READMITIR на Английском - Английский перевод

• readmitting
• reinstate
• to take back
• readmitted
• to re-admit

Примеры использования Readmitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Teve de me readmitir.
He had to.

Vamos readmitir a Molly, está bem?
We will reinstate Molly, all right?

Eu sei que te vão readmitir.
I know they will let you back in.

Quero readmitir o Mike.
I want to bring Mike back.

O Dave disse que te vai readmitir.
Dave said he will un-fire you.

Não posso readmitir-te, Jack.
I can't reinstate you, Jack.

Calculei que, se os deslumbrar, terão de me readmitir.
I figured if I dazzle them they will have to reinstate me.

Vou readmitir a filha do coronel.
I'm rehiring the colonel's daughter.

O meu cliente não vai readmitir esses trabalhadores.
My client is not reinstating these employees.

Se quer que alguém o vá buscar, tem de me readmitir.
You want that kid picked up, you're gonna have to reinstate me.

Eu estou a readmitir-te no O.S.S.
And I'm reassigning you to the O.S.S.

A Cory fazia chantagem com o Marcone para ele me readmitir.
Cory was blackmailing Marcone. But not for cash. She was trying to get my job back.

Mandaria readmitir esse funcionário.
I would order that the employee be reinstated.

Achas mesmo que o hospital te vai readmitir depois disto tudo?
Do you really think that the hospital's gonna take you back after all this?

Gostava de a readmitir no hospital, e fazer alguns exames.
I would like to readmit you to the hospital, run some tests.

Mesmo que eu queira, só o Conselho pode readmitir um aluno expulso.
Even if I wanted to, only the Board of Trustees has the power to readmit an expelled student.

A pessoa a readmitir esteja disposta a regressar ao Estado requerido.
The person to be readmitted is willing to return to the requested State.

Hamilton foi obrigado por Henrique VIII da Inglaterra a readmitir Angus para o conselho.
Hamilton was compelled by Henry VIII of England to readmit Angus to the council.

Mas primeiro tem de me readmitir como detetive na Polícia de Gotham.
But first I need you to reinstate me as detective first grade in the G.C.P.D.

Há alguma outra coisa que poderíamos fazer como irmãs, para sermos independentes? Além de readmitir a Frannie?
Is there some other thing we can do as sisters to be independent other than readmitting Frannie?

A obrigação de readmitir nacionais de países terceiros e apátridas não é aplicável se.
The obligation to readmit third-country nationals or stateless persons does not apply if.

Mas, quer dizer, em teoria, se tiverem alguma coisa deles, poderiam obrigá-los a readmitir os trabalhadores.
But, I mean, in theory, if you had something on them, you could compel them to reinstate the workers.

Se o empregador não estiver disposto a readmitir o empregado, ele deverá pagar as indenizações descritas acima.
If the employer is not willing to reinstate the employee, he/she must pay severance charges as described above.

Depois Cromwell's breve interregno chegou ao fim no entanto, o espírito popular insiste em recordar-lhe como o homem que readmitir os judeus!
Then Cromwell's brief Interregnum came to an end nevertheless, the popular mind insists on remembering him as the man who readmitted the Jews!

O grupo decidiu readmitir José como sacerdote, uma decisão que Teodoro não objetou na época.
The Synod decided to readmit Joseph to the priesthood, a decision to which Theodore did not at the time object.

O regulamento tem por objectivo determinar o Estado Membro que é obrigado a readmitir um cidadão de um país terceiro, para efeitos de aplicação do acordo.
The regulation aims to determine which Member State is obliged to readmit a third country national in order to implement the agreement in question.

A pessoa a readmitir possua um documento de viagem válido e, se necessário, um visto ou autorização de residência válido, emitido pelo Estado requerido; e.
The person to be readmitted is in possession of a valid travel document and, where applicable, a valid visa or residence authorisation of the requested State; and.

Estas cláusulas destinam-se exclusivamente a obrigar as partes contratantes a readmitir os próprios cidadãos, os cidadãos dos países terceiros e os apátridas.
These clauses are designed solely to impose an obligation on the contracting parties to readmit their own citizens, third country nationals and stateless persons.

Paralelamente, a UE investirá no apoio à reintegração das pessoas repatriadas, melhorando as capacidades dos respetivos países de origem para os readmitir e reintegrar.
In parallel, the EU will invest in supporting the sustainable reintegration of returnees and enhance the capacity of their home countries to readmit and reintegrate them.

Por isso, o Grupo Socialista fez mal quando decidiu readmitir o SMER nas suas fileiras, uma decisão que dá rédea solta às expressões extremistas anti-húngaras.
Therefore the Socialist Group's decision to readmit the SMER into its ranks was a bad one, one that gives free rein to extremist anti-Hungarian expressions.

Как использовать "readmitir" в предложении

O testamento do seu pai obrigava-o a readmitir Tara Anthony como sua assistente pessoal.

Art. 22 – O conselho poderá readmitir o ex-sócio, a pedido deste e mediante o pagamento de seu débito com o clube.

Otto faz uma ligação para Roger e pede para ele readmitir Cláudia.

Aliás, cortaram tanto, que depois tiveram que readmitir alguns.

Só que apesar de ter que readmitir a funcionária, Fabiana não vai deixá-la em paz.

Porque temos que readmitir sempre na linguagem e na vida a determinação, a especificidade.

Não é possível readmitir a lógica da Idade média, segundo a qual “a forca está pronta, só falta o processo”.

Quando o país terceiro seguro não readmitir o requerente de asilo, os Estados-Membros asseguram o acesso a um procedimento, de acordo com os princípios e as garantias fundamentais enunciados no capítulo II. 7.

Dessa forma o prefeito precisa readmitir todos os que foram prejudicados.

O entendimento é da 5ª Turma do Tribunal Superior do Trabalho, que determinou ao empregador readmitir funcionária demitida e indenizada porque estava de licença médica.