QUESTIONAVA на Английском - Английский перевод

• questioned
• asked
• was wondering
• questioning
• questions

Примеры использования Questionava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele questionava tudo.
He questioned everything.

Ela sistematicamente nos questionava.
She consistently questioned us.

Ele questionava tudo.
He would question everything.

Eu servi Deus, cuidei do meu rebanho, mas eu questionava.
I served God, tended my flock… but I questioned.

Eu me questionava o que devia fazer.
I asked myself what I should do.

Estava no seu ofício e ninguém questionava sua autoridade.
They were in their office and no one questioned their authority.

Ela questionava o motivo da ré.
It questioned the defendant's motive.

Dez anos depois, ninguém questionava o valor do programa.
Ten years later, nobody questioned the value of the program.

Questionava as ordens no Exército?
You question orders in the military,?

Quando eu o questionava disso, ele dizia.
When I challenged him about it he said.

Questionava-me sobre o que te teria acontecido.
I was wondering what happened to you.

Foi alguém que questionava os seu actos.
This is someone who is questioning their actions.

Ele questionava a minha relação com ela.
He questioned my relationship with her.

Davi era o rei de Israel e ninguém questionava sua autoridade.
David was the king of Israel and nobody questioned his authority.

Eu os questionava com perguntas locais.
I questioned them about local matters.

O caso da"bela moça louca" atraiu a atenção da mídia, onde até o jornal The New York Times questionava quem era a misteriosa garota sem memória.
The case of the"pretty crazy girl" attracted media attention:"Who Is This Insane Girl?" asked the New York Sun.

Às vezes questionava-me se tinha uma irmã.
Sometimes I wondered if I have a sister.

Questionava-me se partilharia algo comigo.
I was wondering if you would share something with me.

Algumas vezes questionava tudo, mas não por muito tempo.
Sometimes he questioned everything, but not for long.

Questionava-me porque é que ela não me estava a ajudar.
I was wondering why she wasn't helping me.

Quanto menos me questionava sobre que eu era, mais confortável me sentia.
The less questioning I did about who I was, the more comfortable I felt.

Questionava-me se ele iria cobrar-me algo pela sessão.
I wonder if he's going to bill me for the session.

Durante a entrevista, a pesquisadora questionava o participante em cada questão sobre sua compreensão, pedindo para que ele confirmasse sua resposta.
During the interview, the researcher asked the participant about his/her understanding of each question, asking him/her to confirm the answer.

Questionava a Anciã, rejeitava os ensinamentos dela.
He questioned the ancient one, rejected her teaching.

Já me questionava se ele não ligaria a dizer que estava doente?
I was wondering if he phoned in sick today?

Questionava o médico porque era minha primeira gestação.
I questioned the doctor because it was my first pregnancy.

Sempre que questionava o Davis sobre isso, ele ficava calado.
Anytime I asked Davis about it, he would clam up.

Ele questionava todas as decisões que o rei tomava.
He questioned every decision the King made.

Me questionava se me darias o extra pó das fadas?
I was wondering, can I have some extra pixie dust?

Questionava-me se os seus filhos nunca tiveram uma coisa assim.
I was wondering if your kids ever had anything like it.

Как использовать "questionava" в предложении

Nas passagens pela cozinha, questionava tudo o que ali se fazia. .

No entanto, muito antes de começarmos a formular perguntas sobre Deus, Ele já nos questionava.

Em contato com German Moravian Christians na América, Wesley questionava sobre as verdades cristãs.

Marco Aurélio questionava o art. 6º da LC nº 105/01 e os arts. 4º e 5º do Decreto nº 3.724/01 considerados constitucionais pela Corte local.

O entendimento, unânime, é da 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça em recurso que questionava a dispensa, pela primeira instância, de intimação do cônjuge de uma das executadas.

A ação questionava o Decreto Federal 4.887/03 que regulamentava os procedimentos de titulação das áreas.

Os olhos apertados da mulher no canto da sala já não pareciam desafiadores e eu me questionava sobre o que via neles agora.

E questionava porque uma área que arrecadava milhões de dolares não queria pagar um bom médico para que ficasse abordo na longada.

Na época em que a denúncia do MPE foi aceita, Lavigne já questionava a imparcialidade da ação dos promotores.

Ele chegou a chamar o segurança que havia no local e o senhor ficou do meu lado ao ver o que eu questionava.