Примеры использования Querer sair на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Querer sair da ilha?
Want to leave the island?Você pode querer sair da sala.
You might want to leave room.Um resort do qual nunca vai querer sair.
A resort you will never want to leave.Não vai querer sair da cama.
You won't want to get out of bed.Aquele do qual você nunca iria querer sair.
The one from which you would never want to leave.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sair de casa
sair da cidade
maneira de sairsair do país
sair da cama
sair do carro
forma de sairsair da prisão
sai da frente
sair do hospital
Больше
Использование с наречиями
sair agora
sair juntos
preciso de sairsair hoje
pronto para sairsaídas analógicas
sair bem
sair amanhã
capaz de sairsair impune
Больше
Использование с глаголами
acabou de sairsair para jantar
optar por sairconvidá-la para sairconvidou-me para sairgostaria de sairconvidar-te para sairsair para comer
saiu em turnê
pensar em sair
Больше
Ela vai querer sair contigo.
She will want to go out with you.As piscinas termais das quais você não vai querer sair.
Thermal springs you won't want to leave.Eles não vão querer sair da mesa.
They won't want to leave the table.Deves querer sair daqui em algum momento.
You must have wanted to leave here at some point.O Philip não vai querer sair de casa.
Philip won't want to leave the house.Ele vai querer sair rápido, mas não o deixes.
He will wanna get out fast, but don't let him.Livra! Até posso não querer sair daqui.
Hell, I might not want to leave at all.Poderá querer sair pelas traseiras.
You might want to go out the back.E sente que talvez nunca vá querer sair.
And you feel that perhaps you will never want to get out.A Cara vai querer sair, amanhã.
Cara is bound to want to go out tomorrow.Você vai adorar o seu tempo com a gente e não vai querer sair.
You will love your time with us and won't want to leave.Podia não querer sair contigo.
I might not have wanted to go out with you.My Horse leva-te para um mundo de onde não vais querer sair.
My Horse brings you into a world that you won't want to leave.Não vai querer sair do seu quarto.
You will never, want to leave your room.A foto da praia em Acapulco,tu não ias querer sair de lá.
This beach shot in Acapulco,you wouldn't want to leave the photograph.Ouve, vamos querer sair daqui agora.
Listen, we're gonna want to be leaving now.Tentei tudo, mas, não sei porquê,o Tom continua a querer sair contigo.
I have tried everything. For some reason,Tom still wants to go out with you.Você não vai querer sair da Sua presença.
You will not want to leave His presence.Eu fiz agora uma tripla cirurgia de Bypass… eagradeço a pessoas como você que me fazem querer sair da cama do hospital.
I just had triple bypass, open-heart surgery, andit's people like you who make me wanna get out of the hospital.Elas nunca vão querer sair dos bastidores.
They're never gonna want to leave backstage.Vais querer sair com o próximo, eu juro!
You're gonna wanna date this next guy, I swear! Okay,!Não imagino a Nina a querer sair de Chicago.
No. Well, I can't imagine Nina ever wanting to leave Chicago.Ele vai querer sair da sala naquele momento, o que vai desqualificá-lo.
He's gonna want to get out of that room asap.O Johnny achou que pudesses querer sair do Kentucky.
Johnny thought you might want to get out of Kentucky.Não vai querer sair de casa a não ser que tenha de o fazer.
He won't want to leave home unless he has 
