RETIRÁ-LOS на Английском - Английский перевод

• remove them
• them out
• withdraw them
• pull them
• removing them
• peel them off
• move them

Примеры использования Retirá-los на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou devo retirá-los a todos?
Or shall I take them all?

Fazer pares pago e retirá-los.
Make paid pairs and remove them.

Retirá-los demorará mais tempo.
Getting those out will take longer.

Por isso, não vai retirá-los.
That's why he's not gonna move them.

Saber quando retirá-los é fundamental.
Knowing when to pull them out is key.

Mas não se preocupe. Estamos a retirá-los.
Do not worry, we're pulling out.

Uma das formas era retirá-los ilegalmente.
And one way was to get them out illegally.

Podes retirá-los mais cedo, mas tens de fazer o curso dele.
You can get them removed early but you have to take his class.

Stick-los tanto dentro Retirá-los tenso.
Stick them both in. Pull them taut.

Vamos retirá-los do convés um a um.
We're gonna extract you one at a time from the deck.

Precisamos de entrar lá dentro e retirá-los de lá.
We need to get in there and get them out of there.

No entanto, quando você retirá-los da maneira correta, os benefícios são enormes….
However when you pull them off the right way, the benefits are HUGE….

Por gentileza, coloque os seus sapatos na caixa quando retirá-los.
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.

Portanto, devemos também retirá-los do apartamento.
Therefore, we must also withdraw them from the apartment.

Recentemente, notei que é cada vez mais difícil retirá-los.
Recently, I noticed that it is more and more difficult to withdraw them.

Quando os donuts esfriar, retirá-los da panela rosquinha.
When the doughnuts cool, remove them from the doughnut pan.

Removendo os eletrodos depois de uma sessão de jogo é relativamente fácil, basta retirá-los lentamente.
Removing the electrodes after a play session is relatively easy just peel them off slowly.

É imperativo retirá-los da área hostil e levá-los para a zona de segurança.
It is imperative that we move them out of the hostile area and into the safe zone.

Precisamos entrar no holodeck com um grupo de segurança e retirá-los pela força.
We should enter the holodeck with a security team and take them by force.

Absorvidos pelo esforço da Luz em retirá-los das sombras, muitos retomaram o caminho.
Absorbed by the effort of the Light in removing them from shadows, many retook their road.

Entretanto, o NSDAP começou a elaborar leis para marginalizar os judeus e retirá-los da sociedade alemã.
Meanwhile, the NSDAP began passing laws to marginalise Jews and remove them from German society.

Quando estiverem doirados, retirá-los da frigideira, escorrê-los e polvilhá-los com açúcar.
When they are golden, take them out of the fryer, drain them and sprinkle them with sugar.

Verifique se há espaço suficiente entre os alimentos para que você possa retirá-los com uma pinça.
Make sure you leave enough room between the ingredients so that you can lift them out with a pair of tongs.

Tenho de continuar a raptar zombies, a retirá-los das suas famílias, e provar que sou um bom soldado.
I have to keep abducting zombies, taking them away from their families, and proving I'm a good soldier.

Assegure-se de que deixa espaço suficiente entre os ingredientes para poder retirá-los com uma pinça.
Make sure you leave enough room between the ingredients so that you can lift them out with a pair of tongs.

Após o tempo necessário, retirá-los da água e pressatele um pouco para retirar o excesso de água.
After the time necessary, remove them from the water and pressatele a bit to remove excess water.

Retirar seus lucros: Uma vez que você começar a ver alguns ganhos, retirá-los o mais rapidamente possível.
Withdraw Your Profits: Once you start to see some earnings, withdraw them as quickly as you can.

Para desbloquear esses sites, basta retirá-los da lista negra ou desmarque"Habilitar o sistema de filtragem da web.
To unblock these websites, just remove them from black list or uncheck"Enable the web filter engine.

Não se esqueça de colocar os espaçadores ao longo de todos os cantos da sala e retirá-los quando tiver terminado.
Don't forget to place spacers along all the edges of the room and remove them when the whole floor is done.

Era uma dúzia de livros. Ia retirá-los da colecção, informar a direcção, receber o seguro e avaliar os prejuízos.
It was a dozen books I was going to remove them from the collection inform the board, collect the insurance and cut my losses.