Примеры использования Questiones на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nunca questiones isto.
Never question that.Quer que tu te questiones.
He wants you to question yourself.Caso te questiones, ainda o é.
In case you were wondering, it still hasn't.Elias, é natural que questiones isso.
Elias, it's natural for you to question this.Não questiones uma ordem, vai com eles!
Non questions an order, go with them!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pacientes foram questionadosautores questionamparticipantes foram questionadospessoas questionamdireito de questionarquestionar a validade
questionar a autoridade
questionados a respeito
pesquisa questionaquestionar a legitimidade
Больше
Использование с наречиями
questionados quanto
Использование с глаголами
questionou se há
Quero que a questiones.
I want you to question her.Não questiones o que disse, rapaz!
Don't go questioning what I just said, boy!Fazem com que tu questiones. Sim.
Make you question it.Nunca questiones este homem cego, sobre o som.
Never question this blind man about sound.Não preciso que me questiones também, Vivian.
I don't need you questioning me too, Vivian.Nunca questiones um agente sênior numa batalha.
Never question a senior agent in the field.Os chuveiros são privados, caso te questiones.
I love that. Showers are private, in case you wondered.Isso faz com que questiones a tua escolha.
It will make you question your path.Não questiones, nem alimentes dúvida sobre isto.
Question it not, nor have a doubt thereof.Não posso permitir que me questiones em frente aos outros.
I cannot have you questioning me in front of the others.Caso te questiones por que tem um sabor tão doce.
In case you're wondering why it tastes so sweet.Eu sei que estás magoado,e isso faz com que questiones as tuas tácticas.
I know you're hurt,and this makes you question your tactics.Faz com que te questiones, o que sobrou que vale a pena salvar.
Makes you wonder what's left that's worth saving.Sei que vais reclamar, mas não quero trabalhar durante os ensaios, por isso nem questiones qualquer sessão, de acordo?
I'm not working during rehearsal, so no question of any shoots, OK?Estou farto de que questiones cada palavra que me sai da boca.
I have had fill of you questioning every word that falls from my tongue.Se tens algum problema comigo,fala. Não me agarres e questiones como se soubesses tudo.
You got a problem with me, put it on the table, butdon't pull me aside and question me like you know something I don't know.A propósito, António,nunca questiones a minha decisão na presença dos nossos inimigos.
By the by, Antony,never question myjudgment in the presence of our enemies.Só digo que…- Estagiário, se aprendeste alguma coisa comigo, esquece isso. Nunca questiones se vou derrubar um alvo.
All I'm saying is that-- trainee, if you learn anything riding next to me, let it be this-- never question if I will take down a target in my sights.Morris, quando o Milo chegar,quero que o questiones, assim que o departamento médico autorizar.
Morris, when Milo gets here,I want you to debrief him as soon as medical gives Esse tipo, o Collins… quer que te questiones, e penses que fizeste a coisa errada.
This Collins fella? He's got you questioning yourself, making Eu me questionei tantas vezes.
There were so many times I questioned myself.Uma alegação que é suscetível de ser questionada requer pelo menos uma referência a uma.
A claim that is likely to be challenged requires a reference to a.Quando questionados como nos defendermos contra o gargantúa.
When asked how to defend against this gargantuan goo.O Maurice questionou a minha autoridade real.
Maurice questioned my kingly authority.As participantes foram ainda questionadas quanto à presença de tontura, zumbido e cefaleia.
Participants were also asked about the presence of dizziness, tinnitus and headache.
