RE-ESTABELECIDO на Английском - Английский перевод

• re-established
• re-formed
• reformed

Примеры использования Re-estabelecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando o controle bizantino foi re-estabelecido.
When Byzantine control was re-established.

Ele foi re-estabelecido em 1987 e continua ativo.
It was re-established in 1987 and remains active.

No caso de Ravana, entretanto, o dharma tinha que ser re-estabelecido.
In Ravana's case, however, dharma had to be re-established.

O esquadrão foi re-estabelecido em 1973 com helicópteros de transporte, e acabou por ser dissolvido em 1989.
The squadron was reformed in 1973 to operate transport helicopters but was again disbanded in 1989.

É o objectivo do povo de Israel e de todos os líderes israelitas desde que o Estado de Israel foi re-estabelecido, há 64 anos.
It has been the goal of the Israeli people and every Israeli leader since Israel was re-established 64 years ago.

Re-estabelecido no dia 1 de Janeiro de 1960, tornou-se parte do Comando de Apoio Aéreo da RAF em 1967 e, em 1972, do Comando de Ataque da RAF.
It re-formed on 1 January 1960, became part of RAF Air Support Command in 1967 and then, in 1972, the air support group within RAF Strike Command.

Depois de William, o Conquistador, tornou-se rei em 1066, ele ordenou que 1 Janeiro ser re-estabelecido como o Ano Novo civil.
After William the Conqueror became king in 1066, he ordered that 1 January be re-established as the civil New Year.

No dia 2 de Maio de 2012 o esquadrão foi re-estabelecido para operar os helicópteros CH-147F da Real Força Aérea Canadiana, estacionados na base militar de Petawawa.
On May 2, 2012, the squadron was re-established to operate the CH-147F Chinook helicopters of the Royal Canadian Air Force, based out of CFB Petawawa.

Eles chamava sua igreja de"Paraíso", alegando que seus membros teriam re-estabelecido a inocência original de Adão e Eva.
They called their church"Paradise", claiming that its members were re-established in Adam and Eve's state of original innocence.

Em 1739, o Vice-Reino de Nova Granada foi re-estabelecido e a Audiência de Quito pode retornar para esse Vice-Reino até a sua declaração de independência da Espanha em 1822.
In 1739, the Viceroyalty of Nueva Granada was re-established and the Audiencia of Quito was returned to it until it declared itself independent from Spain.

Somente em 1983, após uma epidemia de gripe que dizimou cerca de 30 pessoas, foi re-estabelecido um contato mais estreito com a FUNAI.
Only in 1983, after a flu epidemic decimated around 30 people, was a more solid contact re-established with the FUNAI.

Se os azulejos são colocados numa pobre ou"cair" em relação à horizontal, que deve ser removido a partir da camada adesiva, expor e nivelado com uma espátula uma nova almofada adesiva e azulejos re-estabelecido.
If the tiles are laid in a poor or"dropped" from the horizontal, it should be removed from the adhesive layer, lay out and leveled with a spatula a new adhesive pad and re-laid tiles.

Reduzido novamente a uma unidade de treino após o cessar das hostilidades, o esquadrão foi re-estabelecido em Amberley em 1948, como uma unidade de bombardeiros pesados Avro Lincoln.
Reduced to cadre once more after the war ended, No. 1 Squadron was re-established at Amberley in 1948 as an Avro Lincoln heavy bomber unit.

Re-estabelecido no dia 10 de Outubro de 1939, era suposto ter-se equipado esta unidade com bombardeiros médios, contudo, na primavera de 1940, tornou-se uma das primeiras unidades a receber os Supermarine Spitfire.
Reformed on 10 October 1939, the unit was supposed to be equipped with medium bombers but in the spring of 1940 it became one of the first RAF units to receive the Supermarine Spitfire.

Desejamos-lhes que sintam grande amor por sua casa e vejam como seu sistema original de duas luas pode ser facilmente re-estabelecido no futuro muito próximo.
We wish you to feel great Love for your home and to see how your original two-moon system can easily be re-established in the very near future.

O Grupo N.º 2, que havia sido estabelecido no dia 20 de Novembro de 1939, foi re-estabelecido como uma das duas primeiras áreas de comando, a Área de Comando Central, em Março de 1940.
No. 2 Group, which had been established on 20 November 1939, was re-formed as one of the first two area commands, Central Area, on 7 March 1940.

A partir de 1711, sob o comando da dinastia Karamanli, a região tornou-se praticamente independente e o controle otomano só foi re-estabelecido por Mamude II em 1835.
Tripolitania became effectively independent under the rulers of the Karamanli dynasty from 1711 until Ottoman control was re-imposed by Mahmud II in 1835.

Só ocorre recorrência do sangramento quando o mecanismo fisiopatológico é re-estabelecido, seja por re-estenose aórtica, seja por incompatibilidade paciente-prótese definido por área efetiva valvar por superfície corpórea.
Recurrence of bleeding only occurs when the pathophysiological mechanism is re-established, either by re-aortic stenosis, either by patient-prosthesis mismatch defined by effective valve area by body surface.

Após a introdução da sua nova Constituição e a Constituição Weimar em 1919, Württemberg foi re-estabelecido como um Estado membro do Reich alemão.
Following the introduction of its new constitution and the Weimar Constitution in 1919, Württemberg was re-established as a member state of the German Reich.

O Esquadrão N.º 486, dissolvido em 1964, foi também re-estabelecido para providenciar manutenção às aeronaves de ambos os esquadrões; as tarefas de manutenção pesada ficaram da responsabilidade do Depósito de Aeronaves N.º 2 mais tarde Asa N.º 503.
No. 486 Squadron, disbanded in 1964, was re-formed at Richmond to provide maintenance for both Hercules squadrons; major repairs and upgrades to the C-130s were the responsibility of No. 2 Aircraft Depot later No. 503 Wing.

Em resposta à necessidade australiana de transporte aéreo durante a Guerra do Vietname, o esquadrão foi re-estabelecido em Richmond em Fevereiro de 1966, e foi equipado com aviões C-130E Hercules.
In response to Australia's increasing air transport needs during the Vietnam War, the squadron was re-formed at Richmond in February 1966, and equipped with the C-130E Hercules.