QUOTIDIANO на Английском - Английский перевод

• daily
• everyday life
• day-to-day
• day-to-day life
• quotidian
• every day life
• everyday lives
• day-to-day lives
• day to day

Примеры использования Quotidiano на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A dúvida é o seu pão quotidiano.
Doubt is his daily bread.

Sempre que o quotidiano suscita questões.
When everyday life raises questions.

A Europa faz parte do quotidiano.
Europe is part of everyday life.

No seu quotidiano, o Allen é canhoto.
In everyday life, Allen uses his left hand.

Eis a realidade do quotidiano.
That's the reality of everyday life.

Senhor Presidente, o quotidiano na Colômbia é muito difícil.
Mr President, everyday life in Colombia is grim.

O Senhor vos ajude no vosso trabalho quotidiano.
May the Lord help you in your daily work.

O quotidiano vai-se vivendo mudando posições de espectador.
Everyday life is being lived changing positions of the spectator.

Faça parte do nosso quotidiano carnavais.
Take part in our daily carnivals.

Trata-se de uma questão que afecta aspectos do quotidiano.
This is an issue which affects aspects of everyday life.

Deve tornar-se alimento quotidiano e não atracção de um momento.
It must become daily nourishment and not a fleeting attraction.

O esforço do homem para romper com o quotidiano.
It's an effort to break with everyday life.

Nosso quotidiano, isso também influencia as actividades artísticas.
Everyday life, it will also influence the artistic activities.

Sobre a maioria dos aspectos do seu quotidiano.
Over the major aspects of their day-to-day lives.

O nosso trabalho quotidiano está alentado por quatro grupos de importantes valores.
Our daily job is encouraged by four groups of important values.

As tecnologias digitais fazem parte do nosso quotidiano.
Digital technology is part of everyday life.

A invisibilidade do quotidiano da mulher real passa a ser central no desenrolar da trama.
The invisibility of the real woman quotidian becomes central at the plot.

Construir a comunhão eclesial seja o vosso empenho quotidiano.
May building ecclesial communion be your daily commitment.

Partilhando a necessidade do pão quotidiano, encontrais-vos diariamente com centenas de pessoas.
In sharing the necessity of daily bread, you meet hundreds of people every day.

Maior motivação e satisfação no respetivo trabalho quotidiano.
Increased motivation and satisfaction in their daily work.

Desejoso de melhorar a qualidade do ambiente quotidiano da vida dos cidadãos europeus.
Desirous of improving the quality of the day-to-day environment in the life of European citizens.

A Astrologia aplica princípios cósmicos ao quotidiano.
Astrology is the application of cosmic principles to everyday life.

Quando fazemos isto no nosso quotidiano, resulta, e a maioria das pessoas vai experimentar o que nós elogiámos….
When we do that in our every day life, it works and most people go and try what we praised….

Eu era alguém com quem ela podia falar, fora do seu quotidiano.
I was someone she could talk to outside of her everyday life.

Na realidade, o meu quotidiano era tão entediante como o de um homem do lixo, distribuidor de pizas ou ardina.
Because in reality my day to day was as boring as that of any dumpster, pizza delivery or newspaper.

Deve evitar que a discriminação faça parte do nosso quotidiano.
It should prevent exclusion from being part of everyday life.

Ruptura com o quotidiano, contacto com a natureza, procura de sentido para a vida ou nova orientação a seguir?
Breaking-up with every day life, coming back to nature, finding a new meaning to their own life or a new direction to take?

Mas lembrem-se de levar esta verdade convosco para o vosso quotidiano.
But Remember To Take This Truth With You To Your Everyday Lives.

As actividades da União Europeia têm impacto no quotidiano dos seus cidadãos, procurando responder aos desafios concretos da sociedade: protecção do ambiente, saúde, inovação tecnológica, energia, etc.
The European Union's activities impact on the day-to-day life of its citizens by addressing the real challenges facing society: environmental protection, health, technological innovation, energy, etc.

A influência do aquecimento global sobre o estado do tempo no quotidiano é óbvia.
The influence of global warming on daily weather is obvious.

Как использовать "quotidiano" в предложении

E que caminho!” Pedro Amarante 23 anos “Este curso faz-nos embarcar numa viagem de reflexão profunda abordando temas do nosso quotidiano que não devem ser esquecidos.

Memória de um tempo longo que persiste no seu quotidiano.

Jesus deseja para nós, no meio do ir e vir quotidiano, uma autêntica paz, serenidade e descanso.

Todas as semanas lhe encontro novos ingredientes. É na cidade e no quotidiano que descubro, constantemente, novos detalhes. […]

O argumento em questão é, de certo modo, uma analogia: as semelhanças entre o pensar o quotidiano pop art por falar nisso portugal redes_sociais romantismo.

Parte integrante do nosso quotidiano, personagem de Cinema, o Táxi exerce em simultâneo um papel essencial nas deslocações urbanas e nas nossas representações urbanas.

A ideia de que a alma poderia deixar o corpo, e depois de preservado no ritual da mumificação, poderia usufruir de uma existência transcendental estava presente no quotidiano desta civilização.

O que eu vi “à distância” foi um homem disposto a construir o seu quotidiano comigo.

Além de mudar completamente o quotidiano, ter um filho muda, como muitas dizem, as prioridades e os comportamentos.

São pessoas reservadas que apreciam no seu quotidiano valores estéticos e culturais da chamada Subcultura Vampyrica.