REAJUSTES на Английском - Английский перевод

• adjustments
• increases
• re-adjustments
• readjusts
• reajustes

Примеры использования Reajustes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas terá de haver reajustes.
But there will have to be readjustments.

Os reajustes teriam de ser tremendos!
The adjustments had to be overwhelming!

Somente na semana passada, foram 5 reajustes diários seguidos.
Only last week, were 5 daily adjustments followed.

Estou cá a pensar em reenviar-te à fábrica, para reajustes.
I have a good mind to send you back to the factory for re-adjustment.

Governo anuncia reajustes para a merenda escolar.
Government announces adjustments for school meals.

Apenas deixe o mercado livre cuidar dos reajustes salariais.
Just let the free market take care of the wage adjustments.

E mais, o governo controlava reajustes de preços com base na variação dos custos.
Furthermore, government controlled price adjustments based on the variation of costs.

Soluções industriais padrão para a proteção contra reajustes e sabotagem.
Standard industry solutions for protection against misadjustment and sabotage.

Dado que os aumentos salariais ou reajustes são concedidos em pontos percentuais.
Given that wage increases or readjustments are granted on percentage points.

Ficou estabelecida a data de 22/07/2008 como a nova data base para futuros reajustes.
It was established that 07/22/08 will be the new date for future readjustments.

Os reajustes são reflexo de uma nova política de preços aprovada ontem(13) pela empresa.
The increases are a reflection of a new pricing policy adopted yesterday(13) for the company.

Para não renunciar à âncora cambial estes reajustes de mercado são evitados.
In order not to renounce the exchange rate anchor, these market adjustments are avoided.

O que permitirá a realização de um exercício continuado, sem a necessidade de fazer reajustes.
What you will allow to make a continued exercise without the need to make adjustments.

Essa nova conjuntura, por sua vez, conferiu mudanças e reajustes no interior das relações de gênero.
In turn, this new scenario conferred changes and readjustments on gender relations.

Na falha da lei dos homens, deixemos que a Providência Divina se encarregue dos reajustes.
In the failure of the law of men, let the Divine Providence be in charge of the adjustments.

Efeito cascata: deputados estaduais aprovam reajustes salariais para eles, governador, vice e secretários.
Cascade effect: state legislators approve wage increases for them, governor, vice secretaries.

Entre as razões para a desaceleração, estão o aumento da inflação e possíveis reajustes de preços.
Among the reasons for the slowdown are an increase in inflation and possible price adjustments.

E vai ser assim até 2024: todos teremos reajustes nas tarifas de energia só por causa dessas indenizações.
And it will be so until 2024: all have increases in energy tariffs only because of these damages.

Ferramenta de orçamento que inclui custos detalhados de peças, processos secundários, reajustes e descontos.
Quoting tool including itemized part costs, secondary processes, markups, and discounts.

A atividade realizada contém reajustes, na tentativa de se aproximar das exigências impostas pela tarefa.
The activity carried out contains adjustments, in an attempt to approach the requirements imposed by the task.

Programação, preços, datas e condições gerais sujeitos a reajustes e alterações sem aviso prévio.
Programming, pricing, dates and general conditions subject to adjustments and change without prior notice.

O post Reajustes no preço do gás de cozinha devem encarecer a refeição fora de casa apareceu primeiro em AM POST.
O post Adjustments in cooking gas prices should endear the meal away from home apareceu primeiro em AM POST.

Esses valores serão considerados como componentes financeiros nos reajustes de 2011 atualizados pela variação do IGP-M.
These values are considered financial components in 2011 adjustments updated by variations in the IGP-M.

Os influxos valorizaram as moedas regionais, apesar de medidas compensatórias, tais como acúmulo de reservas e outros reajustes.
The inflows have appreciated regional currencies, despite offsetting measures like reserve accumulation and other adjustments.

Bloqueio nos repasses às escolas, bem como o parcelamento e limitações de reajustes nas mensalidades trouxeram dificuldad.
Lock in financial transfers to schools, as well as the installment and limitations of adjustments in fees brought difficu.

Nesta terça-feira, a petroleira anunciou reajustes nos preços de venda da gasolina e do diesel nas refinarias a partir da 0h desta quarta.
On Tuesday, the oil company announced increases in selling prices of petrol and diesel in the refineries from 0h this Wednesday.

O vereador Álvaro Campelo(PP) acredita que a crise é para todo mundo e os reajustes não podem ser repassados para a população.
Councilman Álvaro Campelo(PP) He believes that the crisis is for everyone and increases can not be passed on to the population.

Os reajustes salariais são feitos após avaliações de desempenho dos trainees, os quais, ao término do programa, assumem uma posição gerencial na Empresa.
Salary increases are granted following a development evaluation of the trainees, who assume a management position in the Company at the end of the Programme.

O carregamento de imagem é mais rápido, e o usuário pode alterar as configurações instantaneamente para fazer pequenos reajustes durante a produção.
Images upload is faster and the user can modify settings on the fly for small re-adjustments during production.

Os reajustes são feitos facilmente, para que você possa imediatamente ter o instrumento pronto para a próxima medição confiável, 24 horas por dia, 7 dias na semana.
Re-adjustments are easily done, so you can immediately have the instrument ready for the next reliable measurement, 24 hours a day, 7 days a week.

Как использовать "reajustes" в предложении

Diante da resistência d a bancada, a liderança voltou atrás minutos depois e passou a aconselhar o voto contrário ao congelamento dos reajustes.

O valor mensal do benefício poderá sofrer reajustes legais e contratuais, de forma cumulativa (parcial ou total) ou isolada, nas seguintes situações: 9.1.

Embora não haja a necessidade de prévia autorização da ANS, esta faz um monitoramento dos reajustes anuais aplicados nos contratos coletivos.

Ajudam reduzir custos com a utilizao de ferramentas para controle dos reajustes e renovaes contratuais.

Reduzir custos com a utilizao de ferramentas para controle dos reajustes e renovaes contratuais.

Pela manhã, a bancada patronal enviou ao sindicato trabalhista uma nova proposta, com manutenção das cláusulas sociais e reajustes econômicos próximos à inflação.

Caso o contribuinte não pague o tributo dentro do prazo, os valores sofrerão reajustes por acréscimos legais.

Ora, há uma aceitação sem precedentes por parte das empresas de home care para a decisão dos planos de saúde de não quererem repassar reajustes.

As políticas de precificação dos medicamentos determinadas pelo CMED buscam inibir práticas abusivas de preços e reajustes não autorizados.

A lei garante que não haja reajustes por idade, do plano de saúde, a partir de 60 anos.