REÚNAS на Английском - Английский перевод

• you to gather
• you to collect

Примеры использования Reúnas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero que te reúnas hoje com essa gente.
I want you to meet with these people today.

Suplico-Te, por Ti próprio e por Aquele a Quem designaste como o Manifestante do Teu próprio Ser e como Teu Verbo discriminador para todos os que estão no céu e na terra, que reúnas Teus servos à sombra da Árvore de Tua benévola providência.
I beseech Thee, by Thine own Self and by Him Whom Thou hast appointed as the Manifestation of Thine own Being and Thy discriminating Word unto all that are in heaven and on earth, to gather together Thy servants beneath the shade of the Tree of Thy gracious providence.

Juan, quero que reúnas os mineiros que ficaram.
Juan, I want you to gather up the remaining miners.

Huseni, se alguma coisa acontecer,"quero que reúnas os verdadeiros crentes.
He said,"Huseni, if anything should happen, I want you to gather up the true believers.

Preciso que reúnas alguns homens de confiança.
I need you to round up a few men you trust.

Olha, desta maneira… é possível que finalmente te reúnas com a Jean… na vida pós-morte.
Look at it this way: It's possible you might finally be reunited with Jean, in the afterlife.

Preciso que reúnas tudo aquilo que conseguires sobre o Nick.
I need you to compile everything you can on Nick.

Depois de sua morte, quer que reúnas seus efeitos pessoais.
After she's dead, she wants you to collect her personal possessions.

Preciso que reúnas toda a equipa e os tragas lá à frente, pode ser?
I need you to round up the whole team and meet me out front, okay?

Quando descobrires onde vai ser essa reunião, quero que reúnas cada brutamontes deste vale e que os apanhes lá.
When you find out where that meeting is… I want you to round up every piece of muscle in this valley… and have them there.

Quero que reúnas todos os capazes, e que se preparem para partir.
I need you to gather all the able-bodied and get ready to go.

Quando a noite cair, quero que reúnas todos os vampiros do bairro.
When night falls, I want you to gather Every vampire in the quarter.

Quero que reúnas todos os capazes, e que se preparem para partir?
I need you to gather all the able bodied and get ready to go. What about you?.

Agora eu que que voltes e reúnas todas as penas que voaram com o vento!
Now I want you to go back and gather up every last feather that flew out on the wind!

Quero que reúnas todo o apoio aéreo que conseguires para aquela montanha!
I want you to get me all the air support you can get me on that mountain!

Como teu Chanceler, estou a ordenar-te que reúnas todos os sobreviventes que conseguires e os leves para o refeitório.
As your chancellor, I am ordering you to gather as many survivors as you can and lead them to the mess hall.

Quero que reúnas todas as anotações que fizeste, todas as citações que fizeste, tudo, para eu ver quando chegar a casa.
I want you to collect every note you took every quote you cited, everything and have it waiting when I get home.

Jimmy, quero que reúnas tudo o que temos sobre o museu.
Jimmy, I want you to pull up everything you got on the museum.

E quero que reúnas as três bruxas num local á meia-noite, E dá melhor de ti.
I want you to get all three witches together in one place by midnight, and give it your best shot.

Martin, preciso que reúnas tudo que consigas sobre Velocistas.
Martin, I need you to gather everything you can on Speedsters.

Sara, sugiro que mudes de roupa e reúnas os recibos todos, porque isto vai ser tudo devolvido assim que o caso estiver encerrado.
Sara, I suggest that you change your clothes and collect all the receipts, because all of this is going back as soon as the case is closed.

Estes projectos reúnem organizações provenientes de pelo menos 4 países.
These projects bring together organisations from at least 4 countries.

Foram reunidos poucos dados em indivíduos saudáveis com idade≥ 65 anos.
Limited data have been collected in healthy subjects≥ 65 years.

Quer o andar todo reunido dentro de 5 minutos.
He wants the entire floor gathered in five minutes.

Turnbull reuniu cada homem, mulher e criança em Calvert.
Turnbull gathered every man, woman, and child in Calvert.

Estes foram reunidos em tipos de informação usando mapas de informação.
These were assembled into information types using information maps.

Jornadas Europeias do Emprego reúnem milhares de empregadores e de candidatos a emprego.
EU Job Days bring together thousands of employers and jobseekers.

Reunidos em Conselho da Uniáo Europeia 2.
Meeting as the Council of the European Union.

O Conselho de Gestão reuniu 4 vezes em 1998.
The Management Board met four times in 1998.

Reunir a vossa família.
To reunite your family.

Как использовать "reúnas" в предложении

Que reúnas sensibilidade e gosto por pessoas, mas também uma estrutura emocional sólida.

Peço- te que reúnas todas as tristezas dos homens e as traga de volta para Mim.

A partir do momento em que reúnas garantias eles emprestam dinheiro.

Peço- te que reúnas todas as tristezas dos homens e as tragas de volta para Mim.

Abaixo, nossos leitores ficam com a lista que reúnas as melhores ofertas com todas as taxas inclusas!

Mesmo que reúnas algumas informações sobre motas, um leitor mais atento e conhecedor da matéria, rapidamente se vai aperceber que não “sabes do que falas”.

Te invito a que diariamente, en un momento de quietud, te reúnas con tu esposo o esposa, con tus hijos o con tus padres y declares las siguientes.

Então tá esperando o que reúnas suas amigas, primas, colegas, irmãs e venha curtir a sexta com a gente.

Peço-te que reúnas todas as tristezas dos homens e as traga de volta para Mim.

Peço-te que reúnas todas as tristezas dos homens e as tragas de volta para Mim.