QUÃO на Английском - Английский перевод

• how

Примеры использования Quão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quão pequena?
HOW SMALL?

Olha o quão feia estou.
LOOK HOW UGLY I AM THOUGH.

Quão generosa?
HOW GENEROUSLY?

Não sei o quão seguro é.
Don't know how secure it is.

Quão fundo, Tom?
HOW DEEP, TOM?

Não me está a dizer o quão mau é.
You're not telling me how bad it is.

Quão compridos são os braços dele?
How long are his arms?

Mas esqueci o quão doloroso pode ser.
BUT I FORGOT HOW PAINFUL IT CAN BE.

O quão forte ele te faz sentir?
How strong it makes you feel?

Quer que ela saiba quão desejável é.
He wants her to know how desirable she is.

Quão bem conhecia o Channing?
HOW WELL DID YOU KNOW CHANNING?

Eu não me importo quão alto eles te promovem.
I don't care how high they promote you.

Quão perto estão vocês de o prender?
How close are you to an arrest?

Walden, diz a toda a gente o quão bonito és.
Walden, tell everyone how pretty you are.

Bolas, quão pequeno é o pénis dele?
Geez, how small is his penis?

Nem vos consigo dizer o quão maravilhoso é isto.
I can't tell you how wonderful this is.

Quão longe está do povoado?
How far away from the settlement are you?

Isso foi antes de sabermos o quão rápido se propaga.
That was before we knew how quickly it spreads.

Quão difícil foi para si, Mancell?
How hard was that on you, Mancell?

Você já percebeu o quão importante as crianças sorrir?
Do you have realized how important kids smile?

Quão longe estamos da tua aldeia?
How far are we away from your village?

Bem, em primeiro lugar, o quão bons os"Jersey Boys" são.
Well, first of all, uh, how great Jersey Boys is.

Quão longe estão desse lugar neste momento?
How far are you from this place now?

Alguma vez te disse o quão orgulhosa estou de ser tua mãe?
HAVE I EVER TOLD YOU HOW PROUD I AM TO BE YOUR MOTHER?

Quão bem se conheciam ela e o Chaydez?
How well did she and Chaydez know each other?

Não te lembras o quão em baixo estavas quando nos conhecemos?
DO YOU REMEMBER HOW LOW YOU would SUNK WHEN WE MET?

Quão longe Terra você disse que estávamos da Terra?
HOW FAR DID YOU SAY WE WERE FROM EARTH?

Não me importo com quem eles sejam, ou o quão fortes pensam que são.
I don't CARE WHO THEY ARE OR HOW TOUGH THEY THINK THEY ARE.

Sei o quão importante é para ti teres sucesso.
I know how important it is for you to succeed.

Quando se vive para sempre, é desapontante o quão pouco os humanos mudam.
WHEN YOU LIVE FOREVER, it'sdisappointing HOW LITTLE HUMANS CHANGE.

Как использовать "quão" в предложении

E analisando suas produções, percebi o quão rica são para as moças que buscam visual charmoso e classudo no ambiente de trabalho.

Ninguém pode negar o quão popular de beisebol.

CRM de Vendas e Atendimento Organize sua corretora Quão importante para você é ter as informações que você precisa e em qualquer momento?

Não importa o quão ocupado você esteja, saia com o bebê.

Talvez minha existência dependa somente do quão rápido as insanas, irracionais e inumanas armas de Rocket e a calma destruidora de Groot puderem nos manter vivos.

Eu que o diga, sei muito bem o quão essa refeição é divina para estas barrigas negras de pobreza que se mantém absoluta.

Depois de toda essa batalha, só temos que recompensar nosso furão com um bom prêmio por quão bem ele conseguiu!

Então, venha descobrir, nesse dia que se abre, o quão importante é o celebrar, o agradecer, Comemore-se!

Uma rápida avaliação dos serviços básicos de educação e saúde no Brasil evidencia, contudo, quão crítica é sua provisão.

Senti seu cheirinho, ouvi seu choro pela primeira vez e pude ver o quão linda ela já é!