QUANDO FICAM на Английском - Английский перевод

• when they get
• when they become
• when they are
• when they stay
• when they go
• when they're

Примеры использования Quando ficam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou seja, quando ficam curadas?
You mean when they're cured?

Tu sabes como são os homens quando ficam sozinhos.
You know how men are when they're alone.

Quando ficam no caminho de Ares.
When they stand in Ares' way.

Destesto quando ficam quietos.
I hate it when they get quiet.

Quando ficam fulas, cuidado.
When they get pissed off, watch out.

Por favor, detesto quando ficam caladas.
Please, I hate when they get quiet.

Só quando ficam babando em mim.
I do when they're drooling on me.

Sabe como é… quando ficam assim.
You know how it is… when they get like that.

Quando ficam excitados, cantam.
When they get excited, they sing.

O que espiões fazem quando ficam com fome?
What do spies do when they get hungry?

E quando ficam doentes, morrem.
And when they get sick, they die.

O que fazem as pessoas quando ficam assim tristes?
What do normal people do when they get this sad?

Quando ficam cheias de vida, vêm para cá.
When they're full of life, they come here.

Sabes como elas são quando ficam confortáveis.
You know how they are when they get comfortable.

E quando ficam excitados, saltam logo.
And when the get excited, they jump straight up.

Ficam todos grandes quando ficam tesos.
They all get big when they get hard.

Detesto quando ficam"snap. crackle. poop.
I hate when they go"snap. crackle. poop.

O que é que as pessoas normais fazem quando ficam assim tão tristes?
What do normal people do when they get this sad?

Mas quando ficam velhas seus hábitos mudam.
But when they get older their habits change.

Sabemos que muitas perdem o emprego quando ficam grávidas.
We know that many lose their jobs when they become pregnant.

Quando ficam com uma data deles antigos.
When they're stuck with a bunch of the old ones.

Essas não prestam, porque quando ficam velhas afundam-se.
Those are sad,'cause when they get older they sink.

Quando ficam mais velhos, são substituídos por novos.
When they get old, new ones replace them.

O que acontece com as pessoas quando ficam sentadas por um longo período?
What happens to people when they're seated for a long time?

E quando ficam nervosos, comem as crias.
And when they get cranky, they eat the cubs.

Elas não têm todos estes problemas genéticos quando ficam mais velhas.
They don't get all these genetic problems when they get older.

E quando ficam irritados, tornam-se barulhentos.
And when they get angry, they get loud.

Não somos contra a publicidade, mas temos um problema quando ficam sufocantes.
We are not against advertising, but we have a problem when they become suffocating.

Quando ficam translúcidos, o engarrafamento está pronto;
When they become translucent, jam is ready;

Chama-me tradicionalista, mas quando mato alguém, realmente prefiro quando ficam mortos.
Call me a traditionalist, but when I kill someone, I really do prefer it when they stay dead.

Как использовать "quando ficam" в предложении

Adoro quando ficam conversando comigo, fico toda agitada, será que vocês percebem?

Quando ficam entediados com a situação é comum eles pedirem para sair ou passear, praticamente obrigando o dono a se mexer.

Sabe – se que quando ficam descobertas em superfície do solo podem ocorrer grandes perdas de sementes, pois estas podem ser destruídas por pássaros e insetos.

Onde dormem os cães quando ficam no Country Club?

No caso dos robôs, trocando informação na forma de radiação infravermelha simulando permuta de genes quando ficam frente a frente a uma distância de 30 cm um do outro.

Esse tipo não apresenta mudanças perceptíveis de personalidade quando ficam embriagados.

Ter uma nova visão da o advogado do diabo o filme revela que as pessoas quando ficam obstinadas por um objetivo, no caso do filme uma.

O tratamento das peças de ferro fundido é feita com óleos especiais para evitar oxidação mesmo quando ficam estocadas por longo período.

Quando ficam descobertas as sementes têm mais dificuldades para absorver água (que é necessário para a germinação) e germinar.

E mulheres são profundamente atingidas pela violência doméstica quando ficam impedidas de procurar ajuda externa.