que todos recebem?
And put it in the press packet That everybody gets?

E se fôssemos lá atrás e puséssemos um gato no grelhador?
Let's go out back and throw a cat on the barbie?

Se puséssemos a Paris e a minha mãe juntas num quarto, o mundo implodia.
If we put Paris and my mother in a room together, the world would implode.

Não se importaria se o puséssemos numa tenda e lhe atirássemos cocos.
He's past minding if we put him in a shy and threw coconuts.

Se puséssemos um motor escondido no barco poderia ter ajudado, ainda que eu ache que o barco não se tivesse comportado tão naturalmente como fez.
If we would put a hidden engine in the boat, that would have helped, although then the boat wouldn't have behaved as naturally as it did.

A Sra. Ford sugeriu que puséssemos estas coisas no quarto dela.
Mrs. Ford suggested we place these things directly in her bedroom.

Dia 27 de Setembro deste ano, quando o Julian Wiseman nos visitou com mais uns apaixonados por Vinho do Porto, sugeriu-me que puséssemos uma espécie de contrato no contra-rótulo.
Last September 27th, when Julian Wiseman visited our winery, together with other Port fellows, he suggested me to put a kind of contract in the back-label.

Se os puséssemos novamente com sua mãe, é possível que os mataria.
If they were put back in with their mother, the chances are she would kill them.

Teríamos leituras melhores se puséssemos uma sonda lá dentro.
We could get better readings if we dropped a probe into the glass enclosure.

E que tal se o puséssemos num bypass coração-pulmão enquanto procuramos por outro dador?
What if we put him on a heart-lung bypass while we look for another donor?

Porque o decreto IR dizia que se as puséssemos num fundo…- E precisam do quê?
Because the IR Act said if we put it in a trust like a national park,?

Mas acho que se puséssemos a tua cara no corpo do Russell Crowe, teríamos o exterminador da representação.
But I have often thought if we put your face on russell crowe's body we would have the terminator of acting.

Eu sei que os punhais não funcionam no Klaus, mas e se puséssemos a essência dele na Rebekah?
I know that the daggers don't work on Klaus, but what if we put his essence into Rebekah?

Pensei que quando o puséssemos no quadro de Directores, ele facilitasse as coisas.
I thought when we put him on the board of directors, he would ease up on us a little bit.

Disse ao Figgins que iríamos ter uma escola cheia de maricas a não ser que puséssemos madeira quente nas mãos daqueles adolescentes.
I told Figgins that you are going to have a school full of nancys… unless you get some hot wood in those teenagers' hands.

Ainda se puséssemos o ovo no extremo B… vai andar para atrás e adiante até que saia do extremo B.
Even if we were to put the weeble in at point b… It's still going to bounce back and forth until it's kicked out at the b end.

Alguns anos atrás, sabíamos menos e, embora puséssemos o melhor de nÃ3s, nem todos nossos projetos eram legais.
A few years ago we knew less and even though we tried to do our best, not all of our projects were so nice.

Se puséssemos todas as pessoas do Reino Unido numa fila de acordo com o seu rendimento, a mediana do salário seria o da pessoa que ficasse a meio da fila.
If we were to put all the people in the UK in a line according to their income, the median salary would be that which the person standing in the middle of the line would have.

Faríamos uma fortuna se puséssemos essas raparigas no circuito estrelar.
I got an idea. We could make a fortune if we put those girls on the star circuit.

Todo o ouro minado ao longo da História, ainda existe e está em circulação. É uma quantidade correspondente a duas piscinas olímpicas e meia, se puséssemos todo esse ouro num só sítio.
All of the gold that has been mined throughout history, still exists in its above ground stock it's about the size of 2 and a half olympic swimming pools if you put all that gold together in one place.

E se, apenas temporariamente, puséssemos os impostos deste ano no nosso cartão de crédito?
What if, just temporarily, mind you, we put this year's taxes on our credit card?

Pack(PPE).-(DE) Senhora Presidente, caros colegas, em Setembro de 1991 cerca de 1 000 mães, mulheres e filhas, oriundas da Croácia e da Bósnia, vieram a Bruxelas para nos implorar que puséssemos fim à guerra- que nessa altura assolava apenas a Croácia.
PACK(PPE).-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, in September 1991 about 1000 women- mothers and daughters- came to Brussels from Croatia and Bosnia and begged us to put an end to the war, which was then raging only in Croatia.

Se deitássemos fogo ao cabelo e nos puséssemos aos saltos, as pessoas talvez ligassem a televisão para o ver?
Who knew if we set our hair on fire and jumped up and down… peoplewouldactually tune in to watch?

Agora, depois de termos nos lavado na Fonte, e depois de cada um dos Homens ter dado um trago em uma Taça totalmente de Ouro, era para que uma vez mais seguíssemos a Virgem para dentro do Salão, e lá puséssemos novas Vestes, que eram todas de Tecido de Ouro, gloriosamente adornadas com Flores.
Now after we had first washed our selves out of the Fountain, and every Man had taken a draught out of an intirely Golden Cup, we were once more again to follow the Virgin into the Hall, and there put on new Apparel, which was all of Cloth of Gold gloriously set out with Flowers.

E foi ideia do Donald que nós puséssemos… um piano no quintal para que todos os animais locais pudessem ouvir-me tocar.
And it was actually Donald's idea that we put… a piano in the yard so that all the local animals can listen to me play.

Foram feitas inúmeras sugestões relativamente ao caminho a seguir para a conseguir, mas, na minha opinião, se as puséssemos todas em prática, isso criaria uma enorme crise económica na União Europeia.
Numerous suggestions have been made regarding the course of action to achieve it. To my mind, if we were to implement them all, that would create an immense economic crisis within the European Union.

Creio poder afirmar, sem apostar, que se puséssemos fim às indústrias nucleares europeias, os Estados Unidos e o Japão- que, contrariamente a si, Senhor Comissário, não nos consultariam- viriam imediatamente substituir-nos, na Europa e noutros continentes.
By that I mean to say although I would not put money on it that if we put an end to European nuclear industries, the United States and Japan which, unlike you, Commissioner, would not ask us any questions, would be there to replace us, whether in Europe or another continent.

Как использовать "puséssemos" в предложении

Imaginem o escândalo, a revolta da mídia chique se nos puséssemos a planejar "ações armadas" contra os comunistas!

Que tal, se puséssemos em prática o pedido de Nossa Senhora?

A areia é tudo o demais, as pequenas coisas. 'Se puséssemos primeiro a areia no frasco, não haveria espaço para as caricas nem para as bolas de golfe.

Mas depois crescíamos e era ridículo se nos puséssemos a rebolar nos prados.

Não tinha nada que não puséssemos nossa liberdade.

Não só realizou pessoalmente tudo o que dissera, como nos confiou os seus mandamentos para que os puséssemos em prática.

Ideal seria que puséssemos à disponibilidade deles uma lista de "sugestões", e que eles mesmos tivessem o senso crítico de escolher o que mais lhe apraz.

Se puséssemos o que estou dizendo em termos de classe, talvez seja mais fácil de compreender, eu me havia tornado uma colaboracionista de classe”.

Se pelo menos nos puséssemos a cantar, será que a escuridão desapareceria?

Aliás, quer o deixássemos em nós ou o puséssemos fora de nós, o tempo que dura não é mensurável.