QUANDO EFETUAR на Английском - Английский перевод

• when you make
• when you place

Примеры использования Quando efetuar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando efetuar um novo pedido de empréstimo?
When should you submit a new loan application?

Basta especificar o que você deseja, quando efetuar sua reserva.
Simply specify what you want when making your booking.

Quando efetuar o arranque do iMac Pro, o ecrã integrado ilumina-se.
When you start up your iMac Pro, the built-in display illuminates.

Por favor, pague todas as tarifas bancárias quando efetuar o depósito.
Please pay all bank fees when making your deposit.

Quando efetuar o arranque do Mac Pro, um dos monitores ligados começa por acender-se.
When you start up your Mac Pro, one connected display initially illuminates.

Por favor, envie este documento quando efetuar sua solicitação de troca.
Please submit this document when you place your. AT trade order.

Quando efetuar o pagamento, o valor da compra, até esse limite, será debitado na sua conta bancária.
When you make the payment, the purchase amount, up to such defined limit, shall be debited in your bank account.

GarageBand: irá receber feedback do seu trackpad Force Touch quando efetuar o seguinte.
GarageBand: You will feel feedback from your Force Touch trackpad when you do the following.

Quando efetuar a sua encomenda, por favor tenha em atenção que todas as informações dadas se referem ao produto final.
When placing your order, please note that all information always relates to the finished product.

Também recomendamos que a bateria tenha pelo menos 50% de carga quando efetuar a reinicialização total.
We also recommend that your battery is at least 50% charged when you perform a hard reset.

Quando efetuar a encomenda, irá receber uma notificação por e-mail para confirmar que recebemos a sua encomenda.
Once you have placed your order, you will receive an e-mail notification to confirm that we have indeed received your order.

Consequentemente, recomendamos que o consulte com regularidade, particularmente quando efetuar uma reserva num dos nossos hotéis.
Consequently, we recommend that you consult it regularly, particularly when making a reservation at one of our hotels.

Quando efetuar sua reserva, é fundamental ler todas as instruções no voucher de reserva, que você imprime após fazer sua reserva.
When you make your booking it is essential to read all the instructions on the booking voucher that you print out after you have made your booking.

Por favor escreva sempre o seu username(NÃO o nickname que possa editar na sua conta) como referência quando efetuar o seu depósito!
Please always include your username(NOT the nickname you may set up) as reference when you place your deposit!

Quando efetuar alterações à configuração do navegador, tais como adicionar uma página da Web aos marcadores ou alterar as definições, estas informações serão também guardadas.
When you make changes to your browser configuration, for example by bookmarking a web page or changing your settings, this information is also saved.

Caso pretenda iniciar a sua viagem um dia antes da partida do seu voo, certifique-se de que menciona esta informação quando efetuar a reserva.
Should you wish to start your journey one day before your flight departs make sure to note this when you book.

Para poder usufruir de uma experiência multimédia quando efetuar o seu passeio de barco, necessita fazer o download da nossa App para o seu telemóvel e trazer auricular.
In order to enjoy a multimedia experience when you make your boat trip, you need to download our App to your mobile phone and to bring earphones.

Se pretender ter uma entrevista individual com o Sr. Manuel Sánchez Melero, deverá solicitar a mesma através do portal ICEX quando efetuar a inscrição.
If you wish to request a personal interview with Manuel Sánchez Melero, this should be done through the ICEX website when registering.

O seu médico ou enfermeiro irá indicar-lhe a velocidade de perfusão adequada a utilizar quando efetuar a perfusão de HyQvia em casa veja a secção 3,“Como utilizar HyQvia”.
Your doctor or nurse will advise you on the appropriate infusion speed to use when you are infusing HyQvia at home see section 3,“How to use HyQvia”.

Quando efetuar compras na App Store, iTunes Store ou Apple Books, poderá ser-lhe solicitado um código de segurança ou CVV para confirmar as suas informações de pagamento.
When you make purchases in the App Store, iTunes Store, or Apple Books, you might be asked for a security code or CVV to verify your payment information.

É importante ler o voucher, quando efetuar sua reserva, para saber de qual terminal o serviço parte. No entanto, fornecemos, abaixo, o procedimento uma vez que você chegar no aeroporto.
It is important to read the booking voucher when you make your booking so that you know which terminal is the pickup point however we have provided below the procedure once you arrive at the airport.

Quando efetuar o arranque do MacBook Pro, a Control Strip no lado direito da Touch Bar mostra alguns botões familiares como volume, sem som e brilho do ecrã, bem como o Siri.
When you start up your MacBook Pro, the Control Strip on the right side of the Touch Bar shows a few familiar buttons like volume, mute, and display brightness, as well as Siri.

Quando efetuar a sua reserva junto de um dos nossos parceiros, certifique-se de que consulta o respetivo site para saber quais são as taxas aplicáveis, conforme requerido pelo Departamento dos Transportes dos EUA.
When you book with one of our partners, please be sure to check their site for a full disclosure of all applicable fees as required by the U.S. Department of Transportation.

Как использовать "quando efetuar" в предложении

Selecione a opção de pagamento pretendida quando efetuar a encomenda.

O solo tem de ter uma boa drenagem, por isso, se necessário, acrescente-lhe uma boa quantidade de brita quando efetuar o plantio.

Quando efetuar reparos no instrumento, utilize somente componentes idênticos ou equivalentes aos especificados.

Quando efetuar o seu registo, certifique-se que colocou as informações corretas e submeteu todos os documentos pedidos, com imagens legíveis e que não estejam cortadas.

Quando efetuar medições em locais escuros, o usuário pode utilizar a luz branca embutida no equipamento para iluminar a área a ser medida.

Deve estar absolutamente certo quando efetuar uma desclassificação se tiver dúvida, não desclassifique.

Além disso, quando efetuar uma compra no nosso site, recolheremos também informações sobre a morada de entrega e detalhes de pagamento.

Muito obrigado pela atenção vou providenciar quando efetuar te aviso blz muito obrigado Olá.

Terá a oportunidade de cancelar estas newsletters e outras mensagens promocionais quando efetuar a subscrição no site e em cada e-mail que lhe enviarmos.

Consulte a tabela IPVA AC atualizada para o respectivo ano, e ficará bem melhor para você saber quando efetuar o pagamento desse imposto.