QUESTIONAVAM на Английском - Английский перевод

• questioned
• asked
• questioning
• question

Примеры использования Questionavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca questionavam.
Never questioning.

Dezembro de 1955, fato que muitos questionavam.
December 1955, a fact that many questioned at the.

Portanto, questionavam-se:«E o que fazemos?»?
Thus, they wondered:"What do we do?

Ele era um concorrente muito forte, mas a maioria das pessoas questionavam a sua sanidade.
He was a very tough competitor, but most people questioned his sanity.

Os novos poetas questionavam as antigas certezas.
The new poets questioned the old certainties.

Destruí este templo," desafiante proclamou quando questionavam sua autoridade.
Destroy this temple," he proclaimed, challenging them when they questioned his authority.

Ambientalistas questionavam a licença prévia concedida pelo Ibama.
Environmentalists questioned the license granted by IBAMA.

Os irmãos estavam preocupados com sua dor e tristeza e questionavam sua dor constante.
The brothers were concerned about his pain and sorrow and questioned his constant grief.

Para aqueles que questionavam o valor do programa espacial espaço!
To those questioning the value of the space program… behold!

Mas a sua carreira foi quase sabotada pelos seus próprios treinadores que questionavam o seu potencial.
But her career was nearly sabotaged by her own coaches who questioned her potential.

As manifestações questionavam o modelo de acumulação do período.
The mobilisations questioned the model of accumulation of the period.

Para efeitos da presente reflexão, acrescentaria que tais investigações questionavam também as políticas do corpo.
For the purposes of this reflection, I would add that these investigations also questioned the politics of the body.

Alguns questionavam a invasão das terras palestinas pelo governo.
Some were questioning the government's infringement into Palestinian lands.

Shah foi por vezes criticado por orientalistas que questionavam suas credenciais e background.
Shah was at times criticized by orientalists who questioned his credentials and background.

Eles questionavam o significado da missa, a natureza da Igreja e suas conexões com o Estado, bem como o batismo infantil.
They questioned the mass, the nature of church and state connections, and infant baptism.

Os japoneses, por exemplo, questionavam sobre as calças com meias anexadas.
The Japanese, for instance, have wondered about the pants with socks attached.

Os artistas de Bollywood ficaram divididos com a proibição, com alguns justificando-a enquanto alguns questionavam seus benefícios.
Bollywood artists were divided towards the ban with some justifying it while some questioning its benefits.

Apesar de sua carreira meteórica muitos questionavam se Sakurai poderia causar um impacto na divisão.
Despite his revered and legendary early career some questioned if Sakurai could make an impact in the division.

Os“fatos” questionavam em parte o modo como o movimento vinha construindo estatísticas a partir das notícias coletadas na imprensa.
The“facts” we discovered put into question at least part of how the movement had been building statistics collected from the media.

Os cientistas só observavam o sono, após o despertar, os questionavam sobre os sonhos e declaravam os fatos relevantes.
Scientists only watched the sleeping, after awakening questioned them about dreams and stated the relevant facts.

Por vezes, quando questionavam o velho Arturo, o velho Arturo da cidade de La Paz, quando lhe perguntavam.
Sometimes, when they asked old Arturo, old Arturo from the city of La Paz, when they asked him.

Paulo usou isto para provar àqueles em Corinto que vocalmente questionavam seu apostolado, dizendo que ele não era um apóstolo.
Paul used this to prove to those in Corinth who vocally questioned his apostleship that he was an apostle.

As pessoas que questionavam os dados"confiáveis" da inteligência eram tachadas de pusilânimes ou fracas em relação a Saddam.
People who questioned the"slam-dunk" intelligence were dismissed as pusillanimous or soft on Saddam.

Esses irmãos freqüentemente discutiam o assunto, e questionavam como poderiam atingir tais pessoas e atrai-las a Cristo.
These brethren frequently talked the matter over, and inquired how they could reach that class of persons, and draw them to Christ.

Questionavam, entre outros aspectos, sobre as fontanelas e suturas; formato e desenvolvimento das orelhas; alterações na pele entre outros.
They asked about such issues as fontanelle and sutures, the structure and development of the ears, and changes in the skin.

Eu testemunhei discussões fiéis louco que questionavam a validade da missa, quando o padre sobremodulado um absurdo.
I witnessed discussions crazy faithful that questioned the validity of the Mass when the priest overdriven a nonsense.

Por ocasião de uma conferência de imprensa realizada a 11 de 2004, o senhor deputado Bruno Gollnisch teceu comentários que aparentemente questionavam a existência das câmaras de gás.
At a press conference held on 11 October 2004, Mr Gollnisch made remarks seemingly questioning the existence of the gas chambers.

Alguns membros do grupo questionavam as ações, mas havia outros que achavam que ainda não chegava.
Some members of the group were questioning the actions, but there were others who felt they hadn't gone far enough.

As questões de múltipla escolha continham cinco alternativas a serem assinaladas e questionavam diferentes aspectos da violência Tabelas 1, 2 e 3.
The multiple-choice questions contained five options to be chosen and questioned different aspects of violence Tables 1, 2 and 3.

Em 1930, ainda havia muitos que questionavam a qualidade do jogo profissional, alegando que os"amadores" universitários jogavam com mais intensidade do que os profissionais.
In 1930, there were still many who questioned the quality of the professional game, claiming the college"amateurs" played with more intensity than professionals.

Как использовать "questionavam" в предложении

Alguns, provavelmente questionavam: “Como é que pode?

Com esses ensinamentos eles questionavam a base histórica da fé, que é Cristo Jesus gerado pelo Espírito de Deus.

Nos corredores, servidores questionavam o motivo de Nóbrega estar na pasta estratégica, despachando ao lado de Rollemberg apesar de todas as confusões envolvendo o nome do servidor.

Quantas vezes você já viu artigos que questionavam o número mínimo de visitantes em uma página?

Alguns questionavam a renúncia para concorrer, ele respondeu dizendo que não precisa renunciar, se ganhar será prefeito, se perdeu continua deputado.

Eles se questionavam e ficaram desesperados – até que L novamente falou: -- Darei a vocês 24 horas.

Durante o momento em que candidatos questionavam os adversários, Francisco Jr questionou o delegado sobre a verticalização de Goiânia.

Um Homem que incomodou aos poderosos, que lhes questionavam a forma, quase sempre tirana, com que mantinham e exerciam os podres poderes.

Elas questionavam a fortíssima noção de que as mulheres deveriam estereotipicamente usar longas e comportadas saias, ficar em casa cuidando dos filhos e cozinhar tortas.

As sobreposições de imagens, planos, personagens e registros de escritas verbais de Greenaway questionavam a própria capacidade fílmica do cinema.