PUSESSES на Английском - Английский перевод

• put
• set

Примеры использования Pusesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez se o pusesses na boca.
Maybe if we put it in your mouth.

E que pusesses os pitões de borracha em vez dos metálicos.
And bring your rubber spikes instead of the metal ones.

Disse-vos que vos pusesses a andar!
I told you that thou shouldest set you going!

É como se… pusesses umas palas e seguisses em frente!
You put these blinders on and you just charge ahead!

Ia sentir-me bem, se me pusesses num pedestal.
It will make me feel good if you put me on a pedestal.

Queria que pusesses isto e viesses comigo, por favor.
I would like for you to put this on and come with me, please.

Vai! Rapaz, não te disse que não pusesses aqui os pés?
Boy, didn't I tell you never to set foot in my house again?

Talvez se pusesses a cabeça dentro de água.
Well, maybe if you put your head underwater.

Teria medo que me incomodasses… e me pusesses mais doente.
She would be afraid you would upset me and make me more ill.

Queria que pusesses lá aparelhos de ginástica.
I wanted to put some workout stuff in there.

Não teríamos este problema se apenas pusesses televisão no meu quarto.
We wouldn't have these problems if you just put a TV in my room.

Queria que pusesses um fim nisto, Imperador.
I would have you bring this to an end, Imperator.

E se tratasses do contrato do treinador, e depois pusesses uma equipa em campo?
Deal with the manager's contract, then put a team on the field?

Bem te disse que se a pusesses suficientemente confortável seria como um livro aberto.
Heh, I told you if you got her comfortable enough she's an open book.

E, sintas o que sentires por mim, não acredito que o pusesses em perigo.
And whatever your feelings are for me I can't believe you would put him in danger.

Só queríamos que pusesses jornal limpo no chão!
We just wanted you to put fresh newspaper on the tribunal floor!

Se lhe pusesses um chocalho no pescoço, saberíamos quando ela vinha cá.
If you would put a bell around her neck we would at least know when she was coming.

E nem penses em trazer um bongo… ou algo que pusesses dentro dum bongo.
And there's no way you're bringing a bong… Or anything that you would put in a bong… in my car.

E arriscando que pusesses a minha cabeça a prémio como a qualquer vagabundo das Quatro Terras?
And risk you putting a bounty on my head with every Rover in the Four Lands?

CASA DE REPOUSO Peter, muito obrigada pela tua ajuda a fazer este bolo, mas não achas que seria mais fácil se te pusesses no chão?
Peter, thank you so much for your help in making this cake, but don't you think it would be easier if you stood on the floor?

Ficaria ainda melhor se o pusesses naquela cadeira para começarmos.
It will look even better if you put it in that chair so we can start.

Se te pusesses completamente nas minhas mãos, eu podia ensinar-te, moldar-te numa senhora de topo;
If you would put yourself… completely into my hands, I could teach you, mould you into a leading lady;

Foi como se me tirasses o coração… o pusesses no secador e nem sequer utilizasses amaciador.
It's like you take my heart, you stick it in the dryer and you don't even use fabric softener.

Se pusesses as mãos naquele dinheiro, poderíamos ir para a Europa já. Tu e eu juntos. Sempre juntos.
If you would gotten your hands on that money, we would be on our way to Europe now, you and I together, always together, always.

Não nos chocarias tanto, se pusesses uma toalha na cabeça e te convertesses ao Islão.
You couldn't have shocked us more if you would put a towel on your head and converted to islam.

As epístolas transbordam de instruções dadas aos anciãos das igrejas e àqueles, tais como Timóteo e Tito,"… para que pusesses em boa ordem as coisas que ainda estão faltando,…" Tit 1:5.
The overwhelming volume of instruction in the epistles was given to the elders of the churches and to ones such as Timothy and Titus who were to"set in order the things which are wanting" Titus 1:5.

Bem, e se, depois tu pusesses o teu alarme para as 9h da manhã e nós íamos noutra aventura?
Well, how about, then you set your alarm for 9:00 a.M and we will go on another adventure?

Jesse, quando te pedi que pusesses as chaves num sítio seguro, onde é que as puseste?.
Jesse, back when I asked you to put the keys in a safe place where did you put them?

E se pegasses nessa imagem e a pusesses numa visão superior da cena do crime e então mapeasses as áreas onde as balas atingiram o chão?
What if you take this image and place it on top of an overhead view of the crime scene, and then map out the areas where the pellets hit the ground?

Se fosses ao passado e me pusesses inconsciente, já não terias a conversa que te irritou e te motivou a ir ao passado pôr-me inconsciente.
If you were to travel back in time and knock me unconscious… you would not have the conversation motivating you… to go back and knock me unconscious.

Как использовать "pusesses" в предложении

Se pusesses publicidade na internet e voltasses a estar ativo, talvez o fórum se levantasse de novo.

Um dia, qdo te sentires confiante, gostava que pusesses algo aqui no blog, para te poder ouvir!

Quem dera que me escondesses na sepultura, e me ocultasses até que a tua ira se fosse; e me pusesses um limite, e te lembrasses de mim!

Se emitisse calor por radiação, era como uma lampada, se pusesses a mão dentro dentro da caixa, sentias quente na direcção do processador.

Nem que não apreciasses ou pusesses em dúvida aquilo que ele escreveu.....Mas não foi o caso.

Agradecia que pusesses o print, para ver se é o mesmo que acontece comigo.

ja agora zsdiogo nao era mais facil se pusesses aqui o site?

Veja o que ele diz para Tito: (1.5) “Por esta causa, te deixei em Creta, para que pusesses em ordem as coisas restantes.

Entendes, agora, porque te aconselhei que pusesses o teu coração no chão, para que os outros o calquem? 2.

Tito 1:5 “por esta causa te deixei em creta, para que pusesses em boa ordem as coisas que ainda restam e, de cidade em cidade, estabelecesses presbíteros [].