REAPARIÇÃO на Английском - Английский перевод

• reappearance
• of the re-emergence

Примеры использования Reaparição на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fez a sua reaparição.
She's made a comeback.

Essa reaparição não foi apenas editorial.
This reappearance was not entirely editorial.

Reabsorve vermelhidão localizada e impede a sua reaparição.
Reabsorbs localized redness and prevents their reappearance.

Porém, sua reaparição está coberta no mistério do tempo futuro.
But its reappearance is surrounded by the future mystery.

O cajado de Gabrielle fez uma tardia reaparição durante a.
Gabrielle's staff made its long overdue reappearance during the.

Por sua reaparição, Você tem que mover o mouse para a borda superior da tela.
For its reappearance, you have to move the mouse to the upper screen edge.

Há algo do desaparecido na própria desaparição, como reaparição do desaparecido.
There is something disappeared in disappearance itself, as reappearance of the disappeared.

Além disso, verifica-se a reaparição de zonas com amostragem Insuficiente.
In addition, cases of areas which were not sufficiently sampled reappeared.

O filme da projeção tem o transmitância alto e a difusão claros, fazendo a reaparição excelente da cor.
Projection film has high light transmittance and diffusion, making excellent color reappearance.

Mas a reaparição de Kate, seu grande amor das crianças, as coisas poderiam mudar.
But the reappearance of Kate, her great love of children, things could change.

Piritionato de zinco: remove a caspa e impede a sua reaparição desde a primeira aplicação.
Zinc pyrithione: removes dandruff and prevents their reappearance from the first application.

O tempo da reaparição foi tudo o que era necessário para confirmar que estavam na órbita planeada.
The timing of their re-appearance was all that was needed to confirm that they were in the planned orbit.

A Comunidade Europeia não pode aceitar a reaparição do delito de opinião num dos seus Estadosmembros.
The European Community cannot accept the re-emergence of crimes of opinion in one of its Member States.

A imprensa de Taiwan se referia a ele como Lee Guan-Rui 李光輝, nome que ele só aprendeu em 1975, após sua reaparição.
The Taiwanese press referred to him as Lee Guang-Hui(), a name of which he learned only after his repatriation in 1975.

Isto levará à nossa reaparição em massa, para que possamos novamente ensinar e expressar nossa sabedoria sagrada.
This will lead to our mass reappearance so that we can again teach and express our sacred wisdom.

A imprensa de Taiwan se referia a ele como Lee Guan-Rui 李光輝, nome que ele só aprendeu em 1975, após sua reaparição.
The Taiwanese press referred to him as Lee Kuang-hui(李光輝), a name of which he learned only after his repatriation in 1975.

A paisagem é aumentada com a reaparição dos precipícios que cobrem uma colônia pequena de lobos marinhos.
The landscape is enhanced with the reappearance of the cliffs that cover a small colony of marine wolves.

Seu líder, Mirza Ghulam Ahamd, afirmou ser o Messias cristão, o Mahdi, um avatar de Krishna e uma reaparição de Maomé.
Its leader, Mirza Ghulam Ahamd, claimed to be the Christian Messiah, the Mahdi, an avatar of Krishna and a reappearance of Muhammad.

O governo dos EUA está furioso sobre a reaparição de Magneto, que havia sido dado como morto, e exige explicações de Nick Fury.
The US government is irate over Magneto's reappearance and demands explanations from Nick Fury.

Desde o começo de seu episcopado, Hincmaro esteve em constante conflito com secretários que haviam sido ordenados por Ebão durante sua breve reaparição.
From the beginning of his episcopate Hincmar was in constant conflict with the clerks who had been ordained by Ebbo during his reappearance.

Esse é o motivo de ser um engano esperar a reaparição dos sinais de Pentecoste no decorrer da história da Igreja.
This is why it is mistaken, to expect the reappearance of the signs of Pentecost down through the history of the church.

Após a sua reaparição numa exposição em 1904, houve disputa sobre a autoria da obra, mas desde então tem sido geralmente aceite que o seu autor foi Enguerrand Quarton.
Following its appearance at an exhibition in 1904 its authorship was disputed, though it has since been accepted as the work of Enguerrand Quarton.

O legado do modelo de Melzak é a simplificação do modelo de Lambek e a reaparição de suas convenções mnemônicas em Cook e Reckhow 1973.
Legacy of Melzak's model is Lambek's simplification and the reappearance of his mnemonic conventions in Cook and Reckhow 1973.

Os Estados-membros cujo efectivo bovino está indemne de brucelose bovina comunicam à Comissão o conjunto das medidas tomadas, a fim de evitar a reaparição desta doença.
Member States with bovine brucellosis-free cattle populations shall inform the Commission of all the measures taken to prevent the resurgence of this disease.

Perfect Cherry Blossom" continua a tradição dos jogos Touhou: a reaparição de chefes de jogos anteriores como personagens selecionáveis.
Perfect Cherry Blossom" continues the tradition of the Touhou games, with the reappearance of former bosses as playable characters.

Os Estados-membros cujo efectivo bovino está indemne de tuberculose bovina comunicam à Comissão o conjunto das medidas tomadas, a fim de evitar a reaparição desta doença.
Member States with bovine tuberculosis-free cattle populations shall inform the Commission of all the measures taken to prevent the resurgence of this disease.

Com Bergson, ela mostrou a memória como reaparição do passado profundo e não domado, quase livre dos filtros e só ouvido por pessoas", diz.
With Bergson, she presented memory as the reappearance of the deep, untamed past, almost free of the filters and only heard by people," he says.

Neste sentido, acho que a direção do Partido, em todos os níveis, deve se fazer uma severa autocrítica e adotar as medidas necessárias para evitar a reaparição essas tendências.
In this regard, I think that the Party leadership, at all levels, should be self-critical and adopt the necessary measures to prevent the reemergence of such tendencies.

A sua reaparição anuncia o começo de uma nova estação com um certo grau de certeza, e aqueles de vocês que vivem em climas mais frios saberão que, brevemente, as colheitas serão semeadas e plantadas.
Their reappearance heralds the start of a new season with some degree of certainty, and those of you who live in colder climes will know that soon crops will be seeded and planted.

Do lado negativo, a situação dos mercados financeiros permanece preocupante pois continuam sujeitos a novas crises, tal como ilustrado ultimamente pela reaparição de tensões nos mercados de obrigações do Estado.
On the downside, the financial-market situation remains a concern, with further tensions possible, as highlighted by the reappearance of stress in sovereign-bond markets lately.

Как использовать "reaparição" в предложении

Vale destacar a reaparição da simbologia das asas ("E em asas desenhadas eu caí..."), uma pequena conexão novamente com o mito de Ícaro.

Collins sobre a sua reaparição tão aguardada como o querido Castiel.

O singular não é a precipitação simultânea dos elementos que, ao longo da sua vida se foram encadeando; é a reaparição daquilo que o próprio desconhecia.

Provavelmente o que a vacina faz é controlar a reaparição de uma quantidade maior de vírus”, diz o doutor José Moltó, também coordenador do estudo.

Depois, respirou profundamente e recordou que deveria permanecer serena, apesar de a reaparição daquele homem a ter perturbado sobremaneira.

Caçado (primeira aparição) A Batalha Final, Parte 1 (primeira reaparição) Quadrinhos Kraab em Cosmic Destruction.

Mesmo quando o fantasma em questão era amado em vida, sua reaparição raramente é bem-vinda.

O jogo marcou também a reaparição do meia Cleiton Xavier, que fez o que quis enquanto esteve em campo e deixou o gramado aplaudido pelo torcedor.

Este arco marca a primeira reaparição dos Cybermen, já com visual repaginado.

Sua reaparição depois de morta, bem como a presença sempre fantasmagórica de Léaud, remete a toda galeria de fantasmas de Tsai, sobretudo, os personagens de Adeus Dragon Inn.