REAGIA на Английском - Английский перевод

• reacted
• responded
• react

Примеры использования Reagia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como eu reagia.
So I would react.

Ele reagia mais que agia.
He reacted more than acted.

Queria ver como reagia sob pressão.
You wanted to see how I handled the pressure.

Ela só disse isso para ver como eu reagia.
She just said that to see how I will react.

Eu sempre reagia muito impulsivamente.
I always reacted very impulsively.

É óbvio que me contou isso para ver como eu reagia.
You obviously told me that to see my reaction.

Reagia ao ritmo de 1940, e não ao de 1914.
It reacted to the 1940 rhythm, e not to the one of 1914.

A menina parecia hipnotizada, pois não reagia.
The girl was hypnotized, therefore she didn't react.

Eras o único a quem a máquina reagia. Tu próprio o disseste.
You're the only one that the machine's responded to.

Quando a mãe da Leah estava a morrer, a Leah não reagia.
When Leah's mom was dying, Leah couldn't handle it.

Orlando nunca reagia, o que deixava Pedro cada vez mais irritado.
Orlando never reacted, and this made Pedro angrier.

Assim conseguiam analisar o modo como o cérebro reagia às frases.
This way they could examine how the brain reacted to the sentences.

Ou o Governador reagia à altura ou a imprensa comia o fígado dele.
If the Governor didn't react, the press would destroy him.

Mas nem sem pre era o mesmo grupo de pessoas que reagia mais fortemente.
But it is not al ways the same group of persons who react most violently.

Reagia muito violentamente à pressão e ao stress do ambiente que o rodeava.
He reacted very strongly against the pressure and stress of a soldier's working environment.

Como é que achas que ela reagia, se soubesse que estou a usar isto?
How do you think she would feel if she knew I was wearing this?

Assim, os investigadores conseguissem perceber como o cérebro reagia a estas frases.
This way the researchers could identify how the brain reacted to sentences.

Ele realmente reagia a mim e, todos os dias, eu ia trabalhar e ficava feliz por ver o Tili.
He really responded to me, and every day I went to work, I was happy to see Tili.

A 9 de novembro a vida já respirava, movia-se, comia, reagia ao seu ambiente.
By November 9th, life was breathing moving, eating, responding to its environment.

O governo central reagia através da nomeação de novos funcionários contrários ao abolicionismo.
The central government countered by appointing new anti-abolitionist officials.

Martin Weiser chegou às urgências com dores no peito, hipoxia e mal reagia.
Martin Weiser came into the ER with crushing chest pains, hypoxic, barely responsive.

Ele reagia com uma ironia sutil quando, na discussão, se usavam argumentos considerados insuficientes.
He reacted with subtle irony when insufficiently scrutinized arguments came up in discussion.

A probabilidade média é de 30%," o giro frontal inferior esquerdo reagia ferozmente.
Average likelihood is 30 percent," the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.

O público reagia tão bem que em breve foi preciso passar para as ruas em volta da praça da cidade.
The audience reacted so well that soon they needed to move out to the street around the town square.

Helena era uma criança vivaz e extrovertida, que reagia às provocações dos irmãos socando-os no nariz.
Helena was a lively and outspoken child, and reacted against brotherly teasing by punching the bully on the nose.

Quem reagia assim, raciocinava de maneira meramente humana, e por isso não aceitava quanto Cristo dizia.
Those who reacted so reasoned in a merely human way, and therefore did not accept what Christ said.

Ela disse enxergar"dentro de mim" para ver como eu reagia quando ela se sentia sem esperança, com raiva ou com medo.
She reported watching me"from deep inside" to see how I responded when she was hopeless, raging, or fearful.

Os amigos pediam que abrissem caminho ao paralítico que desejava ser curado por Jesus, mas a multidão reagia, e um homem gritou irritado.
His friends asked people to make way for the paralytic as he wanted to be healed by Jesus, but the crowd reacted, and a man shouted angrily.

Era geralmente cego para seus próprios erros e reagia ferozmente contra as críticas ou sugestões vindas de seus subordinados.
Generally blind to his own mistakes, Early reacted fiercely to criticism or suggestions from below.

McKinney reagia a esse stress com frequentes viagens, e também com o abuso do álcool, tendo sido internado várias vezes.
McKinney responded to these stresses with frequent escapes on hunting and yachting trips, as well as alcohol abuse; he entered sanatoriums on several occasions as a result.

Как использовать "reagia" в предложении

O gestor reagia às declarações de Paulo Neves, CEO da Meo, de "querer todos os conteúdos que sejam úteis".

O rebaixamento do Independiente era algo esperado a semanas, já que o time não reagia em campo.

Os outros garotos caçoavam e batiam nele, mas Horrendo não reagia.

Nem no cárcere nem na hora da execução perdeu a serenidade e o bom humor, e, diante das próprias dificuldades reagia com ironia.

No passar dos dias ele ia aumentando a quantia para ver quem reagia.

Digamos que foi pacifica, e consegui controlar o que dizia e como reagia.

Foi logo das primeiras coisas que tratei de testar e ver como a minha pele reagia.

A partir de então, todas as ocasiões que ela agia de forma agressiva, eu reagia da mesma forma polida e educada de antes.

De uma juventude, condenada à morte pelos defeitos sociais, que reagia.

Mais para frente, surgiu a neurociência e o verdadeiro escaneamento do cérebro — começamos a perceber que cada área desse órgão reagia de forma diferente a certos estímulos.