REAGENDADO на Английском - Английский перевод

• rescheduled

Примеры использования Reagendado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O debate será reagendado.
The debate will be rescheduled.

Se condições meteorológicas severas impedirem a navegação, o passeio será reagendado.
If severe weather prevents sailing the trip will be rescheduled.

E se meu teste for reagendado ou ocorrer um problema no centro de aplicação do teste?
What if my test is rescheduled or there is a problem at the test center?

Tenho um encontro que não pode ser reagendado.
I have an appointment that can't be rescheduled.

O lançamento do álbum agora está reagendado para o dia 23 de setembro, com o show acontecendo no dia 27 de setembro.
The album is now scheduled for release on September 23, with the concert pushed back to September 27.

AVAILABILITY Se esse evento for considerado como tempo ocupado ou como tempo livre que pode ser reagendado.
AVAILABILITY If this event counts as busy time or is free time that can be scheduled over.

Caso o paciente não pudesse comparecer na sessão marcada, era reagendado uma reposição para a mesma semana, para que todas as sessões supervisionadas fossem rigorosamente cumpridas.
If the patient was unable to attend the scheduled session, another session was rescheduled for the same week to ensure that all supervised sessions were conducted.

Se enfrentar problemas técnicos no centro de aplicação do teste, posso solicitar que meu teste seja reagendado?
If I experience technical problems at the test center, can I ask that my test be rescheduled?

Por sua vez, a organização retirou Teixeira do card, e o combate seguiu intacto e reagendado para quatro semanas mais tarde, no UFC 202.
In turn, promotion officials elected to pull Teixeira from the card and the pairing was left intact and rescheduled to take place four weeks later at UFC 202.

Depois de trocar o vale pelos bilhetes, eles não poderão ser reembolsados e o Shearwater navegará sob chuva leve a moderada, e se o passeio for cancelado devido ao mau tempo extremo, ele será reagendado.
Once voucher has been exchanged for tickets, the tickets are non-refundable and Shearwater will sail in light to moderate rain and if sail cancelled due to severe weather, the sail will be rescheduled.

Inicialmente agendado com lançamento no final de novembro de 2013, o filme foi, em seguida, reagendado para 14 de março de 2014, até ser retirado do calendário de lançamento por tempo indeterminado.
First scheduled for release at the end of November 2013, the film was then rescheduled for March 14, 2014, until being pulled from the release schedule indefinitely.

Eventualmente, após a retomada dos voos dos ônibus espaciais em 1988, o lançamento do telescópio foi reagendado para 1990.
Eventually, following the resumption of shuttle flights in 1988, the launch of the telescope was scheduled for 1990.

O surto interferiu nos planos para os Jogos Olímpicos de Verão de 2020, originalmente programados para começar no final de julho; o Comitê Olímpico Internacional anunciou em 24 de março que o evento seria" reagendado para uma data após 2020, mas não posterior ao verão de 2021". Cassinos e outros locais de jogos do mundo inteiro foram fechados e torneios de pôquer presenciais também foram adiados ou cancelados.
The outbreak disrupted plans for the 2020 Summer Olympics, which were originally scheduled to start at the end of July; the International Olympic Committee announced on 24 March that the event will be"rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021". Casinos and other gaming venues worldwide have closed and live poker tournaments have been either postponed or cancelled.

O campeonato havia sido originalmente planejado para ocorrer de 12 a 18 de maio, mas foi reagendado por causa da SARS.
The championships had originally been planned to take place from 12 May-18 May, but were rescheduled following the international outbreak of SARS.

A apresentação de 1º de julho de 2019 no Schottenstein Center em Columbus estava originalmente programado para ocorrer em 10 de abril, mas foi reagendado para acomodar os concertos de Grande no Coachella Valley Music and Arts Festival.
The concert on July 1, 2019, at the Schottenstein Center in Columbus was originally scheduled to take place on April 10, 2019, but was rescheduled due to Grande headlining the Coachella Valley Music and Arts Festival.

No dia 20 de Junho de 2017, o projetista chefe da Ilyushin, Nikolai Talikov, alegou que o primeiro voo provavelmente seria reagendado para o início de 2018.
On 20 June 2017, Ilyushin Chief Designer Nikolai Talikov stated that the first flight will most likely be rescheduled to beginning of 2018.

O concerto de 11 de abril de 2018 no Osaka-jō Hall em Osaka estava originalmente programado para ocorrer em 25 de outubro de 2017, mas foi reagendado devido a um acidente de bicicleta sofrido por Sheeran.
The show on 11 April 2018, in Osaka at the Osaka-jō Hall was originally scheduled for 25 October 2017, but was postponed due to Sheeran's injury from a bike accident.

O show de 2 de abril de 2018 no Prudential Center em Newark estava originalmente programado para ocorrer em 21 de março de 2018, mas foi reagendado devido às condições climáticas da cidade.
The concert on April 2, 2018 at Prudential Center in Newark was originally scheduled to take place on March 21, but was rescheduled due to extreme weather conditions.

O concerto de 8 de abril de 2018 nos Mall of Asia Concert Grounds em Manila estava originalmente programado para ocorrer em 7 de novembro de 2017, mas foi reagendado devido a um acidente de bicicleta sofrido por Sheeran.
The show on 8 April 2018, in Manila at the Mall of Asia Concert Grounds was originally scheduled for 7 November 2017, but was postponed due to Sheeran's injury from a bike accident.

O show de 29 de junho de 2019 no Bankers Life Fieldhouse em Indianápolis estava originalmente programado para ocorrer em 12 de abril, mas foi reagendado para acomodar as apresentações de Grande no Coachella Valley Music and Arts Festival.
The concert on June 29, 2019, at Bankers Life Fieldhouse in Indianapolis was originally scheduled to take place on April 12, 2019, but was rescheduled due to Grande headlining the Coachella Valley Music and Arts Festival.

As unidades de treinamento devem ser agendadas e resgatadas em até doze(12) meses a partir da data da compra. Isso se aplica mesmo se o evento de treinamento em que as unidades estão sendo resgatadas for reagendado para começar após a data de vencimento das unidades de treinamento.
Training Units must be scheduled and redeemed within twelve(12) months of the date of purchase, even if the training event for which Training Units are being redeemed is scheduled to start after the Training Unit expiration date.

Tive de reagendar por causa desta reunião.
I had to reschedule because of this meeting.

Tenho de reagendar algumas reuniões.
I'm gonna have to rearrange a few appointments.

Reagenda a minha aparição.
Reschedule my appearance.

Você reagendou minhas noites de conferência!
You have rearranged my lecture nights!

Podes reagendar as minhas reuniões da parte da manhã?
Can you reschedule my morning meetings?

Tivemos de reagendá-la, porque o Peter não apareceu.
We had to reschedule, because Peter didn't show up.

Reagendámos para a próxima semana.
We rescheduled it for next week.

Reagendei a reunião que perdeste com o Latham para amanhã.
So I rescheduled the meeting that you missed with Latham for 3:00 tomorrow.

Bem o tribunal vai reagendar a audiência para a próxima quarta-feira.
Well, the court will reschedule the hearing for next Wednesday.

Как использовать "reagendado" в предложении

O item de AF que teve seu recebimento invalidado, NÃO poderá ser reagendado para novo recebimento.

Já o Rio das Ostras Jazz & Blues Festival, que aconteceria entre quinta-feira (31) e domingo (3), durante o feriado de Corpus Christi, foi reagendado.

Se o voo se atrasar à partida, o passageiro tem direito a assistência – que inclui bebidas, alimentação e acomodação caso o voo seja reagendado para o dia seguinte.

A última etapa é a revisão: o que foi concluído vai para a lista de tarefas cumpridas, o que não foi terá que ser reagendado.

Oceania tem sido sucessivamente adiado e foi reagendado para os primeiros meses deste ano.

Por causa de problemas de comunicação, o vídeo agendado para hoje foi reagendado para semana que vem (dias 07 e 08).

Por hora, a Azul não informou sobre o adiamento do IPO na NYSE, tudo indica que este lançamento será reagendado para semana que vem.

Já na edição nº 2162 a Prefeitura publicou um comunicado de alteração de data do festival, que foi reagendado para o período de 12 de março a 19 de abril deste ano.

Caso a(o) convidada(o) não possa comparecer no dia do evento será reagendado de acordo com a disponibilidade e agenda do espaço.

A partir de agora, o pedido de concessão de auxílio-doença, que for negado pelo perito, não poderá ser reagendado no prazo de até 30 dias, como era feito.