RE-EXAMINAR на Английском - Английский перевод

• re-examine
• reexamine
• to rescan

Примеры использования Re-examinar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu estou a re-examinar.
I'm double-checking.

Se alguém pensa assim, então deixá-lo re-examinar.
If anyone thinks like that, then let him re-examine.

Dessa vez, Rose vai re-examinar dois estudantes.
This time Rose will re-exam two her students.

Se alguém pensa assim, então deixá-lo re-examinar.
If anyone thinks like that, then let it re-examined.

Deveríamos re-examinar a questão de simplesmente perguntar.
We should reexamine the question of simply asking.

Se alguém pensa assim, então deixá-lo re-examinar.
If anyone thought that way, then let himexamine the back.

Precisamos… re-examinar tudo o que sabemos deste cara.
We need to re-examine everything we know about this guy.

Com todo o respeito, se calhar deverias re-examinar toda a operação tanaka.
What do respect, maybe you should re-exam the entire Tanaka scenario.

Devemos, isso sim, re-examinar as percepções que nos têm sido impostas pelos meios de comunicação e pelos políticos.
Rather, we must rethink the perceptions we have been fed by the media and politicians.

Durante o avivamento de 1925, ela começou a re-examinar os fundamentos da sua fé.
During the revival in 1925 she began to examine the foundations of her faith.

Re-examinar seu uso de tecnologia para garantir suporte e valor à sua organização e aos objetivos de Eventos.
Re-examine your technology use to ensure support and value for your organization and M& E objectives.

Algo que vocês irão querer re-examinar é a sua sensação de segurança.
One of the things that you will want to re-examine is your sense of security.

As APIs que permitem a descoberta de armazenamento e a criação de grupos foram estendidas para descobrir e re-examinar armazenamento por servidor SCSI.
The APIs permitting storage discovery and pool creation have been extended to discover and rescan storage on a per-SCSI-host basis.

A nossa tarefa imediata é re-examinar todos os casos criminais envolvendo as nossas 18 vítimas.
Our immediate task is to re-examine every criminal case involving our 18 victims.

Em Seção diagonal(2008), este jogo extrapola a representação e o objeto e, em última instância, faz o espectador re-examinar sua própria presença no espaço.
In Section diagonal(2008), this game surpasses the representation and the objective, and ultimately makes the viewer reexamine their own presence in space.

Desde que começamos sempre tudo antes de cada re-examinar com muito cuidado, não fazemos sérias preocupações.
Since we consider before any re-start everything very carefully, we make no serious concerns.

Você pode retomar a recuperação/ salvar processo apresentam qualquer momento usando o"Salvar sessão de recuperação", isso garante que você não precisa re-examinar sua unidade para localizar dados perdidos.
You can resume the recovery/ saving process any time using"Save Recovery Session" feature, this ensures that you need not to rescan your drive to locate lost data.

O trabalho de detetives em re-examinar milhares de documentos foi recompensado quando eles foram finalmente dado a aprovação para iniciar um inquérito completo.
The work of detectives in re-examining thousands of documents was rewarded when they were finally given approval to launch a full inquiry.

Veja se eles realmente têm razão, e procure re-examinar a sua abordagem, à luz da dissidência.
See if they actually have a point and seek to re-examine your approach in the light of their dissent.

Eu estou sempre disposto a re-examinar minhas crenças sob a luz de novas evidência e estou pronto a rejeitar ou modificar crenças que parecem erradas ou mal-informadas quando colocadas sob escrutínio.
I should always be willing to re-examine my beliefs in light of new evidence and be willing to reject or modify beliefs that seem wrong or misinformed upon closer scrutiny.

Recurso de"Salvar a sessão de recuperação" ajuda a salvar a informação digitalizada e garante que você não precisa re-examinar sua unidade para localizar dados perdidos.
Save Recovery Session" feature helps to save scanned information, and ensures that you need not to rescan your drive to locate lost data.

Assumi a responsabilidade de re-examinar uma das luminárias da Schréder, concebida por Jean-Michel Wilmotte, de forma a inserir nela um sistema Ã3tico candeeiro-projetor ajustável para iluminar as árvores.
I took it upon myself to re-examine one of Schréder's luminaires, designed by Jean-Michel Wilmotte, in order to insert into it an adjustable up-lighter optical system to illuminate the trees.

No entanto, o maior entendimento que podemos extrair da implicação social, nacional e global desta presidência, forçará toda a gente a re-examinar os seus valores e a participar mais no processo democrático- qualquer que seja o lugar onde vivam.
Yet, the greater understanding that can be gleaned from the social, national and global implications of his presidency will force everyone to re-examine their values and to participate more fully in the democratic process- wherever they live in the world.

Sua análise da obra portanto se foca em re-examinar noções pré-concebidas de outros estudiosos que a dataram neste último e também em uma tentativa de prover evidências para a sua própria datação.
Her analysis of the piece therefore focuses on reexamining preconceived notions arrived at by other scholars who have assigned it a Hellenistic date, as well as attempting to provide evidence for her assertion of an Augustan date.

Sobre o autor C. P. Khare é o Fundador Presidente da Society for New Age Herbals, involvido em atividades de pesquisa para modificar, reestruturar e re-examinar as antigas fórmulas de ervas à luz da pesquisa farmacológica e ensaios clínicos em várias institutos de pesquisa na Índia.
About the Author C. P. Khare is the Founder President of the Society for New Age Herbals, engaged in research activities to modify, restructure and re-examine the age-old herbal formulations in the light of pharmacological research and clinical trials in various research institutes in India.

A disputa começou no último outono, quanto o recém-eleito Primeiro Ministro Hatoyama e seu gabinete de centro-esquerda decidiram re-examinar o acordo assinado pelo governo anterior com os Estados Unidos a respeito da relocação da Estação Aérea da Marinha dos Estados Unidos da cidade de Futenma.
It began last fall when newly elected Prime Minister Hatoyama and his centre-left cabinet decided to re-examine the accord signed by the previous government and the U.S. on the relocation of the Futenma US Marine Marine Corps Air Station.

A implicação é que o dilúvio havia terminado e por trás de eles, uma situação que levou um ano inteiro para se tornar verdadeira e válida. Se este for o caso, então é necessário re-examinar o enunciado que parece dizer Noé Sem, Cam e Jafé, quando ele estava com 500 anos( Gênesis 5:32), pois se Shem realmente nasceu algum tempo depois de Noah foi de 500 anos, então precisamos fazer um ajuste com a cronologia- de Sem.
If this is the case, then it is necessary to re-examine the statement which seems to say Noah had Shem, Ham, and Japheth when he was 500 years old(Genesis 5:32), for if Shem was actually born sometime after Noah was 500 years old, then we need to make an adjustment to the chronology--for based upon Scripture Shem should have been 103 years old, not 100, at the time Arphaxed was born.