QUER PROSSEGUIR на Английском - Английский перевод

• want to pursue
• wants to continue
• wish to proceed

Примеры использования Quer prosseguir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como quer prosseguir?
How do you wanna proceed?

No coração da mata, gente quer prosseguir.
In the heart of the forest, people want to continue.

Sr. Galvin, quer prosseguir agora?
Mr Galvin, do you want to continue now?

Quer prosseguir uma carreira em saúde mental forense.
Want to pursue a career in forensic mental health.

O Viajante quer prosseguir.
Traveller wants to continue.

O Ministério Público não quer deixar fugir este, quer prosseguir.
Doesn't wanna brush this one off. They wanna prosecute.

A Donna quer prosseguir com a OPI, contigo ou sem ti.
Donna wants to move forward with the IPO… with or without you.

Informações assim pormenorizadas possibilitam ao freguês ou parceiro decidir se quer prosseguir com o projeto.
Such detailed information enables the client or partner to decide if they wish to proceed.

Sabes, o meu parceiro quer prosseguir para outras coisas.
You see, my partner wants to move on to other things.

Essa estudante declarou, no entanto, que não considerava inadequado esse procedimento dos professores da parte específica do currículo, pois julgava interessante para quem quer prosseguir nos estudos, como ela.
This student affirmed, however, that she was not saying that she considered this approach from the professors who teach specific content from the curriculum to be inappropriate since she thinks it is interesting for those who want to pursue advenced studies, like herself.

Clique no botão Continuar com a reserva online se você quer prosseguir com a reserva online de seu itinerário.
Click on Continue with Online Booking button if you wish to proceed with online booking of your itinerary.

Quem não iria't quer prosseguir os estudos em um clima mediterrânico, que combina instalações tradicionais e modernos?
Who wouldn't want to pursue studies in a Mediterranean climate that combines traditional and modern facilities?

Se acreditas na filosofia de GoConqr, compartilha com quem quer prosseguir com a aprendizagem ao longo da vida.
If you believe in the GoConqr philosophy, please share our news with anyone who wants to pursue lifelong learning.

Está agora convencida de que quer prosseguir a sua ideia, no entanto, antes de lançar a empresa, tem que verificar se a ideia é comercialmente viável.
You are now sure that you want to pursue your business idea, but, before you go headlong into launching the business, you must find out whether the idea is commercially viable.

Há tarifas especiais nas primeiras semanas, inclusive para quem quer prosseguir para a Europa ou outros destinos.
The company is offering special introductory rates, especially for those wishing to continue to Europe or other destinations.

Passará para outra página onde poderá decidir se quer prosseguir como"Convidado" ou"Registar-se" caso já o tenha feito anteriormente, poderá introduzir os seus dados e palavra-passe para continuar.
You will be directed to another page where you can decide if you want to proceed as"Guest" or as"Registered Customer" if you have registered previously, you can introduce your data and password and continue.

Senhora Presidente, mais uma vez só posso lamentar as posições do Conselho e o que aqui acaba de ser dito pela Sra. Comissária, que persiste em não ir ao fundo da questão, em não reconhecer a necessidade de rever as decisões tomadas sobre o desmantelamento das quotas do leite e, pelo contrário, quer prosseguir na desregulamentação do sector contra os agricultores.
Madam President, once again I can only regret the positions adopted by the Council and what has just been said here by the Commissioner, who persists in not getting to the bottom of the issue and not recognising the need to review the decisions reached on the dismantling of milk quotas. Instead, she wants to continue deregulating the sector against the farmers' best interests.

É neste espírito que a Presidência espanhola quer prosseguir, conjuntamente com o Trio de Presidências, em que são nossos parceiros a Bélgica e a Hungria.
This is the spirit in which the Spanish Presidency wants to continue, along with the trio of presidencies that will be operated by our partners: Belgium and Hungary.

Gostaríamos de saber como o governo iraniano quer prosseguir até que sejam concluídas as negociações, e após as sanções forem suspensas", diz a delegada do governo para acordos comerciais, que lidera a delegação e foi embaixadora da Suíça em Teerã até 2013, Livia Leu.
We would like to find out how the Iranian government wants to proceed until negotiations are concluded, and after the sanctions are lifted,” said Leu, who is the cabinet's delegate for trade agreements, who served in Tehran until 2013.

O processo de consulta, integrado na redacção do projecto, vê o início da estratégia como quer prosseguir, com o público a ser plenamente informado e convidado para se pronunciar, desde as autoridades regionais e locais até qualquer pessoa que tenha interesse na região.
The consultation process, as part of the drafting, sees the strategy starting as it means to go on, with the public being fully informed and invited to have their say- from regional and local authorities to anyone with an interest in the region.

Manifesta que a Igreja católica, fiel à orientação tomada no Concílio, não só quer prosseguir em avançar pelo caminho que leva à restauração da unidade, mas deseja, na medida dos seus meios e em plena docilidade as sugestões do Espírito Santo Cfr.
It shows that the Catholic Church, faithful to the direction taken at the Council not only wants to go forward on the way that leads to the restoration of unity, but is anxious, according to its means and in full submission to the promptings of the Holy Spirit cf.

Queremos prosseguir com esses projectos o mais depressa possível.
We want to proceed with those projects as rapidly as possible.

Senhor Presidente, queria prosseguir com perguntas respeitantes ao desemprego.
Mr President, I would like to continue on the subject of unemployment.

Os russos queriam prosseguir com o acordo, enviaram Brantov para matar os Berkeleys.
Russians wanted to proceed with the deal, sent Brantov to kill the Berkeleys.

O exército queria prosseguir para cercar os russos, mas não podia.
The army wanted to continue stops to surround the Russians, but could not.

Queremos prosseguir o que já foi iniciado.
We want to continue what it has started.

Acho que queremos prosseguir.
I think we want it to carry on.

Esse trabalho, queremos prossegui-lo, mas não de uma forma insidiosa.
We wish to continue that work, but not in an insidious manner.

Os alunos que querem prosseguir os seus estudos teológicos em nível de doutorado são fortemente aconselhados a completar este programa de mestrado.
Students who want to pursue their theological studies at doctorate level are strongly advised to complete this master's program.

Se o jogador quiser prosseguir com a mão, ele deve pagar o montante total do big blind ou aumentar.
If the player wants to proceed with the hand, they must call the full amount of the big blind or raise.

Как использовать "quer prosseguir" в предложении

Isso dá a informação ao visitante saiba como ele quer prosseguir.

Você quer prosseguir o ato de reconciliação de uma maneira que mostra que você continuará fazendo isso, não importa o que.

O padrinho americano não está interessado no progresso do nosso país, quer prosseguir em seu imperialismo desrespeitoso.

A sua força, a família e amigos têm sido o seu grande suporte e hoje é licenciado em Sociologia e quer prosseguir estudos e ingressar no Mestrado.

E é isto a democracia, principalmente para quem a quer prosseguir.

Mas, Anna não quer prosseguir com esse relacionamento e tenta disfarçar suas verdadeiras emoções.

Isso dá a informação ao visitante tais como ele quer prosseguir.

Como quer prosseguir?Todas as informações importantes sobre os nossos produtos podem ser consultadas no catálogo de produtos.Quer um aconselhamento pessoal?

Isso dá a informação ao visitante como ele quer prosseguir.

Quer prosseguir aprendendo mais sobre isto como tomar conta melhor do seu pet?