REAGIAM на Английском - Английский перевод

• reacted
• responded
• react

Примеры использования Reagiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algumas pessoas reagiam com terror.
Some people reacted in terror.

Reagiam a ele como a um movimento.
They were reacting to it like a movement.

Queria ver como todos reagiam.
The point is to see how everyone reacts.

Outras reagiam pedindo ajuda. E algumas escondiam-se de nós.
Others reacted in asking you for help, and some people hide from you.

Eles puseram isto em condenados que reagiam.
They put it on convicts who act up.

Os outros casos reagiam ao condicionamento, o Sammy não.
All the previous cases responded to conditioning. Sammy didn't respond at all.

Eu perguntei-lhe como é que os jovens reagiam.
I asked him how the very young reacted.

Reagiam a ruídos, mas raramente se assustavam com a visão de alguma coisa.
Great auks reacted to noises, but were rarely frightened by the sight of something.

Eles contam como as pessoas reagiam às ideias.
They tell how people responded to the ideas.

O CBPE e o CRPE-SP reagiam a um processo específico de expansão dos números escolares.
CBPE and CRPE-SP reacted to a specific process of expansion of school numbers.

Eram três aparelhos Sony"H" que reagiam ao som.
It was three Sony"H" devices that responded to sound.

À medida que os soviéticos reagiam aos seus flancos, o 4º Exército atacaria o centro.
As the Soviets reacted to their flanks, the 4th Army would attack the center.

Pode imaginar como os mercado de acções reagiam à notícia.
You can imagine how the stock market alone would react to the news.

Os guajajara, de vez em quando, reagiam violentamente, mas em geral permaneciam submissos.
The Guajajara sometimes reacted violently, but generally stayed obedient.

Reconhecemos, definitivamente, a necessidade de uma mudança na forma como os EUA reagiam a estes incidentes.
And we definitely recognized a need for a change in how the U.S. responds to these incidents.

Entretanto, 13% ainda reagiam desfavoravelmente e 23% não fazem comentários a respeito.
However, 13% still reacted unfavorably and 23% did not make comments about it.

Queria ver como é que três mulheres reagiam na mesma situação.
I wanted to see how three women would react in the same situation.

As pessoas nas margens reagiam nervosamente, a cada balanço mais forte da vara de equilíbrio.
The people on the shore reacted nervously to every sharp motion of the balancing pole.

Quando ele era usado, as fibras nervosas praticamente não reagiam e a irritação não se propagava.
When used nerve fibres hardly reacted at all and the irritation was not transferred further.

Eles reagiam como o inspetor de polícia francês no filme Casablanca que em uma cena famosa comenta.
They all reacted like the French police inspector in the movie Casablanca who in a famous scene remarks.

Se o Mandarim soubesse que as pessoas reagiam assim a esta lei, porque não me avisou ele?
If the mandarin knew the people felt this way about the law, why didn't he warn me?

Génesis 9:2 fala-nos também acerca de uma mudança que Deus fez na maneira como os animais reagiam ao homem.
Also, in Genesis 9:2, we are told of a change God apparently made in the way animals react to man.

Os republicanos reagiam com desprezo e impaciência a qualquer tentativa de apontar a sua falha fundamental.
Republicans reacted with contempt and impatience at any attempt to point out its fundamental flaw.

O objetivo era produzir cenas de ação onde os atores se moviam e reagiam de forma natural a obstáculos físicos.
The goal was to produce action scenes where the actors moved and reacted naturally to physical obstacles.

Os crentes da putrefação reagiam a esse desenvolvimento, no fim das contas, mostrando sua difusão.
Those who believed in putrefaction as cause of diseases reacted to this development confirming its diffusion.

A lei de Avogadro permitiu-lhe deduzir a natureza diatómica de numerosos gases, estudando os volumes em que eles reagiam.
Avogadro's law allowed him to deduce the diatomic nature of numerous gases by studying the volumes at which they reacted.

Este último demonstrou à produtora como soldados da Spetsnaz reagiam em combate, tal como rolar no chão para fugir da linha de fogo.
The latter taught Treyarch how Spetsnaz soldiers would react in combat, such as rolling out of the line of fire.

Atualmente reagiam contra a venda do imóvel para um grupo de empresários gaúchos, interessados no plantio de soja para exportação.
Currently reacting against the sale of the property to a group of southern businessmen, who are interested in planting soybeans for export.

Em outras lentes fotossensíveis, usuários perceberam variações na cor quando as lentes mudavam de tonalidade e reagiam a diferentes tipos de luminosidade.
In other photochromic lenses, wearers have noticed color variations as the lenses tint and react to different types of light.

Até as últimas décadas do século 20, os finlandeses reagiam fortemente ao apelo idealístico e político de ambas as obras, Fänrik Ståls sägner e Vårt land.
Until well into the 20th century, Finns responded strongly to the idealistic and political idealism of Fänrik Ståls sägner and“Vårt land.

Как использовать "reagiam" в предложении

Os fetos reagiam muito mais a caras que lhes eram apresentadas na posição correcta do que a outras que lhes apareciam invertidas.

Eu contava como se fosse meu maior segredo e as pessoas reagiam como ‘Ah é?

Assim, multiplicavam as proporções de qualquer problema e reagiam com violência.

E sem eles saberem introduzi aquela história da irmã mais nova, para ver como é que eles reagiam.

No Twitter, o deputado disse que Caetano e Chico Buarque reagiam “porque a verdade dói”.

Com aação do calor do fogo, eles reagiam entre siformando um líquido transparente. 6.

Por outro lado, estes últimos reagiam mais facilmente e mais rapidamente à perda do seu emprego. 40.

Em um experimento envolvendo voluntários que tiveram seus cérebros escaneados enquanto bebiam foi constatado que os cérebros reagiam melhor a vinhos supostamente mais caros.

Blige, Queen Latifah e Will Smith, explica como certas faixas se tornaram samples. "Quando eu e Diddy íamos à boates, costumávamos observar como as pessoas reagiam ao DJ.

Como reagiam a um convite para passar a vossa relação para uma telenovela, por exemplo?D.F.C. – Depende da proposta e do conteúdo.