RECEBEI на Английском - Английский перевод

• receive
• welcome
• received

Примеры использования Recebei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Senhor, recebei a minha alma.
Lord, receive my soul.

Filhos do Meu Coração Imaculado, recebei a Minha Bênção.
Children of My Immaculate Heart, receive My blessing.

Jesus, recebei a minha alma.
Jesus, receive my soul.

Amados Filhos do Meu Coração Imaculado, recebei a Minha Bênção.
Beloved children of My Immaculate Heart, receive My Blessing.

Recebei a luz de Cristo.
Receive the light of Christ.

Jesus Cristo, recebei a minha alma.
Jesus Christ, receive my soul.

Recebei os lordes de França….
Attend the lords of France….

Senhor Jesus, recebei o meu espírito.
Lord Jesus, receive my spirit.

Recebei o perdão, se puderdes.
Collect your pardon if you can.

Tomai Senhor e recebei toda minha liberdade….
Take, Lord and accept all my liberty….

Recebei minha paz para vós mesmos.
Receive my peace for yourselves.

Caríssimos rapazes e moças, recebei a mensagem de Cristo e correspondei ao Seu amor.
Dear young people, accept Christ's message and respond to his love.

Recebei Jesus, amai-O, pois Ele vos ama!
Receive Jesus, love Him, for He loves you!

Também aparentai-vos conosco; dai-nos as vossas filhas e recebei as nossas.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

Cristo, recebei a minha alma.
Christ, receive my soul.

Aristarco, que está preso comigo, vos saúda, e Marcos, o sobrinho de Barnabé, acerca do qual já recebestes mandamentos; se ele for ter convosco, recebei-o;
Aristarchus my fellow prisoner greets you, with Mark the cousin of Barnabas about whom you received instructions: if he comes to you, welcome him.

Jesus, recebei a minha alma.
Jesus Christ, receive my soul.

Recebei este preito que nós Vos tributamos.
Accept this title which we bestow on you.

Cristo, recebei a minha alma.
Jesus Christ, receive my soul.

Recebei a luz de Cristo», diz o sacerdote.
Receive the light of Christ”, says the priest.

Com estes votos recebei a minha afectuosa Bênção Apostólica.
Receive with these wishes my affectionate Apostolic Blessing.

E recebei a minha afectuosa Bênção Apostólica.
Receive my affectionate Apostolic Blessing.

Recebei neste dia a entrega total do meu ser.
Receive on this day the complete surrender of my being.

Recebei as infelizes criaturas como se fossem vossos irmãos.
Receive the unhappy creatures as your brothers.

Recebei o nosso mais cordial abraço de Paz e Bem!
Please receive our most cordial embrace of peace and good!

Conde, recebei a minha filha, e com ela a minha fortuna.
Count, take of me my daughter, and with her my fortunes.

Recebei a censura de cada homem, mas reservai o vosso julgamento.
Take each man's censure, but reserve thy judgment.

Recebei pois estes presentes, como dádiva misericordiosa do Pai.
Thus receive these presents, as the Fatheŕs merciful gift.

Recebei, querida irmã, o que vieram oferecer vossos Irmãos Maiores.
Dear sister, receive what your evolved brothers offer you.

Recebei a santa exortação que o vosso Pastor e Pai hoje vos confia.
Accept the sacred mandate that your Pastor and Father consigns to you today.

Как использовать "recebei" в предложении

Jesus então, assoprou sobre eles e lhes disse: “Recebei o Espírito Santo”.

De graça recebei, de graça dai. É o que ensina a Bíblia.

Conversai com Jesus na oração e na escuta da palavra; saboreai a alegria da reconciliação no sacramento da Penitência; recebei o Corpo e o Sangue de Cristo na Eucaristia; acolhei-O e servi-O nos irmãos.

Quando eu estava no meio da diligencia atrás do Chaguinha (suspeito do crime) recebei a informação.

Recebei Cada Boa Dádiva (da Mente) que vem do Alto!

Para vós queridas amigas virtuais, aproveitai bem este dia...e recebei com muito amor todo o carinho que certamente vos vai rodear!

Estudo Metafísico do Acampamento dos Cedros - Tema: A Mente. - CedarS Camps Recebei Cada Boa Dádiva (da Mente) que vem do Alto!

Também recebei o melhor presente: a consolidação da adutora Armando Ribeiro Gonçalves”, comemorou.

Recebei-me, ó Rainha incomparável, no ditoso número de vossos filhos e filhas.

Assim, recebei em comunhão a todos os vossos irmãos dedicados à proclamação das boas-novas, sejam eles judeus ou gentios, gregos ou romanos, persas ou etíopes.