QUER PARTIR на Английском - Английский перевод

• wants to leave
• wants to go
• want to leave

Примеры использования Quer partir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda quer partir?
Still want to leave?

Quer partir isso?
You want to break that?

O Butch quer partir.
Butch wants to leave.

Quer partir alguma coisa?
Do you want to break something?

O Emilio quer partir.
Emilio wants to leave.

Ele quer partir agora mesmo.
He wants to leave now.

O Director quer partir.
The manager wants to go.

Alan quer partir de madrugada.
Alan will be wanting to leave at dawn.

A sua mulher quer partir?
Your wife wants to go?

Quer partir e fazer de rei do espaço.
He wants to leave and play space king.

Mais alguém quer partir?
Anyone else want to leave?

Quer partir do ambiente hostil?
You wish to depart hostile alien environment?

Quando o amor quer partir.
When love wants to leave.

Se quer partir, vai ajudar-me.
If you want to leave, you will assist me.

É ela que quer partir.
She's the one who wanted to leave.

A gaja quer partir, mas a Marnie não a deixa.
The bitch want to leave, but Marnie won't let her.

Mas você realmente quer partir?
But you really want to leave?

Se ele quer partir, ainda assim não posso deixá-lo ir.
If he wants to leave… still I can't let him go.

Sim, e ela ainda quer partir.
Yeah, and she still wants to go.

Se quer partir, leve uma das naves auxiliares deles.
If you want to leave, take one of their shuttlecraft.

Sou a única que quer partir?
Am I the only one that wants to leave?

E I'm certo você quer partir agora mesmo direito, I desejam saber o que Deus estava pensando quando Ele o criou.
And i'm certain you want to leave right now right i wonder what god was thinking when he created you amir too used to say that.

Está a dizer que quer partir?
Are you saying you want to leave?

Mas se você quer partir, tome muito cuidado, Espero que tenha muitas coisas bonitas para vestir, Mas então muitas coisas bonitas tornam-se ruins lá fora.
But if you want to leave, take good careI hope you have a lot of nice things to wearBut then a lot of nice things turn bad out there.

Você tem certeza que quer partir amanhã?
Are you sure you want to leave tomorrow?”?

Se tem estas características e quer partir para a aventura do século XXI connosco, submeta os seus dados de acordo com o seu perfil técnico no formulário de candidatura espontânea ou candidate-se às ofertas publicadas.
If you wish to go on the adventure of the century with us, submit your data in accordance to the technical profile required in the spontaneous application form or apply for vacancies.

Sabes aquele olhar, quando ele te quer partir ao meio só com as mãos?
You know that look he gets when he wants to tear you apart with his bare hands?

Os pais foram embora… e vocês obedecem a este idiota do Óscar… que só quer partir tudo.
The parents are gone… and you obey this idiot Oscar… who just wants to break things.

Tem certeza que quer partir agora, Coronel?
Are you sure you want to leave now, Colonel?

Mas cantar a um- já esteve acima das suas forças, e durante todo o divertimento sentiu-se como o judeu pobre e orgulhoso que quer partir, mas é forçado a permanecer….
But to sing to one- it already was above its forces, and during all fun he felt as the poor and proud Jew who wants to leave, but is forced to remain….

Как использовать "quer partir" в предложении

A partir da auto-suficiência em petróleo e do salto no volume de reservas eventualmente propiciado pelo Pré-Sal, o Brasil quer partir para ser exportador de petróleo in natura? 2.

Mas ninguém quer partir, muito menos sem respaldo financeiro.

Tumeleiro quer partir para uma picape maior e adianta preferência pela Volkswagen Amarok. "Depois da Strada, só troco por uma picape a diesel", resumiu.

Do pouco que me amaste restou um nada: Um vazio… pois, te amei como ninguém; Um deserto…pois, te habitei em vida; Um nada que me quer partir além.

Meu sonho pousa na janela… Quer partir, falta determinação… Sinto seu cheiro de canela Entranhado na minha imaginação!

Você escolhe a cidade de onde quer partir, que pode ser Oslo, Bergen, Voss ou Flåm, e depois a cidade de retorno.

Se você é daqueles que quer partir para ação sem planejar seus objetivos ou pensar em como irá conquistá-los, também estará cometendo um grave erro.

Acabe diz à Jezabel que ela quer partir para Jezreel para encontrar a família Nabote.

A diferença entre refugiado e migrante é que o segundo quer partir, enquanto o primeiro não pode ficar.

Visto serem 2 sessões de 10 garrafas, escolha se quer partir tudo sozinho(a) ou se quer mais uma pessoa no total das duas sessões.