QUANDO VÊEM на Английском - Английский перевод

• when they see
• when they watch
• whenever they see
• when they behold

Примеры использования Quando vêem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando vêem televisão?
When you watch Tv?

E ficam loucos quando vêem o fogo.
And they go mad when they see a fire.

Quando vêem uma. Nós temos que….
When they see it. We have got to….

Vocês ficam loucos quando vêem uma moça.
You all perk up when you see a young girl.

Só quando vêem sem pastor.
Only when they come without shepherds.

Sabes como as pessoas ficam quando vêem um monstro.
You know how people get when they see a monster.

Mesmo quando vêem essas coisas….
Even when you watch such things….

E porque sabem o dia de pagamento quando vêem um.
And because you know a payday when you see one.

E quando vêem algum sinal, zombam.
And, when they see a sign, would scoff;

Todos estão felizes quando vêem lil'girl mamuang!
Everybody's happy when they see lil' girl Mamuang!

E quando vêem algum sinal, zombam.
And seek to scoff when they behold a portent.

Não perguntam isso quando vêem que foram apanhados.
Nobody ever asks that when they see the flash roll.

E quando vêem algum sinal, zombam.
And, when they see a Sign, turn it to mockery.

Todos aldeões fogem quando vêem soldados armados.
All the villagers escape when they see armed soldiers.

Quando vêem isto, também recebem isto.
When you see this, you're also getting this.

Não vos incomodamos quando vêem as vossas histórias.
We don't bother you when you're watching your stories.

E quando vêem algum sinal, zombam.
When they see a sign, they laugh at it.

As pessoas ficam nervosas quando vêem os SAMCRO vulneráveis.
Makes folks a little nervous when they see Samcro vulnerable.

E quando vêem algum sinal, zombam.
And when they see a miracle, they mock.

Todo mundo vai se surpreender quando vêem esta figura incrível!
Everyone will be amazed when they see this amazing figure!

E quando vêem algum sinal, zombam.
And when they see a sign, they ridicule.

É o que as pessoas estão a ver, quando vêem a rapariga.
That's what people are seeing when they see this girl.

E quando vêem algum sinal, zombam.
When they are shown a sign, they scoff at it.

O que é que querem fazer quando vêem alguém que amam sofrer?
What do you want to do when you see someone suffer whom you love?

E quando vêem algum sinal, zombam.
And whenever they see a sign, they mock at it.

Eles só convidam os guerreiros quando vêem uma diferença interessante.
They only invited the warriors when they saw an interesting difference.

E quando vêem algum sinal, zombam.
And whenever they see some sign, they ridicule it.

E as pessoas de todo o mundo, quando vêem os ocidentais,"Eles são avançados.
And people all over the world, when they see the Westerners,"They are advanced.

E quando vêem algum sinal, zombam.
And when they behold a sign, they turn to scoffing.

Isto deve ser o que as pessoas comuns sentem quando vêem Access Hollywood.
It's just that this must be what regular people experience when they watch"Access Hollywood.

Как использовать "quando vêem" в предложении

Enquanto investigam um guarda tem a cabeça arrancada e quando vêem o crocodilo atacar um urso e levá-lo para o fundo estimam que ele tenha nove metros.

Todos os convidados ficam super curiosos quando vêem um carrinho desses andando pela festa!

Quando vêem um de geração menor, dão uma bela apalpada no pacote do rapaz para conferir e dizer "É mesmo, desde bebê eu já dizia.

Em "Mission PAW: Royally Spooked!" Chase e Skye se olham e juntam-se a Ryder quando vêem um cavaleiro brilhante que é controlado por Sweetie.

Tanto que muitas pessoas do meu convívio, quando vêem algo oriental (principalmente chinês/japonês) logo lembram de mim .

De manhã, Marta, Inês e Anabela preparam-se para ir a Lisboa, e estranham quando vêem Andreia que se faz acompanhar de Rosana a preparem-se para ir.

Pelo menos a quem o procura. "Quando vêem o "antes" e "depois" de revistas de famosos as pessoas não pensam no processo como um todo.

As pessoas não são parvas, sobretudo quando vêem os preços exorbitantes da música nas lojas.

Os homens muitas vezes se sentem terrivelmente culpados quando vêem como sua esposa está sofrendo porque ela não está grávida.

Mesmo os gatos sabem quando miar, e não miam quando vêem dois corpos nus após fazerem amor, é algo da sabedoria milenar deles.