QUANDO VEEM на Английском - Английский перевод

• when they see

Примеры использования Quando veem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabem quando veem duas pessoas.
You know when you see two people.

Eu sei o que as pessoas pensam quando veem isto.
I know what people think when they see this.

Quando veem só com os olhos de Deus, só veem a verdade.
When you see only with God's eyes, you see only the truth.

As pessoas sorriem quando veem algo bonito.
People smile when they see something beautiful.

Quando veem o cubo de uma maneira, atrás do ecrã, estas bordas desaparecem.
When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.

Mas assustam-se sempre quando veem o que somos.
But they're always scared when they see what we are.

O transeunte, quando veem estas pessoas, começa a cruzar uma barreira não existente.
Passersby when see these people, start crossing a nonexistent barrier.

Conhecem uma cortina de fumaça quando veem uma.
They know a smokescreen when they see one.

Os filhos aprendem a perdoar quando veem que seus pais se perdoam entre si.
Children learn to forgive when they see their parents forgiving one another.

O que você está pedindo que os clientes façam quando veem seu anúncio?
What are you asking your customers to do when they see your ad?

As pessoas ficam chocadas quando veem por conta própria a extensão do seu controle.
People are shocked when they see for themselves the extent of this control.

Quando veem fotos dos nossos subúrbios, dizem‘não, não é Estocolmo.
When they see pictures of our neighbourhoods they say,‘No, this is not Stockholm.

As pessoas piram e disparam quando veem uma coisa como tu.
People wig out and shoot when they see something big like you.

Elas sofrem quando veem que há problemas em casa, que os pais discutem.
Children suffer when they see there are problems at home, when their parents argue.

Não é de admirar que as pessoas se afastem dos partidos políticos quando veem este tipo de coisa?
But is it any wonder that people are alienated from political parties when they see this kind of thing?

Quando veem um preto numa poça de sangue… já sabem a quem eles irão perseguir.
Once they see a black guy in a pool of blood… you know who they're gonna come after next.

Algumas pessoas entram em pânico quando veem taxas de rejeição acima de 50.
Some people really panic when they see bounce rates over 50.

Quando veem coisas que não deveriam ver, sabem como desviar o olhar.
When they see things they shouldn't see, they know how to turn their heads.

Os pais só se sentem relaxados quando veem seus filhos em casa sãos e salvos.
Parents only feel relaxed when they see their children back home safe and sound.

Quando veem o final da vida chegando, a maior parte das pessoas pedem mais tempo, não mais dinheiro.
When they see the end of life looming, most people ask for more time, not for more money.

Dos clientes dizem ficar frustrados quando veem conteúdo que não é relevante para eles.
Of customers say they get frustrated when they see content that isn't relevant to them.

E quando veem muitas mudanças positivas, podem de fato começar a apreciar sua conversão.
And when they see many positive changes in you, they may actually begin to appreciate your conversion.

Sabem o que eu adoro é, por exemplo, quando veem o maior olho ali, há tantas casas dentro.
You know what I love is, for example, when you see the biggest eye there, there are so[many] houses inside.

Por isso é que, quando veem as raparigas góticas, elas não querem chamar a atenção, estão irritadas.
That's why when you see Goth girls walking around, they're not trying to get attention, they're upset.

Além disso, os usuários têm 28% mais chances de se envolver com uma marca quando veem o conteúdo gerado pelo usuário.
On top of that, users are 28% more likely to engage with a brand when they see user-generated content.

Muitas pessoas se perguntam quando veem uma pressão de 80 a 50 no tonômetro, o que isso significa.
Many people wonder when they see a pressure of 80 to 50 on the tonometer, what this means.

Vocês podem experimentar-se como sendo os outros seres quando veem além da ilusão de estarem separados deles.
You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them.

As pessoas geralmente param quando veem um casamento, talvez na esperança de que um pouco de emoção'e alegria da celebração derramando em suas vidas.
People will usually stop if they see a wedding party, perhaps hoping that some of the excitement and joy of the celebration will spill over into their lives.

Os pais gostam de olhar visões entusiásticas das crianças quando veem todos estes flocos de neve, grinaldas e um abeto.
Parents like to watch enthusiastic views of the kids when they see all these snowflakes, garlands and a fir-tree.

Eles percebem que, quando veem o Covil dos Dragões, por exemplo, estão aprendendo algo de valor, apesar de não saberem o quê”, explicou Down.
They perceive that when they view Dragons' Den, for example, they are learning something of value, even though they don't know what,” Down explained.

Как использовать "quando veem" в предложении

Entretanto, alguns, quando veem que há certa quantidade sobrando o utilizam para pagar suas finanças.

São cegos quando não veem, como dizia o padre Vieira, e quando veem, muito mais cegos.

Sinto enorme respeito pelos motofretistas, meus colegas, e muitos deles, quando veem que sou mulher, me parabenizam.

Os Armitage são os perfeitos americanos brancos e liberais, e nem piscam quando veem que o sujeito que saiu do carro é de outra cor.

O rosto das pessoas brilha quando veem o produto”.

Alabá e Roberta ficam desiludidas quando veem Serafina.

O escândalo das pessoas é quando veem no padre um funcionário, e não um pastor.

Muitos intimidadores desistem quando veem que você não tem medo deles e que não conseguem controlar você.” — Jessica.

Algumas pessoas sentem um grande choque quando veem sangue na escova de dentes, após a higiene habitual.

Os cães ficam loucos quando veem água.