REAGISSEM на Английском - Английский перевод

• react
• respond
• reacted

Примеры использования Reagissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A quem você contaria, e como eles talvez reagissem?
Who would you tell and how might they react?

Agradecia muito que reagissem e que o fizessem no sentido correcto.
Please react, and please do so in the right way.

Sobretudo se todos os clientes reagissem como estes!
Especially when your clients react this way?

Só se reagissem a hipóteses, mas nem eles nem eu reagimos..
Only if they reacted to hypotheticals, which they and I both don't.

Não pensei que os outros miúdos reagissem assim.
I didn't think the other kids would react like that.

As pessoas brancas, se reagissem, eram mais propensas a tocar ou a dar um pulso para cima.
White people, if they reacted at all, were more likely to honk or give thumbs up.

A vingança dele só faria sentido se vocês reagissem.
His revenge was meaningless if neither of you responded.

Ele também queria que os atores não reagissem intencionalmente às piadas.
He also wanted the actors to not intentionally react to the scripted jokes.

A vibração positiva em torno da Fórmula 1 naturalmente fez com que outros municípios reagissem", disse Sander.
The positive vibe around Formula 1 has naturally caused other municipalities to react," said Sander.

Na verdade, gostava que reagissem como se eu tivesse dito algo humanitário e hilariante.
Actually, right now I would like you to react as if I have said something humanitarian yet hilarious.

Foi um exercício, queria que todos reagissem naturalmente.
It was a red team drill. I wanted everybody to react as they would naturally.

Significa isto que não deveria apenas implicar que a União Europeia abordasse os cidadãos e que estes reagissem.
This means it should not just involve the European Union approaching citizens, and the latter responding.

Não vos disse nada, porque tinha medo que reagissem… Que reagissem assim.
I didn't tell you guys because I was scared that you would react-- react like this.

Fizemos de modo a que reagissem às pessoas, descobrimos que as pessoas estavam brincado muito, quase como crianças, com eles.
And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them.

Por conseguinte, gostaria que as Instituições Europeias reagissem com rapidez à situação em mudança.
Therefore, I would like European institutions to react quickly to the changing situation.

Gostaria também de dizer que temos, necessariamente, sem contemplações e com urgência, de encontrar os responsáveis pelas más construções que levaram a que edifícios vizinhos reagissem de maneira diferente.
I would also say that we must undoubtedly, openly and urgently tackle those responsible for the poor construction work that caused neighbouring buildings to react differently.

Jesus exigiu que os seus seguidores reagissem positiva e dinamicamente a todas as situações na vida.
Jesus required his followers to react positively and aggressively to every life situation.

Ele queria fazer com que os personagens tivessem diferentes tamanhos, movimentassem de maneira diferente e reagissem de diversas formas.
He wanted to make the characters different sizes, move in different manners and react in various ways.

Em um mundo ideal, em que talvez todas as comunidades reagissem da mesma forma à mesma intervenção, seria fácil escolher uma comunidade.
In an ideal world, perhaps where every community would respond in the same way to the same intervention, then choice of community would be easy.

Naquela época, a sua importância e significado eram geralmente reconhecidos, embora as pessoas reagissem de formas muito diferentes.
At that time, their significance and importance was recognised generally, but people reacted in very different ways.

A proposta de VD no puerpério, fez com que todas reagissem com surpresa, como se fosse um cuidado que não cabia à realidade das participantes.
All of the participants reacted with surprise to the proposal to visit the mother at home during the postpartum period, as if it was a form of care that did not fit the reality of the participants.

Uma tecnologia de simulação física baseada em ossos foi aplicada para que as roupas reagissem naturalmente ao movimento do corpo.
A bone-based physical simulation technology was applied so that clothing would react to the body's movements.

Muito nos admira, pois, que os Estados-membros reagissem tão negativamente à proposta de compromisso, sem conseguir chegar a acordo quanto ao procedimento a adoptar pela Comissão.
This makes it all the more amazing that the Member States have reacted so negatively to the Commission's proposal and have been unable to agree on a procedure to be implemented by the Commission.

Os mortos incluíram 28 cidadãos dos EUA, levando a Alemanha a temer que os EUA reagissem juntando-se à guerra ao lado do Reino Unido e da França.
The dead included 28 US citizens, leading Germany to fear that the US might react by joining the war on the side of the UK and France.

Ao longo da noite de ontem e na sequência das preocupantes notícias que vínhamos recebendo de Rangun vimo-nos impelidos a lançar um último apelo às autoridades birmanesas para que não reagissem com violência às manifestações pacíficas da população.
Last night, due to the worrying news reaching us from Rangoon, we felt obliged to make another appeal to the Burmese authorities, asking them not to react violently to the people's peaceful demonstrations.

Isto permitiu que as equipes de profissionais da saúde e funcionários da saúde pública reagissem mais rapidamente às notificações de suspeita do Ebola e distribuíssem recursos com mais eficácia e eficiência.
This enabled teams of health care workers and public health officials to more quickly respond to reports of suspected Ebola, and to more effectively and efficiently deploy resources.

Houve ocasiões em que patriarcas Romano-Alexandrinos provocaram com insultos pessoais outros patriarcas que se opunham a este"um só seu filho" ou a este"Nosso Senhor" até que os ofendidos reagissem- e fossem imediatamente apunhalados por assassinos previamente instruí;dos.
There were instances of Roman Alexandrine patriarchs provoking with personal insults other patriarchs who opposed themselves to this"only son" or to this"Our Lord", until the offended patriarchs would react- at which time they would be stabbed from the back by assassins previously rehearsed.

O que podia fazer era pôr este anticorpo numa rede de nanotubos de carbono, de modo a que só reagissem àquele biomarcador proteico específico, mas faria também uma mudança nas suas propriedades elétricas, com base na quantidade de proteína presente, isto para a medir com o ohmímetro de 50 dólares que comprei no Home Depot.
What I could have, is this antibody, I could put it in this network of carbon nanotubes such that it would react only to the specific protein biomarker, but also what I would do is I changes its electrical properties based on the amount of the protein present, so much that I can measure it with the 50 dollar ohmmeter that I got from Home Depot.

Acredito que essa tendência de usar as duas coisas nasceu, por um lado, da percepção que, num nível elementar, a tecnologia me permitia fazer obras que reagissem às pessoas e se alterassem para elas, já que as pessoas também interagem com os trabalhos.
I think this inclination to use both was born, on the one hand, out of the realization that, at an elemental level, technology allowed me making artworks that reacted to people and changed for them, given that people also interact with them.

Mas se por um lado era possível que as'vítimas' de'traições' amorosas enlouquecessem e caíssem nas garras da psiquiatria, por outro aquelas que reagissem diferentemente de Inácio, agredindo suas/seus companheiras/os, poderiam encontrar na perda da razão a justificativa legal para seus atos.
But, if on the one hand it was possible for the'victims' of'betrayals' in matters of love to go insane and fall into the hands of psychiatrists, on the other hand those who reacted differently to Inácio by attacking their companions could attribute the legal justification for their acts to a loss of reason.

Как использовать "reagissem" в предложении

Defensivamente o Galo estava sólido e não permitiu que os visitantes reagissem.

Natural que também reagissem com sentimentos similares.

Eles descobriram como levar uma destas opsinas com segurança aos neurônios dos mamíferos pra que os neurônios reagissem com vigor à luz.

Os criminosos anunciaram o assalto e exigiram que as vítimas não reagissem e que lhes entregassem as bolsas.

A terceira derrota consecutiva, somada a uma atuação apática no terceiro set, fizerem com que os torcedores reagissem negativamente.

Esta afirmação levou a que muitas pessoas reagissem – umas concordam com a indicação do cardeal-patriarca, outras nem por isso.

Então, era esperar por um longo tempo até que eles reagissem entre si.

Foto : Reprodução Cientistas eles conseguiram programar as células para que elas reagissem a determinadas entradas biológicas .

Os responsáveis tinham pedido calma aos taxistas, para que não reagissem a ‘provocações’, mas foi em vão.

A provocação dos bandidos à Marinha foi pichada no muro do Novo Farol no fim de semana Foi o suficiente para que os criminosos reagissem com violência.