REAGIREM на Английском - Английский перевод

• react
• respond
• reacting

Примеры использования Reagirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Impedi-los de reagirem.
It stops them from reacting.

Os corpos a reagirem à inevitabilidade de tudo.
Their bodies responding to the inevitability of it all.

Não demora muito para reagirem.
It doesn't take them long to respond.

Se todos ali reagirem como ela, talvez nos safemos.
If everybody out there takes it the way she did, we may be okay.

Estejam lá para aqueles que sim reagirem com medo.
Be there for those who do react in fear.

Faça suas luzes reagirem a qualquer conteúdo- jogos, vídeos, música.
Make your lights react to any content- games, videos, music.

Não censuro os andorianos por reagirem assim.
I can't really blame the Andorians for reacting this way.

Nunca vi reagirem dessa maneira, a maneira como ele olhou para ti.
I have never seen it react that way, the way he looked at you.

Vejo as mulheres a reagirem bem a isso.
I see women really responding to that.

Tom, prepare-se para tirar-nos daqui no caso deles reagirem.
Tom, stand by to get us out of here in case they react.

Se as tuas pupilas reagirem, tu és humano.
If your pupils react, you are human.

Ele também consegue matar essas mulheres sem elas reagirem.
He's also able to kill these women without Them fighting back.

Produzem ionização ao reagirem com outros materiais.
Produces ionization by reacting with other matter.

Sabe, não se pode recriminar estes miúdos por reagirem assim.
You know, you can't blame these kids anyway for reacting like that.

Se reagirem tarde, ou a metralhadora se encrava morrem os dois em combate.
If you react slowly, if the gun jams, you're all killed in action.

E agora eles estão prontos para reagirem com outras coisas.
And now they're ready to react with other things.

Se os outros reagirem como ela, vão querer fazer um acordo.
If the other Collaborators react like her, they will want a deal. They want freedom.

Quanto tempo os anticorpos reagirem com o vírus?
How long for the antibodies to react to the virus?

Já vi pessoas reagirem mas não 10 horas depois de os factos ocorrerem.
I have seen people react, but not 10 hours after the fact in my hotel room.

Estamos a encorajar os nossos cidadãos a reagirem devidamente.
We encourage our citizens to respond accordingly.

E se reagirem com ingratidão, provavelmente ficaremos com muita raiva.
And if they react to us with ingratitude, we are likely to get angry with them.

Realmente não os pode culpar por reagirem assim, Professor.
You really can't blame them for reacting like this, Professor.

Hoje, dou por mim novamente a instar a Comissão e o Conselho a reagirem.
Today I again find myself calling on the Commission and the Council to react.

Aqui e ali, algumas pessoas reagirem afirmando que é demagógica e lhe falta seriedade.
Various people here and there are reacting by saying it is demagoguery and lacks gravity.

No entanto, a chegada de novos concorrentes incitou as empresas brasileiras a reagirem.
Yet, the arrival of new competitors, has prompted Brazilian companies to react.

Por vezes ouço pessoas a reagirem aos factos perturbadores da crise climática dizendo:"Isto é pavoroso.
Sometimes I hear people respond to the disturbing facts of the climate crisis by saying,"Oh, this is so terrible.

Aguardamos com grande expectativa estas propostas e exortamo-los a reagirem com prontidão.
We are eagerly awaiting these proposals and would urge you to react promptly.

Veja as massas a reagirem c almamente, de forma racional e com responsabilidade uma vez que esta verdade seja completamente revelada.
See the masses reacting calmly, rationally& responsibly once this truth is completely revealed.

Além disso, compreendemos que, para fazer isto, precisamos de dar às organizações a agilidade de que elas precisam para se adaptarem e reagirem.
What's more, we understand that to do this we need to give organizations the agility they need to adapt and respond.

Fazer milhares de funcionárioscolaborarem com e reagirem uns aos outros como umaequipe perfeita não é tarefa fácil para uma empresaem crescimento.
Getting thousands of employees tocollaborate with and react to each other as aseamless team is no easy task for a growingcompany.

Как использовать "reagirem" в предложении

Além das alterações de humor, a nova estação traz consigo mudanças biológicas no jeito dos organismos reagirem ao frio.

Pegos de surpresa, os garotos tiveram partes de suas costas, braços e pernas queimados antes de reagirem.

Trata-se do estudo das pilhas (ou células eletroquímicas) e baterias, que são dispositivos onde são colocadas espécies químicas para reagirem espontaneamente.

Os gases podem ser carregados por milhares de quilômetros na atmosfera antes de reagirem com partículas de água originando ácidos que mais tarde se precipitam.

Sobre a Mostra, os alunos do 6° ano montaram, na Portaria Central, instalações para estimular os sentidos, mostrando as diferentes maneiras das pessoas reagirem a estímulos.

para reagirem aos efeitos das ameaças.

Há diversas formas das pessoas reagirem ao uso do telefone.

Os Governos, em vez de reagirem, foram pactuando com a asneira que vitimaria os próprios trabalhadores.

As plantas que evoluíram para “perceber” esses sinais e a reagirem positivamente a eles tiveram melhores chances de sobrevivência […] Elemar Voll, Fernando S.