Примеры использования Puserem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E se me puserem no porta bagagem?
What if we put me in the trunk?Tens de comer o que te puserem à frente.
You have to eat what is put before you.E se o puserem como shortstop?
What if they put him at shortstop?Farei que paguem, o que puserem nelas.
I will make Se te puserem no Buraco, não grites.
If they put you in the Hole don't yell.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pôr do sol
pôr fim
pôr termo
pôr em prática
pôr da lua
ponha as mãos
pôr em perigo
pôr em risco
pôr em causa
pôr um fim
Больше
Использование с наречиями
pôs lá
posto fora
capaz de pôrposto aqui
pondo assim
pôs-me fora
pô-lo lá
põe sempre
preciso de pôrpô-lo aqui
Больше
Использование с глаголами
acabei de pôrquero que ponhasgostaria de pôresqueci-me de pôr
Claro que vão querer, se vocês os puserem na disposição.
Sure they would, if you get them in the mood.Se a puserem numa cela sozinha ela morre.
If you put her back in a holding cell she will die.Tudo o que me puserem à frente.
Anything that's put in front of me.Se me puserem qualquer voltagem no peito, morro mesmo!
If I get any voltage near my chest, I'm dead for real!E se os fascistas te puserem na prisão por isso?
And if the fascists throw you into prison for it?Se o puserem num ninho de vespas, isso é que é um espectáculo.
If you put him in a hornets' nest, that's a show.Recuamos quando nos puserem aqui uma ventoinha.
We will step back when we get some wind blowing in here.Se puserem isso dessa maneira… o vosso fado é da vossa conta.
If we would put it this way… your fate is up to you.O que vais fazer quando te puserem na população geral?
What you gonna do when they put you into gen pop?Mas se lhe puserem alguma coisa em cima desequilibra-se.
But if you put something on top of it, it disbalances it.O presidente Logan estará lá quando puserem o corpo no avião.
The president will Quando puserem a corda no seu pescoço vai se arrepender.
When they put the rope around your neck, you will wish I had.Se me roubarem as coisas ou puserem uma moeda na porta ou.
If they stole my stuff or put a penny in the door or.Se puserem cedro debaixo do nariz, ela cheira a Natal.
If you put some cedar under your nose, she smells like Christmas.E o que acontece quando a puserem no transportador? O que acontece então?
But what happens when they put her on a transport?Se puserem o dedo na borda do copo, já não transborda.
If you stick your finger over the edge of the cup, it won't overflow.Eu podia atirar uma granada com o taco,mas só se a puserem num tee.
I could hit a grenade with the bat,but only if you put it on a tee.Fico, se puserem a palavra"privado" em vez de"liberdade.
It will if you put the word"private" in there instead of"liberty.Isso mantém-lhes o sabor e se os puserem crus, fica completamente insípido.
That keeps the flavor in. If you put it in raw, it's completely flavorless.Eles puserem em Clarandon, e o resto está em Garamond, penso eu.
They set it in Clarandon, and the rest is in Garamond I think.Especialmente se os estúpidos ianques puserem aquele analfabeto na Casa Branca.
Especially if those stupid Yanks put that illiterate in the White House.E a puserem numa tosta, é, na verdade, muito baixo em calorias.
And you put it on a slice of Ryvita, it's actually very low in fat.É assim, se forem Chefs e o puserem na ementa, arriscam-se a ser atacados.
It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.Se puserem coentros, seja no que for posso não ser convidada para o casamento.
If you put cilantro on anything I may be uninvited to the wedding.Quando tudo se desmoronou, Eles puserem o W. aí fora, mas protegeram o Channey.
When everything went down, they put W. out there, but they protected Channey.
