PUXÁ-LOS на Английском - Английский перевод

• pull them
• pulling them

Примеры использования Puxá-los на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Puxá-los para baixo?
Pull them down?

Mas nós vamos puxá-los para baixo.
But we will push them back.

As pinças giratórias vão pegar seus pelos e puxá-los.
The spinning heads will grasp your hairs and pull them out.

Vamos puxá-los para fora!
Let's draw them out. Huhh!

Elas sempre tentarão puxá-los para baixo.
They will always try to pull you down.

Puxá-los para fora pode causar graves danos colaterais.
Pulling them out might cause some pretty nasty collateral damage.

Precisamos de puxá-los mais para dentro.
We need to pull them in.

Tudo está em suas mãos, por isso nunca puxá-los para baixo!
Everything is in your hands, so never pull them down!

Uma criança pode puxá-los para cima e redefinir.
A child can pull them up and reset.

Se tem cordelinhos para puxar, faça o favor de puxá-los.
If you have strings to pull, by all means, pull away.

Vamos tentar puxá-los para fora.
Let's try to pull them out of there.

Nadrezhte fita no meio do aglomerado dobra-se laços e puxá-los.
Nadrezhte tape in the middle of the cluster folds up shoelaces and pull them.

A corrente vai puxá-los para o largo!
The tide will drag you out to sea!

Agora temos que pôr a isca no anzol, ver se eles a mordem… e puxá-los para dentro.
Now we must bait the hook, see if they bite… and pull them in.

Se quisessem, podiam puxá-los pela minha filha.
You could pull them for my daughter.

Eu certamente não recomendo o método de remoção de gesso de apenas puxá-los duro e rápido- ai!
I certainly don't recommend the plaster removal method of just pulling them off hard and fast- ouch!

E eu posso puxá-los quando eu precisar trabalhar com eles.
And I can pull them off when I want to work with them..

A fazer isto aos vestidos, a puxá-los para baixo.
Doing this shit with their dresses. Like, pulling it down.

Três homens têm que puxá-los separados, e Strunk tem que ser transportado por via aérea para ajuda médica.
Three men have to pull them apart, and Strunk has to be airlifted for medical help.

Mas do ponto de vista humano, ou do lado do Seu povo, Ele tem que puxá-los para trás e dizer.
But from the standpoint or side of His people, He is having to pull them back and say.

Adicionar pesos ou puxá-los nas braçadeiras podem aumentar a intensidade de usar as braçadeiras do peito.
Adding weights or pulling on the clamps can increase the intensity of using breast clamps.

Se chegarem aos rochedos sobre a janela da estação, talvez consigam baixar a corda, e podemos puxá-los.
If they can get to those cliffs above the station window, maybe they can rope down and we can pull them in.

Vou agarrar cada um com fórceps, puxá-los pelo orifício e sugar o fluído.
I'm gonna grab each one with forceps, pull it up to the edge of the port and suction out the fluid.

E ao pegar em espelhos gigantes--(Aplausos) E aqui ela está a pegar em espelhos gigantes e a puxá-los para a terra.
And by taking giant mirrors--(Applause) and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.

As pessoas que não estão no ponto sempre tentarão puxá-los para baixo, a menos e até que vocês sejam firmes o bastante para puxá-las para cima.
Half-baked people will always try to pull you down, unless and until you are firm enough to pull them up.

Nao sei exactamente como, mas parece que o usaram para neutralizar os efeitos gravitacionais que deviam estar a puxá-los.
I do not know how, but they seem to have used it to counteract the gravitational effects that should be pulling them in.

Eu sempre tento manter alguns no congelador em servir porções de tamanho e puxá-los para fora como eu preciso deles.
I always try to keep some in the freezer in serving size portions and pull them out as I need them..

O progresso foi lento por causa da neve fresca, que fazia com que o trabalho de arrastar os trenós fosse tão difícil quanto puxá-los sobre um terreno arenoso.
Progress was slow: fresh snowfalls made dragging the sledges like pulling them through sand.

Muito, muito duramente, Ela tem de trabalhar com vocês, e Eu tenho de realmente puxá-los, realmente puxá-los.
Very, very hard She has to work with you people, and I have to really pull you through, really pull you through.

Orisa lança uma carga de grávitons que pode ser detonada para desacelerar inimigos próximos e puxá-los para o centro da explosão.
Orisa launches a graviton charge which she can detonate, slowing nearby enemies and pulling them towards the explosion.