REAGIRMOS на Английском - Английский перевод

• react
• respond
• reacting

Примеры использования Reagirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Basta de reagirmos à Anna.
No more reacting to Anna.

Quando nos sentimos ameaçados, é natural reagirmos.
When you feel threatened it's natural to react.

Se reagirmos, estaremos em guerra.
If we respond, we are at war.

A vida é muito curta para não reagirmos a uma coisa assim.
Life is too short not to react to something like that.

A forma como reagirmos a esta política será fundamental.
The way we react to this policy is crucial.

Uma tranqüilidade e uma harmonia sem par nos invadem quando nós reagirmos.
A tranquility and a nonpareil harmony invade us when we react.

Se reagirmos com o bem, com a paz, tudo acaba se resolvendo.
If we react with good, with peace, everything ends up being fine.

Eu sei, e é suposto nós reagirmos como se nada tivesse mudado.
I know, and we're supposed to be acting like nothing's changed.

Se reagirmos incorrectamente, podem daí resultar graves consequências.
If we react incorrectly it might have serious consequences.

Quer que entremos em pânico, para reagirmos, para que ele possa ver as nossas vulnerabilidades.
He wants us to panic, to react, so he can find a vulnerability.

A injustiça nos esfrega na cara suas andanças e não há forma de reagirmos enquanto sociedade.
Injustice rubs our faces with its exploits and there is no way we as a society react.

As regras dizem para reagirmos a todos os eventos apropriadamente.
The rules say to react to all events appropriately.

Mas também percebem as oportunidades que nos são oferecidas se reagirmos de forma rápida e eficiente.
They also see the opportunities, if we respond quickly and efficiently.

É tempo de reagirmos, se queremos uma Europa independente e forte.
It is time for us to react if we want a strong and independent Europe.

A primeira questão é esta: por que razão precisamos de atravessar uma crise para reagirmos?
The first question is: why did we need to live through a crisis in order to react?

Mas se reagirmos no momento da fúria, é certo que seremos injustos.
But if you react in a moment of anger, it is certain you will be unjust.

Se os mísseis chegarem à Europa, então o Ocidente que não grite, se reagirmos", disse Putin.
If these missiles arrive in Europe, the West should not be astonished if we react" said Putin.

Chegou a hora de reagirmos e é esse o objectivo do meu relatório.
The time has come to react against this, and that is what my report attempts to do.

Se nos vamos defender mais eficientemente, então temos de fazer algo mais além de reagirmos.
If we're gonna defend ourselves more effectively… then we have got to do something more than just react.

Já lemos que se reagirmos como Jesus,"o Senhor te retribuirá" Provérbios 25:22.
We have already read that if we react as Jesus did,"The Lord shall reward thee" Proverbs 25:22.

Reação: sentido capaz de naturalmente fazer-nos, mesmo sem a consciência dos demais Sentidos, reagirmos ao meio.
Reaction: able to naturally make sense to us, even without an awareness of other Meanings, react to their environment.

Vamos permitir, sem reagirmos, que se desenvolvam ofensivas sucessivas contra o sistema de Lomé?
Are we going to watch continual attacks being made against the Lomé system without reacting?

Seria uma forma de assumirmos um papel preventivo e impedir-nos-ia de, uma vez mais, reagirmos apenas quando já for demasiado tarde.
That would give us a preventive role and stop us from once again reacting only when it was too late.

Penso que é mais do que tempo de reagirmos vigorosamente a essa decisão, antes que seja demasiado tarde.
I think it is high time that we responded powerfully to this, before it is too late.

Se reagirmos demais, então essas bolhas criam uma mente muito horrível… que pode nos levar a qualquer tipo de coisa.
If we react too much, then these bubbles create a very horrible mind which can lead to any kind of thing.

Além disso, foi dito que devíamos observar primeiro como as coisas evoluem, para depois reagirmos o mais depressa possível.
I was also told that first we must see how things develop, and then we would have to react as fast as possible.

É fundamental, para nós, reagirmos, isto é, estarmos atentos, sem sermos intervencionistas a toda a força.
It is essential that we should react- that we should be alert without pursuing a policy of intervention at any cost.

Por parte do Conselho, iremos acompanhar muito atentamente os acontecimentos, para reagirmos da maneira que entendermos adequada.
The Council will be monitoring what happens then very carefully and we will react in a way we believe is appropriate.

Apesar de todos reagirmos ao medo da mesma maneira, a neurociência ainda não conseguiu quantificá-lo.
Despite the fact that each of us reacts to fear in the same way, neuroscience still has found no way to quantify fear itself.

Este sistema fornecer-nos-á os dados e a informação de que necessitamos para agirmos e reagirmos de forma correcta aquando da ocorrência de desastres.
This system will provide us with the data and information we need to act and react with foresight when disasters occur.

Как использовать "reagirmos" в предложении

Se não reagirmos agora, mais jovens morrerão e mais longe estará a possibilidade de revolucionarmos o mundo, porque essa é uma tarefa da sociedade e, induscutivelmente, da JUVENTUDE.

A boa notícia é que podemos aprender a perceber que existe um “espaço de decisão” antes de reagirmos.

Como reagirmos, em nossa porção do planeta, face a esse desafio?

Este é um exemplo do stress adaptativo, que prepara-nos para reagirmos aos estímulos do dia a dia.

Se transformarmos a nossa natureza e não reagirmos com raiva, a vida tornar-se-á um pouco melhor cada vez que mudamos.

Se reagirmos de maneira imprópria, as adversidades trarão consequências devastadoras.

Somos seres humanos individuais e não há como todos reagirmos a uma mensagem da mesma forma e passivamente.

Não precisamos esperar uma ação dos bandidos para reagirmos.

Temos a oportunidade no presente de vivermos, agirmos e reagirmos diferente.

Rivais e adversários poderão nos desafiar, mas em algumas situações será melhor não aceitarmos as provocações e nem reagirmos.