REAJUSTAMENTOS на Английском - Английский перевод

• readjustments
• re-adjustments
• realignments
• reallocations

Примеры использования Reajustamentos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São reajustamentos técnicos, resultantes de um parecer jurídico.
These are technical readjustments, on legal advice.

Recessão é um período de reajustamentos, mudanças e revoluções.
Recession is a period of readjustment, change, and revolution.

Os reajustamentos relativos ao desenvolvimento da provisão para.
The readjustments relating to the breakdown of the provision for prior.

Até Julho de 1988, operaram-se dez reajustamentos das taxas centrais no seio do SME* Quadro lll/D/1.
By July 1988 10 realignments in central rates of the EMS had taken place table* lll/D/1.

O desenvolvimento da provisão para sinistros ocorridos em exercícios anteriores e dos seus reajustamentos, é analisado como segue.
The evolution of the provisions for claims in respect of previous years and their readjustments is as follows.

Thierry Meyssan volta a analisar os reajustamentos que isto exige e a divisão que ele cria no seio da coligação.
Thierry Meyssan reviews the adjustments it requires and the division it has created within the coalition.

No caso das Highlands e Islands, os resultados da avaliação servirão de base aos reajustamentos a decidir no decurso de 1998.
The results of the evaluation for Highlands and Islands will serve as a basis for the readjustments to be decided in 1998.

E o resultado foi que a carga dos reajustamentos caiu sobre as nações já devastadas e sobre as partes devastadas dentro dos EUA.
And the result was that the burden of adjustment went onto the devastated nations and the devastated parts within the United States.

As decisões de alteração referemse a modificações pouco significativas do objecto físico, reajustamentos no plano financeiro e prorrogações de contratos.
The amendments concern minor changes in the physical works, reallocations in the financial plan and extensions of contracts.

Os reajustamentos devem-se sobretudo a um processo de reavaliação das provisões para sinistros tendo em atenção a sua melhor adequação às responsabilidades efectivas da Companhia.
The readjustments are mainly due to a process of revaluation of the provisions for claims, to ensure their adequacy in the light of the Company's actual liabilities.

Reserva-se o direito de, a qualquer altura, proceder a reajustamentos ou alterações à presente Política de Cookies.
Reserves the right to make adjustments or changes to this Cookies Policy, at any time.

Embora não seja necessário realizar mudanças fundamentais para resolver estas contradições, devem ser feitos reajustamentos em tempo oportuno.
Though it is not necessary to effect fundamental changes in order to solve these contradictions, readjustments must be made in good time.

Os actualmente activos terão também de se preparar para os reajustamentos necessários a fim de que o mercado de trabalho europeu possa competir com o resto do mundo.
Those who are working today will also have to be prepared for the readjustments necessary in order for European work places to meet competition from the rest of the world.

É melhor adoptar uma abordagem da UE neste momento do que mais tarde, quando poderão ser necessários reajustamentos complexos das legislações nacionais.
It is therefore better to introduce an EU approach now, rather than later, when complex re-adjustments of national laws may be needed.

A Marvão Music reserva-se o direito de, a qualquer altura, proceder a reajustamentos ou alterações à presente Política de Privacidade, sendo essas alterações devidamente publicitadas neste site.
Marvão Music reserves the right at any time to make adjustments or changes to this Privacy Policy, and these changes are duly publicized on this site.

Esse foi um dos vários anos durante os quais os irmãos e as irmãs de Jesus estavam enfrentando as provações e as atribulações comuns aos problemas e reajustamentos da adolescência.
This was one of several years during which Jesus' brothers and sisters were facing the trials and tribulations peculiar to the problems and readjustments of adolescence.

Para terminar, Senhor Presidente, não esqueçamos que em todos os lugares podem continuar os reajustamentos e a fazer-se sentir a necessidade de adopção de medidas sociais.
Finally, Mr President, let us not forget that the adjustments and the need for social measures will continue everywhere.

A provisão para sinistros de seguro directo e resseguro aceite reflectida no passivo e a respectiva variação anual na conta de ganhos e perdas é analisada como segue: Reajustamentos.
The claims provision for direct insurance and inwards reinsurance reflected in liabilities and the respective annual variation in the profit and loss account breaks down as follows: Readjustments.

As decisões de alteração referemse a modificações pouco significativas do objecto físico, reajustamentos no plano financeiro e prorrogações de contratos.
The amended decisions relate to minor changes in the physical works, reallocations in the financial plan and extensions to contracts.

Por outro lado, é certamente necessário proceder a reajustamentos específicos no domínio das leis orgânicas ou de actos relativos ao orçamento, e o seu relatório, Senhor Deputado Jean-Louis Bourlanges, propõe soluções interessantes nesses sentido.
Furthermore, specific adjustments certainly need to be made in the area of organic laws or budgetary acts, and your report, Mr Bourlanges, paves the way for this to take place.

O programa eLearning deverá ser regularmente acompanhado e avaliado, em cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros, para permitir reajustamentos, nomeadamente em relação às prioridades para a aplicação das medidas.
The eLearning programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly in the priorities for implementing the measures.

Após uma análise aprofundada destas diferentes opções, a Comissão chegou à conclusão que os reajustamentos de pequena importância do sistema actual não poderiam garantir uma aplicação eficaz das regras da concorrência em uma Comunidade alargada e que a opção de uma des centralização das notificações para as autoridades nacionais apresenta mais perigos do que vantagens.
After conducting a thorough analysis of these various options, the Commission con cluded that minor adjustments to the current system were not sufficient to ensure effective application of the competition rules in an enlarged.

Convém assegurar, em cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros, um acompanhamento e uma avaliação regulares do presente programa, por forma a permitir reajustamentos, nomeadamente das prioridades para a execução das medidas.
This programme should be monitored and continually evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly in the priorities for implementing the measures.

Relativamente ao grupo de ramos Incêndio e Outros Danos, mais de 50% dos reajustamentos são explicados pelo encerramento de três processos de sinistro com custo inferior ao inicialmente previsto.
In the fire and other damage sector, more than 50% of re-adjustments are explained by the closing of three claims procedures with costs lower than originally envisaged.

Considerando que convém assegurar, em cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros, um acompanhamento e uma avaliação regulares do presente programa, por forma a permitir reajustamentos, nomeadamente das prioridades para a execução das medidas;
Whereas this programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly in the priorities for implementing the measures;

É provável que, pontualmente, as políticas comunitárias tenham de sofrer certos reajustamentos ou alterações a nível dos seus objectivos, por forma a melhor dar resposta às necessidades e problemas dos novos membros.
Community policies may sometimes have to undergo certain readjustments or shifts of focus, in order better to meet the needs and problems of new members.

O evento, realizado em conjunto pela Eletrobras, Eletrobras Cepel, Eletrobras Eletronuclear e Eletrobras Furnas, abordou temas como gestão de contratos de terceirização, contratações, processos de alterações, prorrogações, reajustamentos e repactuações.
The event held with Eletrobras, Eletrobras Cepel, Eletrobras Eletronuclear and Eletrobras Furnas, approached subjects as managing outsourcing contracts, contracting, processes of amendments, extensions, readjustments and renegotiations.

Por isso, insistimos na defesa da necessidade da manutenção do sistema de quotas, embora com reajustamentos, adaptadas às necessidades de cada país, incluindo a anulação do aumento anual de 1% até 2015.
We therefore insist on supporting the need to maintain the quota system, albeit with readjustments to adapt them to the needs of each individual country, including the scrapping of the annual 1% increase until 2015.

Sempre que se preveja que a aplicação do n.o 2 originará uma quantidade de peixes adultos no final do ano de aplicação do TAC superior à quantidade indicada no artigo 3. o, a Comissão efectuará uma reapreciação do plano de recuperação e proporá todos os reajustamentos necessários, com base nas avaliações científicas mais recentes.
Where it is expected that application of paragraph 2 will result in a quantity of mature fish at the end of the year of application of the TAC in excess of the quantity indicated in Article 3, the Commission shall carry out a review of the recovery plan and propose any adjustments necessary on the basis of the latest scientific evaluations.

Uma vez que este regulamento envolve muitas novidades para os Estados-Membros, bem como uma série de reajustamentos da parte de todos os envolvidos, deveríamos primeiramente aplicá-lo durante dois ou três anos, retomando posteriormente esta questão.
Since this regulation brings much that is new to the Member States and will require a lot of adjustment by all concerned, we should first apply it for two or three years and then concentrate on this question again.

Как использовать "reajustamentos" в предложении

Previa-se jogo sujo e o estratagema obrigava a vários reajustamentos à medida que o tempo avançava.

As demais condições de vendas e reajustamentos estãeste Ainda mais bem detalhadas nas minutas Destes instrumentos do venda e adquire disponíveis no local.

Esses reajustamentos efectuar-se-ão por ocasião do primeiro lançamento seguinte à aprovação definitiva do orçamento rectificativo ou suplementar, se essa aprovação ocorrer antes do dia 16 do mês.

Benefícios previdenciários: carência - valor mensal - salário de benefício - reajustamentos - aposentados - auxílio doença - pensões - renda mensal vitalícia - abono anual - acumulação. 5.

As demais condições de vendas e reajustamentos estão mais natural detalhadas nas minutas Destes instrumentos de venda e compra apresentados no local.

Isto levou o Governo a apresentar a proposta, face aos reajustamentos da divisão político-administrativa preconizados pelas autoridades centrais”, salientou Moisés Chingongo.

A CONCEITO REAL reserva-se o direito de a qualquer altura, proceder a reajustamentos ou atualizações à presente política de privacidade.

As demais condições por vendas e reajustamentos estão Ainda mais bem detalhadas nas minutas Destes instrumentos de venda e adquire disponíveis no local.

Em derrogação do disposto no artigo 6.o do Regulamento Financeiro, esses reajustamentos serão contabilizados no exercício do orçamento rectificativo ou suplementar a que se referem.

Caso contrário, os reajustamentos efectuar-se-ão por ocasião do segundo lançamento a seguir à aprovação definitiva.